【哥哥VS哥哥】中文→英文歌詞翻譯猜歌大賽! 超耳熟就是想不起來🔥 ft. 黃氏兄弟

[@黃氏兄弟]

我會努力學英文ʕ⁠´⁠•⁠ ⁠ᴥ⁠•̥⁠`⁠ʔ

[@ceciliachanshiszemoe688]

加油~

[@duck0330]

加油💪🏻

[@bobdu4041]

已經很好了 加油❤

[@jackchu6892]

已經很好了❤加油~

[@Austin-0530]

ʕ •ᴥ•ʔ加油

[@vinalla]

聽到河北快笑死😂😂😂

[@AnthonyLai120]

2:43 阿肆-熱愛105°C的你
3:34 黃氏兄弟-世界最大你擁有我
4:22 周杰倫-聽媽媽的話
4:59 誓言-求佛
6:04 林俊傑-江南
7:24 韋禮安-如果可以
8:50 蔡依林-說愛你

[@cclam589]

6:04是河北
真的笑瘋了>v

[@陳俊宇-k5d]

對阿>v

[@miki.306]

我只中了 聽媽媽的話、求佛，其他題都不好猜🤣
而且之前還沒聽過求佛，是聽到關鍵字begging god推測的

[@暂时换一下名字]

你是KIM阿金的观众？

[@小海螺滿月文軒]

@@cclam589不是啦，最後說是江南

[@vicklee9040]

瑋瑋其實英文不錯耶～不過這中翻英的猜歌這個真的難😂

[@annieju5520]

笑翻 江南 河北😂 你們猜歌都超強的啦👍

[@lch_hk]

謝謝阿滴提供機會讓瑋瑋宣傳專輯！
最後提到兩位哥哥那部份有點小感動哈哈

[@AnthonyLai120]

將中文歌詞翻譯成英文的猜歌挑戰，蠻好玩的，恭喜哲哲獲勝，阿滴輸了，穿香蕉裝很可愛
瑋瑋的全新專輯EP買起來，聽起來

[@-vivian6168]

提醒一下 是瑋呦～

[@salarygoal4932]

好奇妙 常常看黃氏兄弟 為甚麼今天看偉偉套了阿滴英文的濾鏡 整個變好帥 我一直不自覺盯著他XDD反而之前覺得哲哲在自己頻道很帥 來這裡的濾鏡就變普普
邀請不太會講英文的 馬上想到小吳 敲碗小吳 感覺畫面會超混亂好笑

[@pineapple24560]

瑋瑋連世界在大你擁有我前奏的鳥叫聲都聽不出來 真的是要該打（？
河北那裡會笑死XDD 林俊傑那首明明叫江南 叫河北 河南還比較合理www
哲哲最後一題就莫名答出來
但我比較想看瑋瑋穿那套香蕉裝耶（？XDD
瑋瑋首張EP 「Pull n' push」六首明天上線 聽爆～～

[@Lemon001]

哈哈哈哈哈但《河北》真的很好笑

[@su_bubble]

香蕉人一本正經的認真講話😂

[@florawong1650]

聽過、有印象，但答不出來😂
謝謝阿滴想了這麼有趣的遊戲幫瑋瑋宣傳❤兩位哥哥都辛苦了
1/8 瑋瑋的專輯就陸續出貨啦🎉

[@allilung]

阿滴猜河北的時候我在捷運上直接笑出來了😂😂😂

[@finemoney1]

阿滴英文再來猜歌詞👍😊❤️

[@胡小妹-r4n]

香蕉滴也太可愛了吧😂😂

[@duck0330]

10:46 阿滴也太好笑了😂

[@芳亭周]

恭喜瑋瑋圓夢 明天見超好聽：） 香焦滴好可愛

[@and4317]

我當時聽不專心覺得好聽就去搜尋黃氏兄弟然後我就開始看黃氏兄弟了

[@YeungMarcus]

10:22 Charles Leclerc（現法拉利F1車隊車手）：你禮貌嗎？

[@Ziiyuuuuuuuu_xff]

要會這遊戲得先很熟悉歌
計分的圖像好像 很Q
直覺會覺得哲的英文比較好
我比較想看瑋瑋穿啦~(╹ڡ╹ )

[@mitsuki0121]

