[ENG FANSUB] HIROOMI TOSAKA - BLUE SAPPHIRE (Detective Conan: The Fist of Blue Sapphire Theme Song)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2024
- Here it is, Detective Conan Movie 23's Blue Sapphire, English Subtitled! A lot of people requested that I do this, since some translations or lyrics online weren't as accurate or they didn't understand them. I waited for a while to see if someone else would do it, but I decided to just do it now.
I did compress this video so the audio/visual quality may not be completely perfect, but it is just to get the translation out there. If the original quality uploads, I may unlist this one and put the other up, but it won't be too much of a difference.
ALL translations were done by me. I am half-Japanese, though since I was raised in America I'm technically not a native speaker, but I'm a heritage speaker. I had my native Japanese mother check the translations for accuracy, too.
Song: Hiroomi Tosaka - Blue Sapphire (As used in Detective Conan Movie 23: Fist of Blue Sapphire)
Song Link: • HIROOMI TOSAKA / BLUE...
Song/Music Video Title: HIROOMI TOSAKA / BLUE SAPPHIRE (MUSIC VIDEO) 劇場版『名探偵コナン 紺青の拳（フィスト）』主題歌
They updated their title to English, the new title is: HIROOMI TOSAKA / BLUE SAPPHIRE (Detective Conan: The Fist of Blue Sapphire Official Theme Song)
Please check out the above music video and support Conan and the song!
Anime: Detective Conan
~~~
Detective Conan Movie 23: Fist of Blue Sapphire Storyline:
"The world's greatest blue sapphire, the "blue lapis fist", said to have sunk in a pirate ship in the late 19th century, on the coasts of Singapore. A local millionaire plots to retrieve it, and when it's exhibited in an exhibition at the Singapore Marina Bay Sands hotel, a murder takes place. A bloody Kaitou Kid announcement card is found in the crime scene."
~~~
'Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. All rights to clips and music belong to their respective owners'
![[Lyric] Togetsukyou ~Kimi Omofu~ - Mai Kuraki](http://i.ytimg.com/vi/ayUXFFyVVtQ/mqdefault.jpg)
![[Lyric] Togetsukyou ~Kimi Omofu~ - Mai Kuraki](/img/tr.png)
Fun Fact: This movie topped Endgame in terms of box office sales in Japan
As it should
Well of course it should, cuz Japanese people love their own country's products more than others, and also this movie is simply amazing.
I saw this movie on a Cathay Pacific flight to Hong Kong (and again from there to Tokyo). It's a great film if you're a world traveler like I am.
Honestly, not biased though this is more of a masterpiece than endgame
@@sayyestofairness4266 lucky! I wanna travel around the world too once I get a job soon 😆
This song was born for Kaito Kid !!!!
So true btw the movie was lit
At first I thought the song was made for the movie lol, it matches him so good
Yes,this is true .
For me is the perfect song for Kaito and Shinichi :) The chorus mention the TRUTH and the ILLUSION 💞👀
no doubt! even the first time i listened to it in the cinema i immidiately think of kaito kid :"D
This movie is the coolest Kaito Kid has looked in a long time.
Moonlight Kidd where did you watched it?
I watched it with English subs on gogoanime last week.
I just wish people would stop judging Detective conan on its animation. Its one hell of a ride, trust me.
Yeah in my openion Detective Conan is like we are on mystery rollercoaster
yeah . It's so thrilling,mysterious and interesting. But I wish they stop making fillers and make more episodes about the black organization.
Yes, I truly love Detective Conan, it has everything one could ask for. Sometimes I never want it to end but other times I'm just like, I want to know more about the Black Organization. But I adore the movies. The first ones are some of my favorite along with the newer ones.
I didn't know people judged Detective Conan on it's animation. I feel it has better animation than a lot of the things I watch now. Maybe it's just people looking for super powers or something.
@@dr1742 how they change animetion style slowly i didn't even realise after 555 ep i realise that they improve it too much day by day well dc movie 24 in 2021 will be fire
THIS SONG IS SO GOOD I CAN'T STOP LISTENING TO IT
Sara M Me2🤤
Yeah me too!
