Slowdive - Richard (Subtitulada Ingles - Español)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 พ.ย. 2014
- / unknown.mathew
/ thebatcavearmytraducci...
Señoritas, caballeros...un cordial saludo...
PERSONAL DISCLAIMER
The lyrics shown on this video, were provided by "lozzybozzy234", he did transcription of the basic lyrics. I took his transcript and made some comparision using Audacity software, and I made my personal corrections.
Even though these lyrics don't intend to be the final and accurate words from the song, they provide a closer idea to what I was able to perceive.
Sadly I must confess that I am not American, I'm not a native speaker.
if somebody has a different point of view, different words, please share them... - เพลง
Ésta canción se la dedico a mi abuela Estela, murió el 5 de Agosto del 2021 de Covid-19, yo la cuidé todo lo que pude porque se negó rotundamente a ser hospitalizada, arriesgué mi vida por cuidarla pero desafortunadamente pasó a mejor vida a sus 74 años, nunca he conocido a alguien tan noble como ella y cada que la recuerdo vuelvo a derrumbarme... QEPD Estela Dominguez Zetina...
Esta es probablemente la canción más depresiva y triste que he escuchado en toda mi vida..
Mi tio se llamaba Richard y lo recuerdo por esta canción mi Padre lloro al perder a su hermano querido
Oh mi genero de musica favorito: depresion
y si esta cancion realmente no esta dedicada a ningun Richard, sino a RACHEL, podría ser tambn, el que es fan de la banda sabe que Neil y Rachel tuvieron un romance, luego se separarón y Neil compuso musica por su lado que luego volvio a interpretar con la banda...
tu alma esta en mi corazón..
Tan hermoso y doloroso a la.vez. que gran cancion!!
Por años está canción no sabían la traducción correcta, ¿cómo así la conseguiste?
¿Los de la banda lo publicaron?
Esta canción es probablemente la que más me deprime, esas líneas de guitarra son tan melancólicas...
A decir verdad fue un fan quien hizo una transcripcion de la letra que el cree escuchar....yo hize unas breves correcciones ...hasta donde he podido leer por la web, se le ha preguntado a la banda sobre la cancion pero ellos dijeron que no recordaban la letra de la cancion. :( triste pero cierto.... quizas no sea esta la letra mas exacta pero es un intento ....quizas alguien mas pueda aportar algun dia otro punto de vista...
veo en los comentarios de algunas canciones, gente que postea letras diferentes de la misma canción.. canciones de souvlaki, y me pregunto si es que no hay letras oficiales.. es raro
:,)y no recordar las letras? eso es (ridículo)imposible..
no sé por qué no querrán re subir estas joyas en buena calidad, o mínimo que publiquen sus letras oficiales
@@kimochiii883 es que las escribieron hace más de 20 años, cuando apenas eran jóvenes, es una canción inédita, no es oficial, obviamente no se pueden acordar de todoo
@@kimochiii883pues yo creo que es pq es material perdido, hay veces que las canciones no son queridas por los autores mismos, pero si por el público. Además, esta canción creo que nisiquiera es oficial, solo la canción se perdio
Hermosísima cancion
yo caía ante tus ojos..
Que casualidad mi padre se llama richard y aveces tiene sus momentos que quisiera comprender :
nedense her dinlediğimde anlamlandıramadığım bir hüzün doluyor içime
♡
mojave 3 tiene una versiín similar a ésta tomorrows taken y tiene otra forma tambien depresiva
mojave 3 es slowdive sin el cantante
Hermoso
voy a llorar man
Hola, esta buena la traducción aunque haya partes que hay que arreglar, cuando vuelva por aquí (es decir, cuando tenga más tiempo) pondré o te mandaré unas correcciones. Gracias y sigue en lo tuyo ;)
+Junior Jorge Gracias amigo, cuando puedas escribeme, y hacemos las correcciones =]
En un año nunca tuvo tiempo.
xd
@@bessykarin2467 Cómo?
Ya tienes tiempo?
perdóname. estas aki en cada convulsion me duele esto. me duele quiero q te qedes y q respires, q vivas
:C es triste pero es linda como mi vida