Conférence de Samya Saad Buzefran: "Lexique d'informatique en kabyle" (Gatineau-Ottawa), 1ère partie
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- Sur invitation de l'association ACAOH Madame Samiya Saad-Buzefra, professeure des universités à Paris a donné le 6 septembre une conférence suivie d'un débat sur le thème de Lexique d'informatique en langue kabyle.
Samiya Saad-Buzefra a publié plusieurs livres dans son domaine de recherche. Son dernier livre intitulé " Lexique d'informatique : Français-English-Taqbaylit " est publié en août 2024 aux éditions Axxam n Tmusni.
Écoutons la 1ère partie de la conférence de Madame Samiya Saad-Buzefra dont la biographie est:
" Madame Samyia Saad-Buzefran, également connue sous le nom de Samia Nat Belɛid, a obtenu son doctorat en informatique à l'Université de Poitiers (France) en 1998. Après avoir passé quatre années à l'Université du Havre en tant que Maîtresse de Conférences en Informatique, elle a rejoint le Conservatoire National des Arts et Métiers (Cnam) de Paris en septembre 2002. Elle est Professeure des Universités au CNAM depuis septembre 2019.
Jusqu’à décembre 2023, elle a occupé le poste d’experte référente en informatique pour le crédit impôt recherche au sein du ministère français de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.
Depuis janvier 2024, elle dirige le Laboratoire CEDRIC, qui regroupe plus de 170 enseignants-chercheurs et doctorants.
Elle est aussi l’auteure et coauteure de nombreux ouvrages, parmi lesquels on compte le Dictionnaire d’informatique Anglais-Français-Berbère, Systèmes d'exploitation, Cartes à puce et Systèmes de gestion d'identité. Elle a également coécrit plus de 120 articles scientifiques publiés.
Ses domaines de recherche actuels se concentrent principalement sur la sécurité dans l'Internet des objets "The Internet of Things" (IoT), en s'appuyant notamment sur les techniques de l'intelligence artificielle.
Elle est également impliquée dans plusieurs projets de recherche, dont un projet ANR français qu’elle coordonne, axé sur la détection d’attaques dans les systèmes Cyber-physiques à l’aide de méthodes de réseaux de neurones basées sur les graphes (GNN). "
TQ5 Media
Bravo sarameɣ tadukli i wegdud aqbayli
Tanemmirt a Samia.❤💙💙💚💚💛💛
Que vive l intelligence du pays kabyle
Un témoignage en faveur de cette grande Dame, elle était directrice de thèse de mon fils YULLIWAS au CNAM.
Lors de la soutenance de Yulliwas, après la délibération, Mme Samya Buzefran avait insisté pour dire quelques mots en kabyle à l'adresse des parents, cette attention particulière résonne encore dans ma tête, je ne pouvais retenir un filet de larmes chaudes à entendre ma langue maternelle devant une audience internationale et une salle comble.
Tanmirt tameqrant i massa Samya, Ayuz inem
Win id ijjan kra am win id yejjan tarwa.
Ayuz nwen dina di TQ5 !
du reve des annees 70_80 a la realite , continuez madame mais loin des politiciens ;tannemirt
Bravo Madame.
Afud igarzen
🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿❤️❤️❤️❤️❤️bravo 👍
Bravo Samia et salut Yazid, je ne t'ai pas reconnu.
Samia avait pour habitude de dire nesaadath quand elle valide un nouveau mot.
R.T.
Tanemirth a taseda laqvayel
Imeɣnasen, imussnawen nnuɣen, xedmen akken ad tidir tmaziɣt, teqbaylit. Ma d tuget n Iqbayliyen ur cliɛen ara di tmeslayt nsen.
Muqlet kan iwenniten s wanta n tutlayt i yettwarun.
Imeɣnasen, imussnawen teḍra yidsen am wid iceṭṭḥen i yiderɣalen.
Tous les commentaires sont écrits en français y compris le mien, c'est décevant.