Yes
check out who are you? by hiroomi tosaka and overdose. All of his songs are great
BRUH ME TOO
tbh, my heart was pounding every time Kaitou Kid came out even as Shinichi. **fangirling over Kaitou Kid nonstop** . Please give him more exposure TT. Kaitou Kid looks the best in this movie XD
I smiled each time he appeared! Every scenes that Kid bickers with Conan are so precious, I wanna watch it again 😭
.
@@immortalwitch تبعلللا
We need a season 2 of Magic Kaito 1412
i kept dying every time he came on
Was I the only one touched by the fact that the first person that Kaito thought about for helping him was Shinichi? They say to be rivals but I know that Shinichi trust Kaito amd Kaito trust Shinichi, and...personal opnion? I don't think that Shinichi really wants to put Kaito in jail, their relantionship is complicated but I like to think they are more like friends with a touch of rivaliry thst other thing
True. I really love their rival relationship. They are like best-hate friends 😂👌
@@sharpknife558 yes haha
I mean, there’s Vermouth, Akai and Amuro who although don’t really know that deep about this creature with glasses currently named Edogawa Conan, they still believe that he won’t let them either 1. Die or 2. Fail. Not like this story was meant for SoL or has enough for that camaraderie described in military days but the fact that they’re so similar is one of the reasons why they’d trust and double-cross the other. All’s fair in war. I mean, there are many fanfics about their partnership maybe in the FBI, PSP, MCD or during Heists, so I’m hoping for a spin-off like that.
Well Kaito has airplane things and he is the one who can act like schenchi and kaito at the same time.
Even if they are friends, this does not mean that Kaito is a good, carefree citizen without any crime on his part. After all, he's still a thief, and no matter how good their relationship is, the laws had violabled and the consequences won't fade away in some fabilous way. I am more than sure that Shinichi understands this very well, and also he is not one of those people who allow his own feelings to prevail over mind and logic.
This song doesn't give the impression that its an anime song but a normal modern pop song
😂
i think it's more kpop-ish? my friend said so when they listened to this the first time, they are not a detective conan fan XD
@karuuma_ i agree. Actually, i feel some of dc songs are kpopish. Take "Teardrops" by CaosCaosCaos for example. Even the choreography was giving kpop. For me at least.
@@karuuma_ same vibes as super junior's lo siento hehe
Is there anyone still listning to this coolest song in the world?
I'm obsessed !!!
i swwwweeeAaaaaar
Meee
Dec 2021
I just rewatch the movie.
I miss kaito kid
After 4 years I still can't stop listening to it
This is my fave movie ending song of Detective Conan! The vibe of the song fits for Kaitou Kid😀
KaItO LoOkEd CoOl In ThIs MoViE
Imagine in this day its still PRODUCING MORE EP AND A NEW MOVIE 🤗
There is Movie 24 featuring the Akai family but i dont think its released yet, well it was supposed to this month
@@erikasilvamillion next year 😭
@@immortalwitch 👌, 🤧😰✊😔
I really love movie with Kaito and Conan. They prove that your best enemy is your best friend. Proven again in this movie. hahaahhaha
*cough* best friend *cough*
@Trinayan Bordoloi I've seen all the detective Conan movies in eng sub? But thanks for referring me to the TH-cam channel, I'll check it out later :)
@Trinayan Bordoloi There's a lot of streaming sites that have anime on it already like gogoanime and kissanime
idc what people say this is one of the best movied i have ever watched and this ost is on another level
Today, Conan movie 23 was shown in my country and im so keen on this song ❤❤
Bạch Hiền việt nam phải không bạn, movie siêu hay luôn í 😭
@@cherrynguyen7218 đúng rồi bạn ơiiii, thực sự đáng xem lắm luônnn
Bạch Hiền kiểu mình đi coi rồi mà vẫn thấy chưa đã í! Hồi đọc truyện rất thích Makoto, ra đây thì ôi thôi, nội dung lẫn nhân vật đều ko làm mình thật vọng luôn ấy
@@cherrynguyen7218 hôm xem mình đi hơi muộn, không xem đc đoạn đầu, tiếc lắm luôn ấy :
Bạch Hiền mình định đợi phim lên mạng rồi xem thêm vài lần nữa, ghiền quá rồiiii 😆
All Kaito Kid movies have been very entertaining, especially last wizard of the century. My favourite movies are 21, 22, 20, 18, 9, 7, 4, 3 and 2 because I'm a huge Heiji and Kogoro and Amuro fan but Kaito always brightens my day as well. Can't wait to see this one.