0:29 驚慌失措的哲哲也很可愛💛
0:46 難怪衣服好像和在家露營那集一樣w
1:07 大老闆總要盯場一下吧~
1:10 以為哲哲只是在露營影片串場，原來目的是這隻片，恭喜哲哲被瑋瑋出賣(⁠✯⁠ᴗ⁠✯⁠)
1:12 意識到要放在英文頻道的哲瑋w
1:27 阿滴好讚💛輸了也可以宣傳~
1:32 哲哲無奈
1:43 2:10 5:07 5:14 哲哲頭痛w
1:57 太可怕了~
2:10 對prank有陰影的哲哲💛
2:19 欸？！但除了瑋瑋的歌和老歌，其他的中文歌都沒聽欸(⁠･⁠o⁠･⁠;⁠)
2:31 瑋瑋出題，該加油的不是哲哲嗎w哲哲慌到邏輯錯誤了吧w
2:51 歌詞很明顯，但歌名太難⁄⁠(⁠⁄⁠ ⁠⁄⁠•⁠⁄⁠-⁠⁄⁠•⁠⁄⁠ ⁠⁄⁠)⁠⁄
3:08 哥哥們的搶答好精彩(⁠♡⁠ω⁠♡⁠ ⁠)⁠ ⁠~⁠♪
3:51 6:53 哲哲歌唱時間💛有歌唱老師指導過果然比較敢唱♡⁠(⁠>⁠ ⁠ਊ⁠ ⁠

[@蘋果味的荷包蛋]

哇😮～～第一次看到這麼認真的🎉

[@邱琬茹-c4t]

香蕉太可愛😂

[@李依靜-v4y]

有一種明知道有聽過，最後講不出歌名或講錯歌名😅
最後的香蕉滴好Q😂

[@jackchu6892]

兩個哥哥好厲害🤩就算聽了我一點頭緒也沒有😂😂

[@-vivian6168]

我有點想看瑋瑋穿香蕉裝宣傳欸（？😂

[@xiangyuweng306]

這個遊戲太好玩了XD
期待變成一個系列敲碗其他來賓~
祝福瑋瑋專輯熱賣!!!
一路順風順水順利~

[@林揚智-l9f]

非常謝謝省瑞在此影音資訊欄建立瑋瑋的＂Pull n’ Push＂專輯的相關資訊連結分享給所有歌迷。

[@vicklee9040]

阿滴好暖 謝謝哥哥❤

[@s09i1111]

原來是蕉滴滴的部分

[@小芸0501]

1.熱愛105°C的你
2.世界再大你擁有我
3.聽媽媽的話
4.求佛
5.江南
6.如果可以
7.說愛你

[@vicklee9040]

😂😂😂 江南 河北😂

[@Ahi0413]

兩個哥哥！

[@kellytang7883]

用英文猜歌名，真的很有趣，而且阿滴對音樂也很了解，厲害😊

[@chamion13]

想知道哲哲身上的襯衫是哪間品牌的，看起來有夠好看>

[@樂樂陳-x6y]

滴哥真的對瑋瑋好好，讓弟弟宣傳專輯❤❤❤

[@林揚智-l9f]

雖然不知哲哲是否真如省瑞所講以自己先得兩分後再被省瑞得分追平的方式欲擒故縱，不過可以如此既緊張又激烈到不相上下的搶答過程的確有令此影音較引人注目。

[@nk930319]

江南講成河北是怎樣啦🤣🤣🤣
雖然都是兩邊的粉絲
但我第一次聽到這麼誇張好笑的答案
1秒生氣1分鐘大笑 哈哈哈哈
這單元很有趣耶，想看四角戀玩～～～

[@havevideo]

變成英文,我全部滿臉問號,只有"聽媽媽的話",我聽到ABC和mama,就猜周杰倫-聽媽媽的話。🤣🤣🤣

[@Alexa_727s]

河北是什麼啦哈哈哈哈

[@chiang_paul]

謝謝你們的分享❤

[@usersusers8107]

哈哈哈哈河北🤣明明沒有一個字對卻又非常接近，這就是失敗得非常成功的典範吧🤣🤣🤣

[@林揚智-l9f]

省瑞已將此影音標題從＂【哥哥VS哥哥】中文→英文歌詞翻譯猜歌大賽! 超耳熟就是想不起來🔥＂變更為＂【哥哥VS哥哥】中文→英文歌詞翻譯猜歌大賽! 超耳熟就是想不起來🔥 ft. 黃氏兄弟＂。

[@syknyfm]

我在瑋瑋說「why」然後又說這首歌很快的時候，我就猜到是聽媽媽的話了😂
還有瑋瑋說「your voice」時，我瞬間就猜出是如果可以了😂主要是這兩首歌的歌詞我都很熟，大部分的歌詞都可以背出來的那種（如果可以是整首歌的歌詞都可以背出來）

[@林揚智-l9f]

雖然字幕組幫哲哲註明說聽起來非常不妙，不過哲哲最後還是拿到最多分獲勝了！

[@Jonathan-lb5sr]

河北：）

[@Ccy_0103]

我真的要被河北笑死 一定要留言 🤣🤣🤣

[@陳思穎-p8d]

瑋瑋的英文比我好多了 😂😂香蕉滴好Q~

[@kamerjin]