Tinemmirin.
Bravo et mes félicitations je suis contente de la femme kabyle et fier ❤❤❤😂😂😂
Tout le l'honneur et pour toi.... l'histoire retiendra ton nom et ton travail comme celui de bensdira,boulifa..dalmouloud. ..et maintenant je suis convaincu que takvaylit et tamazigh survivra comme elle survicue grâce a toi,(la femme kabyle...) Et les hommes tel que Abdennour,3achab,...et bcp d'autres....alors ta&zi la3mar.
Azul felawen ayathmà làqvayel ahudù ahunî felawen alakbayal tahwaj arawis wigad atsi refdan tanemmirt im awelma laqdcic àyàgi yassawid alkheir
Azul falawen à vous tous bon courage ma chérie kabylie fierté de vous ✊✌️❤️😳👍
Ahoudou ahounou fellawen thanmirth s thoussdha ❤❤❤
Tanmirt TQ5 tanmirt tameqrant af tinevgit-nwen.
Dommage pour la lettre ((V)) qui était une Signature de L'âme AQVAYLI la lettre V elle Va Accompagner AGDUD vers ça (V)ICTOIRE Finale.
Afud igerzen.
(B) d tamuɣli s agemmaḍ, s aggur. (V) d asikked s aḍaḍ d-iskkanen agemmaḍ, aggur. Ur iffir ara fell-ak nettaru B nessawal V. Uggadeɣ aɣ teḍru am l'Érythrée.
@@akalaberkan AZUL, ay at ttadart nejma3ted att reVhem yal yiwen i3jVit rray-is.
Aken qaren imenza Negh,
AWAL IT IFRUN D AWAL.
S TEQVAYLIT KAN.
Afud igerzen.
@@akalaberkan : ẓeṛ tavidyutt n sakina slimani di TQ5 ḡaf tiskkilin « va akkʷ d ba » ad twaliḍ amggarad ig-gellan garasen. A-gg-d efkaḡ ameddya : acebbuv, amcebbav (désagréable), avurebbu (limace), avubaz (ours). Tamaziḡt-taqvaylit ur telli d-tagglizit, tal taskkilt ḡores asusru-ines.
@@vasymollo871 D kra kkan n tsurifin ay duben su seqdec n tira, tannumi d tɣuri. Amek imgarad umedya-k 'acebbub' ɣef 'kra kkan'? As-d-naf asekkil I 'k'?
Toutes ces interminables chamailles(idéologiques a mon avis), propositions et contre propositions, tajerrumt n Mohand contre tajerrumt n Mhand, alors qu'un consensus a été adopté, couplées a des Etats hostiles aux langues berbères, un segment de la population savant mais désintéressé ne jouent pas pour assoir et développer la communication par un code accepté. Les savants religieux kabyles ont écrit avec des caractères arabes. Mais comme chacun écrivait a sa manière (pas de discipline - une tarre Kabyle ! - sans standard d'écriture arrêté) et bien il nous reste presque rien de leurs écrits parce que la masse de ceux qui savent les lire diminue avec le temps et avec les écrits. Daggi i-d neggwra. g vs gg, k vs kk, b vs bb. ❤️💙💙💚💚💛💛
Magnifique ,
Bravo ,
Merci infiniment pour votre travail. Vous avez consolidé les travaux de tous vos prédécesseurs dans la langue Amazing et le Kabyle en particulier. Votre travail est à la fois consolidation du passé et vulgarisation à tous les niveaux. Merci pour votre grand pas pour l'indépendance de notre chère Kabylie.
Merci pour le travaille à ce que vous faites pour le bien de la kabiylie
Bravo
Tanmirt 🎉
Il faut contacter monsieur mohand Belkacem. Il es informaticien comme vous madame et aussi il maîtrise la langue kabyle et il a un esprit kabyliste
❤❤❤
Ayyuz
Tiqvayliyin d Laqvayel gemman Taqvaylit/Tamaziyt
Merci Massa,votre travail un impact considérable sur la langue et culture amazighes
Vous êtes la fierté des nôtres. Tout mes respects. Bravo plusieurs fois. Merci, il faut continuer. Vous avez beaucoup de choses à donner, merci plus d'une fois.