We're the same
Kogoro didn't have a good movie since movie 10 though !
THIS SONG IS MY JAM
AND THE MOVIE WAS FREAKING *EPIC*
The bridge gives the feels
Link pls if u got it.
Link please🥺
The movie is very new so I needed to watch it in the cinema. In the movie, the characters are in Singapore and I'm from Singapore so I think that's why they screened it in the cinema
Omg I loved the movie it’s so well designed and smoothly made the story line was amazing to
The moment i heard this at the cinema, i fell in love with the song.. such a good vibe🙌
They should change their mind and make Lupin 3rd vs Kaito kid and add everyone in the movie and the movie should be 4hours
Yeah I been waiting for Lupin 3rd vs Kaito Kid too!
Makes me wonder who Conan/Shinichi will side with if that happens, Lupin or Kaito Kid?
@@eunicecheng3819 of course not criminal side.lol
Amanda Tiana Amber i doubt that, he will side with kaito kid, yes he’s criminal yet he has helped conan a lot
@Trinayan Bordoloi That'll be interesting!!! And conan would help him
The next movie's trailer, movie 24, has been released. Its "The Scarlet Bullet". Cant wait to see it!
Spoilers here, you get one of one of the most insane sniper trick shots of the millenia.
The only song which is so damn catchy from the very beginning!!! Just beautiful! Makes my heart go *Doki Doki vibe* especially because Aoko's name is derived from Sapphire! It's just too perfect! ❤❤❤
Fun fact: These lines refer to the three main characters in the movie, Makoto, Kaito Kid, and Conan. “The (truth) to be revealed: ANSWER” Refers to Conan, “The (illusion) held within your hand: MYSTERIOUS” refers to Makoto, and “Floating in the Dark Night: BLUE SAPPHIRE” refers to Kaito Kid!
omg i swear i cant stop listening to this song because its just so good and i love it so much
イヤ、この曲神すぎてヤバイ😆
共感できる人～👍
shinichi be holding my heart right there
Like this song so muchhhh
It really fits Kaito Kid and Conan❤️
"SECRET IN THE MOONLIGHT"
Fun fact about this movie:
Gosho Aoyama originally planned to have an allusion to Aoko Nakamori with the blue sapphire in the movie, but refrained from it, thinking people wouldn't notice it (because Aoko’s name was taken from “blue sapphire”)
From Lets Talk with Gosho Aoyama Day#2020
Q: In the director's interview of the 2019 movie (Fist of Blue Sapphire), he talked about how you said, after the movie was finished "It was the blue sapphire so maybe I should've put hints of Aoko there"; if you had done that, how would've it been like?
Aoyama: Ah... See, in the end he'd return the blue sapphire to him. And when he did he did so, saying he didn't need it, he'd said "I've got a better sapphire"...
(Applause from the audience)
Aoyama: Huh? You wanted me to actually do that? (laughs)
Questioner: Yes!
Aoyama: Really!? (laughs) That for real? Well, I thought you wouldn't catch (the reference) so that's why I didn't (laughs) What. So you'd actually welcomed it? Well, imagine it within your minds (laughs)
(Aoko’s birth month is September, and the birth stone for September is “blue sapphire” that’s why Aoko was named after it “the blue child”)
this song is hands down the best detective conan song < it has to be>
For once I was so proud of my country for being the background of the movie lmao
i watch this movie 2 days ago and you never regret watching it :3 and i really love this movie
@Cadence Pevensie cinema ._.