江南跟河北真的是笑死我xdddd
都是地名是沒錯啦XDDD

[@militseng-is-me]

今天這集太～困難了！
沒一首猜出來😂
後面的阿滴蕉也太⋯了吧！

[@林揚智-l9f]

總覺得哲哲有些時候可以擁有很好答題正確的直覺力。

[@bobdu4041]

好久不見猜歌單元🎉

[@林揚智-l9f]

還好哲哲以險勝方式獲勝了，否則瑋瑋就要以接受處罰的方式來宣傳自己的歌曲專輯。

[@Ooolivia23]

我想看 三個人一起當香蕉😂😂❤

[@yingjuchen524]

江南變成河北😂😂😂😂我噴飯😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@yuan_yi0929]

那香蕉好可愛😂無違和

[@Liangmianjidechenrechi]

整哲哲，但傷敵一千，自損八百😂

[@ejchen9487]

🤣這好好玩

[@林揚智-l9f]

可以用英文翻譯成大樹倒向你、砸到你的歌詞是什麼怪異歌詞！

[@林揚智-l9f]

不愧是喜歡周杰倫的省瑞，喜歡周杰倫的省瑞果然較可以有辦法回答周杰倫的歌曲歌名。

[@黃浩倫-h8w]

你們英文都很厲害9 O O d

[@leewai]

期待有英文厲害的來賓 （比如amazing talker的eko 和Sandra)合作 讓大家學習漂亮又正確的英文翻譯

[@rayduenglish]

下禮拜剛好是他們耶

[@ShockDoubt]

阿滴好認真想完結果說出河北，真的不是在放水嗎？🤣🤣

[@鍾昕臻-o6r]

瑋瑋今天感覺特別帥😍

[@ling._.522]

瑋瑋：怎麼有鳥叫
結果是自己的歌超好笑哈哈哈哈

[@林揚智-l9f]

因為出題者附帶歌曲旋律勉強唸出以英文翻譯出來的中文歌詞可能還是過於明顯，所以才禁止出題者這麼做防止答題者太輕易有辦法答題。

[@shanjjjm]

我身為林俊傑還有你的粉絲 絕對不會罵啦哈哈哈哈 反而覺得很好笑～～河北是怎樣啦🤣🤣🤣btw 其實我自己也差點猜不出來🫢

[@hsuan0219]

河河河河河河河河河河北真的好好笑🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@阿爾]

後面香蕉滴動作...配上誓言求佛舞應該會很搶戲

[@picalin7860]

覺得Dena很適合這個主題！！！！Dena平常就有在把中文流行歌翻成英文的reels，都超級可愛～推薦大家去聽🤍

[@小雪-w1e]

喜歡這個系列❤

[@AppleFeng33]

河北😂😂😂😂😂😂😂😂 真的笑瘋

[@user-yating]

說一下柯文哲發的國際文章 白色的意思

[@cavalleria1973]

蕉滴滴的臉好紅

[@林揚智-l9f]

非常恭喜哲哲獲勝。

[@與你為舞]

阿滴可不可以開表單給觀眾填，然後從中選幾個一起玩

[@music105]

感謝阿滴英文分享！

[@yatzuchen4974]

河北，真的快笑死🤣🤣🤣

[@慧-p7x]

好喜歡猜歌系列❤

[@gem-knight-archie]

想要鄧紫棋

[@sanny9414]

超好玩！

[@natlu6487]

河北絕對是故意的吧🤣

[@smallpotato4218]

河北😂直接笑翻😂😂😂😂😂

[@magycobra]

河北要剪精華吧🤣

[@fate1491]

河北 是故意的還是認真的🤣🤣🤣

[@ChhTT_]

求阿滴香蕉衣連結XDDDD

[@kivenyllow3264]

阿滴把江南猜成河北是怎樣XD

[@finemoney1]

江南與河北😅😅😅最新流行語😅😅😅

[@mokuro2457]

我在聽誓言版的求佛，對
😂

[@樂璇]

身為林俊傑的粉絲我必須說 我也說成東河過

[@王鎮洋-t2v]

河北!彩花!

[@Sheeeeeeeeeeeeeeeesh]

河北直接MVP 笑死

[@K1ngTrxshPvP]

為什麼如果可以我可以秒猜 聽到your voice就知道了😂（但我根本不會聽中文歌曲

[@purplerainchun]

我有猜到如果可以跟說愛你🤣🤣

[@wolfs_fans]

黃豆報到😍

[@koala_0907]

香蕉让我想到shu的3D

[@ProjectElf]

不错哟

[@alfonsh6453]

河北🤣🤣🤣🤣🤣

[@Catherine.8]

瑋瑋有點像滴妹的男友

[@梁文憶]

玖壹壹吧

[@與你為舞]

我也好想一起玩