Bcp de respect pour les femmes et les hommes kabyles comme vous bravo
Merci pour l'effort Madame.
D leqdic igaerzen ❤ tanemirt a weltma
Tannemirthim sthussda, tu nous honore nous les femmes en particulier 🙏🏾🙏🙏🏾🙏🙏🏾🙏🙏🏾🙏
Dieu vous pyotege mass Samia nous sommes huer de vous
Aken i syena Ben Mohamed, l'immense poète kabyle " tura tezra3, atemghi" ihi kem à Massa Samya, ternid tzer3ad aylam. Zik wa ihedritt i wayad assa di lkaghad...LAM
Je pense qu'il faut en premier lieu de fixer l'alphabet Amazigh, car les étrangers à cette langue trouvent des difficultés à l'écriture et à la lecture en effet, problème entre T et TH en arabe بين ت و ث. exp: TaburT et THaburTH . Entre B et V exp. taBurt et tavurt ? et D et DH en arabe د و ذ .........Prufisur le P n'existe pas.......Ce que je viens de soulever il y a que les Kabyles qui peuvent les comprendre, les autres ne peuvent pas deviner .Le but c'est de faciliter l'apprentissage de la langue et non pas la compliquer. Merci pour ceux qui font des efforts pour développer cette langue.
C'est juste magnifique et incroyable 🙏🙏🙏 mais voilà le plus grand problème c'est la programmation de la la langue Kabyle sur les téléphones directement,les Kabyles doivent écrire en Kabyle et c'est très difficile avec la traduction, j'espère que notre informaticienne va penser à ça.
Thanemirt im à Massa, afud amokrane, s yissem attedu thakvaylit dhegmadhal, votre travail honore la Kabylie, encore merci
Tanemirt pour l'énorme travail que vous faites pour notre langue et notre culture , bravo ❤
Tannemirt , merci beaucoup pour tout ce que vous êtes entrain de faire pour notre langue ancêtrale. Je vous souhaite une Longue vie et bonne continuation. Merci TQ5
Akmehrez rebbi
Ayyuz a massa i laqdic agi. Nek d'aqeddac deg taselkimt dagi deg Paris.
Bravo
bravo
Pas facile belle kabyle
Je pense que takvaylit TV est mieux que TQ5 😢
@@Samudil hhcjhxfjjjccghh
En ce qui me concerne, j'apprécie énormément toute la télévision kabyle.
@@mokranesyphax3x7
Moi aussi j'aime manger ! Mais manger un steak est mieux que des spaghetti trop salé lol et ça restera toujours une nourriture lol😅
@@Samudil, un steak hallal ou haram ? parce que la langue kabyle n'est pas comparable à la nourriture.🍉
Pour l instant tout ce qui est kabyle je prends ❤
ⵍⵍⵓⵖⴰ ⵏⵏⴰⵖ ⵉ ⵄⵣⵉⵣⴻⵏ ⴰⵎ ⵕⵓⵃ ⵏⴻⵙⴰⵍⵉⵜⵙ Xⴻⵡⵡⴻⴹ ⵖⴻⵔ ⵏⵙⴹⵓⵃ ⵉⵎⵉ ⵉⵜⵙⴰⵙⵎⴻⵏ ⵉⵄVⴰⵡⴻⵏ (ⵙⵍⵉⵎⴰⵏ ⴰⵣⴻⵎ ⴰXⵉⵔⵃⴻⵎ ⵔⴻⴱⵉ ⵏⵛⴰⵍⵍⴰⵀ), Xⴰⵏⵎⵉⵔⵜ
Tanemmit tamuqrant ɣef f akud i tefkiḍ i taqbaylit.