@Cadence Pevensie nah i'm not 😂 hope that i can live there tho
@Conan-in indonesia 🤗
この曲めっちゃ好き
コナンも大好き
I forgot how much this slaps 😍😍
others: say everything about Conan or Kaito
Me: Makoto-san!!!!
If only this movie was also released in the theater at the States...I'd totally go watch it*^*)/
I watched it on a Cathay Pacific flight to Hong Kong (mainly Japan though, as HK was our layover), it was very interesting. What got me hooked though was how the Marina Bay Sands was the film's main setting. A friend of my dad's was responsible for delivering most of that hotel's original 315 shops.
this movie is fvking nice !!!
GanHuaJian the movie was sooo. GOOOOOD!!!!
Ikr!!!! Sooo goood
Can you tell me on which website you watched it
@@insia1239 I usually watch anime on animetake.com
I really love this movie. It's my fav. Consn movie. And then even this soundtrack ❤
Can't stop listening to this masterpiece
I’m addicted to listening to this-
If I hear this song I will remember Arthur 😂😂
chamomile lemon hahaha hirai
hirai arthur
😂😂😂😂
And than KIDs face 😂
I'm so happy that Kid had nearly the most screentime this movie ☺️ one of my favorites now!
Tbh I watched this movie for the first time 2 days ago and it was my first Detective Conan movie and ita probably my favorite. I also watched other movies.
I was hated Conan, but I witnessed this movie and realized how much I was wrong and now it is one of the best anime for me
Are you arabian?
@@seramasumi46 Yes
@@Vewn_6 👍👍👍
Who else enjoys the Skateboard segments in the movies , sad to see it wasn’t in this movie hoping it returns for the next one
I am ready for the 24th movie and I have a feeling it's going to be epic
this is the best anime ost omg
Conan Movie 23 was so great!!!!! Thank you for this perfect video.
From Vietnam
I watched this movie today
And it’s so good.
Where do you have watch it please ?
At my country’s movie theater.
Từ lúc nghe phim trên rạp xong nghiện bài này luôn
Tui cũng v
Just watched this movie last night the ending song is so good!!
I'm Edogawa conan......A detective .
0:00 start
Lol but it the trailer it was 'shing shing
shing' Kaito makoto Conan appear and then music starts at 2:28
Watched the movie today in cinema. It was so awesome!!
Lier every one watch this movie in 2019
@@anonymousanonymous-oz9tn nope. Not in Germany. In Germany the movie came out to the cinemas last week.
@@shinichikudo7577 wo laufen animes im kino in deutschland :0
@@elionaaa Hmm... Also der nächste Detektiv Conan Film kommt im April 2021 in die Kinos. Wieder im Rahmen der Anime Night
seriously why is people always hating this movie I utterly LOVE it (I watched it 16 times heh) ESPECIALLY the kaishin parts omg I'm gonna die (kaishin girl's happiness)
I watch 22 movies of detective conan in 2x just because I wanted to watch this movie sooner............LOVED THIS MOVIE THIS IS THE BEST MOVIE I HAVE EVER WATCHED!!!!!!!!!
The best conan film ever! The song is now my favorite❤ can't stop listing this
Ok.
Hear this song: scarlet alibi.
ahh the song is amazing, can't stop listening to it, thank you for the english translation:)
Ending Conan The Movie 23
Yeahhh !!!
I love Conan
音綺麗ー！！
哇原来青拳的OVA主题曲这么带感！让人想跳舞💃的音乐～
I REALLY *LOVE* IT
The first time that the detective conan movie had flown away from Japan , then it finally properly introduced a song which fit kid perfectly. This is not a disgrace for other movie, I mean every movie has a perfect theme song such movie 19: Oh rival and movie 21:Zero
the moment you know straight away this song was born for kaito and aoko 😭 if only gosho didnt cut the part where kaito said he already has better blue sapphire with him
Where did u watched that scene ??
