《李香蘭》 原版伴奏｜原唱: 張學友

[@nicolaloh]

惱春風 我心因何惱春風
說不出 借酒相送
夜雨凍 雨點透射到照片中
回頭似是夢 無法彈動 迷住凝望你 褪色照片中
啊 像花雖未紅 如冰雖不凍 卻像有無數說話 可惜我聽不懂
啊 是杯酒漸濃 或我心真空 何以感震動
照片中 哪可以投照片中
盼找到 時間裂縫
夜放縱 告知我難尋你芳蹤
回頭也是夢 仍似被動 逃避凝望你 卻深印腦中
啊 像花雖未紅 如冰雖不凍 卻像有無數說話 可惜我聽不懂
啊 是杯酒漸濃 或我心真空 何以感震動
啊 像花雖未紅 如冰雖不凍 卻像有無數說話 可惜我聽不懂
啊 是杯酒漸濃 或我心真空 何以感震動

秋意濃(李香蘭)張學友 作曲：玉置浩二
秋意濃 離人心上秋意濃
一杯酒 情緒萬種
離別多 葉落的季節離別多
握住妳的手 放在心頭
我要妳記得 無言的承諾
啊 不怕相思苦 只怕妳傷痛
怨只怨人在風中 聚散都不由我
啊 不怕我孤獨 只怕妳寂寞
無處說離愁
----------------
舞秋風 漫天回憶舞秋風
嘆一聲 黯然沉默
不能說 惹淚的話都不能說
緊緊擁著妳 永遠記得
妳曾經為我 這樣的哭過..
啊 不怕相思苦 只怕妳傷痛
怨只怨人在風中 聚散都不由我
啊 不怕我孤獨 只怕妳寂寞
無處說離愁
----------------
啊 不怕相思苦 只怕妳傷痛
怨只怨人在風中 聚散都不由我
啊 不怕我孤獨 只怕妳寂寞
無處說離愁
----【日語歌詞】----
『行(い)かないで』不要走
---------------
Verse 1
何(なに)も、見(み)えない 何(なに)も
什麼都 什麼都看不見
ずっと 泣(な)いてた
一直 哭個不停
だけど、悲(かな)しいんじゃない
但是 並不是悲傷
暖(あたた)かい、あなたに 觸(ふ)れたのが
能夠觸碰到這樣温暖的你
嬉(うれ)しくて
是多麼令人高興的啊
あぁ...行(い)かないで 行(い)かないで
啊 別走啊 別走啊
何時(いつ)までも、ずっと、話(はな)さないで
無論何時都 不要離我而去
あぁ...行(い)かないで 行(い)かないで
啊 別走啊 別走啊
このままで......
就這樣吧(別走啊)
---------------
Verse 2
何時(いつ)か、心(ここ)は何時(いつ)か
總有一天 心總有一天
遠(とお)い 何処(どこ)かで
會在遙遠的某個地方
皆(みんな) 想(おも)い出(で)になると
みんない出になると
所有一切 都變成回憶
知(し)らなくて いいのに
就算不知道也沒關係
知(し)らなくて いいのに
不知道也沒關係
あぁ...行(い)かないで 行(い)かないで
啊 別走啊 別走啊
どんな時(とき)でも 離(はな)さないで
無論何時 別離開我
あぁ...行(い)かないで 行(い)かないで
啊 別走啊 別走啊
このままで
就這樣 別走啊
--------------------------
Verse 3
あぁ...行(い)かないで 行(い)かないで
啊 別走啊 別走啊
何時(いつ)までも、ずっと、話(はな)さないで
無論何時都 不要離我而去
あぁ...行(い)かないで 行(い)かないで
啊 別走啊 別走啊
このままで......
就這樣吧(別走啊)

[@tony1738ful]

秋意濃 (國語)
作詞：姚若龍 作曲：玉置浩二
秋意濃 離人心上秋意濃
一杯酒 情緒萬種
離別多 葉落的季節離別多
握住妳的手 放在心頭
我要妳記得 無言的承諾
啊 不怕相思苦 只怕妳傷痛
怨只怨人在風中 聚散都不由我
啊 不怕我孤獨 只怕妳寂寞
無處說離愁
舞秋風 漫天回憶舞秋風
嘆一聲 黯然沉默
不能說 惹淚的話都不能說
緊緊擁著妳 永遠記得
妳曾經為我 這樣的哭過..
啊 不怕相思苦 只怕妳傷痛
怨只怨人在風中 聚散都不由我
啊 不怕我孤獨 只怕妳寂寞
無處說離愁
啊 不怕相思苦 只怕妳傷痛
怨只怨人在風中 聚散都不由我
啊 不怕我孤獨 只怕妳寂寞
無處說離愁