Habiba Gouigah i saw it somewhere but i forgot where i found that, but yeah kaito said that
@Trinayan Bordoloi I don't really much hope that he will have his own movie but I would love to see him more often
This DCM 23 totally awesome !!!
I watched this movie on a Cathay Pacific flight to Tokyo. What an awesome movie!
That Song is insane!
الاغنيه من اول ماسمعتها من الفلم جذبتني مدري كيف😭😭💗💗
The time when Kaito Kid stole Shinichi's/Conan's girlfriend (Ran) 😂🤣
Yeah, like he don't have his own love interest to flirt with (Aoko Nakamori I mean).
Sad when this movie was screaming Aoko and there could have been a chance she could have mentioned. :') if only we lived in that universe.
This song is just a Splendid Jewel 💎
Just watched the movie today in Brisbane... LOVED IT! The first time I've ever watched a Detective Conan movie!
You should watch them all!
All the movies are amazing I recommend watching them
If you hadn't seen the movie, you might assume the middle figure holding the diamond to be Kudo Shinichi.
This song feels amazing to play in Taiko No Tatsujin ^^
I love this Eng Fan sub
I love this song and wanted to know what is means
Thx for this fan sub
Thank you! And no problem ♡
コナンにあったいい曲！
この映画良かったな〜久々の真さん回でテンション上がったし、キッドとのバトルにしびれましたーー٩(๑•ㅂ•)۶何より園子のために強くなろうとするのがかっこよかったーヾ( 〃∇〃)ﾂ
Detective Conan always have the best and special songs✨♥️
Can’t wait to see this movie
Im in England and i cant see the movie yet D: but the trailer and song are sick so im hyped,
I really really like this song i like conan 🥰🥰
It was a breathtaking movie 😍😍
Case Closed, known as Meitantei Conan (名探偵コナン?, lit. Great Detective Conan, officially translated as Detective Conan) in Japan, is a Japanese detective manga series written and illustrated by Gosho Aoyama. The series is serialized in Shogakukan's Weekly Shōnen Sunday since February 2, 1994, and has been collected in 72 tankōbon volumes as of June 2011. Due to legal considerations with the name Detective Conan, the English language release was renamed Case Closed.
The story follows the adventures of Jimmy Kudo, a prodigious young detective who was inadvertently transformed into a child after being poisoned.
I watched this movie yesterday and it was AWESOME. 1412 4EVA
Hell jeah amazing movie
النهاية
شكرا لترجمة ما قلت لك
I always thought that they sing “she’s caught in the moonlight” instead of “secret in the moonlight” 😅
I thought it was 'she gave me the moonlight' instead of 'secret in the moonlight'
Of course 😍😍😍😍
It's so nice and perfect
Einer meiner Lieblingslieder
This movie is the coolest Kaito Kid has looked in a long time.😍
Let me guess most Shinran shippers imagined the pool moment to be really shinichi
And I don’t really know I my sentence makes since 😐
Can't finish watching all the movies. One movie to watch takes a lot of time. I was supposed to scream in the cinema watching alone with one girl and another late comer but I got to stay quiet. This movie's the best among the classic bests of DC.
cant wait for akai shuichi next year.The silver bullet
This song is very very very GOOD. I want to go to Singapore right away!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
my favorite detective conan movie and song
This song is great
かっこいい！
I'm addicted to this song...
The illusion held within your hand MYSERlOUS
I made my paper plane listen to this song, now he's kaito kid.
This is underrated comment lol
Kaito Kid always looks cool❤️
紺青の拳のDVD見て何回も泣いた
اوف الفلم يجنن😭😭
I like these movie and his song
gosh IDK what drug Omi put in this song cuz I AM ADDICTED
Me: Watched Joker.
Arthur
Me:Watched Detective Conan Movie 23
Arthur?!! º_º
Best song ever in the movie Azoudi Grip of the song Is it possible to name the song completely?🥰🥰🥰😘
I love you kaito and sinchi