ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ถ้าซื้อลิขสิทธิ์ก็โอเคนะแต่ส่วนมากจะขโมยมากกว่า🙄🙄🙄
เรื่องบุพเพสันนิวาส ก็มีละครของทางเขมรที่ทำคล้ายของไทยเลยนะคะ แม้แต่เสียงเพลงยังทำนองคล้ายกัน ไม่รู้ได้ซื้อลิขสิทธิ์ไปทำไหมนางเอกไทยชื่อ “การะเกด” ในบุพเพสันนิวาส ซึ่งไปเหมือนชื่อหนังเรื่องหนึ่งของกัมพูชา หาว่าไทยไป Copy หนังเขมรอีก ทั้ง ๆ ที่เนื้อหาไม่เกี่ยวกันเลย แถมเขมรหลายคนไม่ศึกษาให้ดี
พวกคนป่ามันจะรู้จักลิขสิทธิ์เร่อ
ถูกต้องครับ
@@momayputta9356ไม่ได้ดูถูกหรืออะไรนะพวกการศึกษาน้อยเรียนน้อยมักเป็นแบบนี้เสมอเวลาเชื่อไรมักเชื่อแบบปักใจไร้เหตุผลถึงแม้จะมีคนบอกว่ามันก็อปของเราพวกนั้นมันก็ยังจะเชื่อว่ามันของประเทศพวกมันขอให้ลิขสิทธิ์หนังทุกเรื่องเริ่มทำงานด้วยเถอะ
ไม่ได้ซื้อสักเรื่อง แถมบอกไทยก็อปพวกมันอีกพวกเขมร
ไทยมีอิทธิพลต่อกัมพูชามาก ถึงได้เอาของเราไปทุกอย่าง ประเทศไทยเป็น ผู้ทรงอิทธิพล ด้านวัฒนธรรม ในกัมพูชา
เอ้ย..ไม่ใช่นะ คนไทยไปโขมยของเค้ามา ไม่เห็นหรือไอ้เหมนทั้งประเทศมันด่าไทยว่าโจรอยู่เนี้ยะ
@@mamanayaleuba5257 โจรอะไรทำมาก่อนไอ้เหมนอีก
อันนี้ยืนยันค่ะ
ใช่ค่ะคนกัมพูชาชอบดูหนังไทย
มันเอาของทุกชาติแหละ แต่เอาของไทยมากสุดเพราะคนไทยไม่เคยว่ามัน ไม่ฟ้องมัน คนไทยบางคนเข้าข้างเขมรอีก เพราะในไทยมีคนเชื้อสายเขมรเยอะ พวกเขมรถิ่นไทยไอ้พวกนี้ก็ตัวดี เขมรมันเลยได้ใจ
เสียงพากษ์ เหมือนหนังโบราณของไทย เมื่อ 50 ปีที่แล้วววว
ตลกมา😂😂😂😂เสียง
😂สำเนียงภาษาเขมรฟังแล้วตลกไม่เหมือนใคร😂😂😅
เหมือนฟังละครวิทยุมากครับ
ดาราไทยสวยงามมาก เซฟดาราไทยจ้า สวยจริงอะไรจริง สวยครบเครื่อง
แรงเงา = นิยายแรงหึง ซึ่งมีมานานพิษสวาท เป็นนิยายที่มีมานานและบทประพันธ์ทั้งสองเรื่องถูกนำมาทำทั้งหนังและละครหลายเวอร์ชั่น และผู้ประพันธ์ทำการจดลิขสิทธิ์ ถ้าผมเป็นทายาท ผมจะฟ้อง เขมรเรียกค่าลิขสิทธิ์ แรงหึงที่คุณญาณี เล่นเป็น นพนภาก้อมีฉากตบที่กระทรวง ถ้าผมเป็นช่องผมก้อจะร่วมฟ้องกับเจ้าของบทประพันธ์
แรงเงามีนักธุรกิจคนไทยในเขมรซื้อลิขสิทธิ์ไปทำครับ อันนี้ฟ้องไม่ได้ส่วนพิษสวาทไม่แน่ใจ แต่คนเขียน(ที่เคนทำรถวิทยุยานเกราะ)ตายลงไปแล้ว อาจจะต้องให้เจ้าของคนปัจจุบันฟ้องแทน ถ้าเจาไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์ไปนะ
@@nuttapongphetpradub8005 พิษสวาทไม่ได้ซื้อแน่นอนครับ บอสช่องวันออกมาบอกว่าก็อปเป็นฉากๆเลยครับ
พิษสวาทตอนแรกขโมยค่ะ พอมีคนส่งเรื่องให้คุณบอย ทางเขมรเลยติดต่อมาซื้อค่ะเราเคยฟังสัมภาษณ์
เรื่องที่ไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์ ทำไมไม่ทำเรื่องฟ้องครับ... ควรจะทำบ้างเพื่อให้เขาได้รู้เกี่ยวกับลิขสิทธิ์
เขมรไม่มีกฎหมายลิขสิทธิ์
@@book8545จริงปะ
เขาสงสาร
ดันๆๆ
เคยรู้มาว่า ผู้จัดละครเรื่องพิษสวาทฟ้องเขมรที่ copy ไปทำซ้ำ แต่ผมไม่ทราบว่า ผลของการฟ้องร้องสุดท้ายเป็นอย่างไร ใครรู้ วานบอกทีครับ
บุพเพสันนิวาส พากย์เขมรนึกว่าดูหนังไทย มิตรชัยบัญชาพากย์กลางแปลงสมัยก่อน 😄😄😄😄😄
😂😂😂😂
เหมือนจริง😂😂😂
ถ้าเขาซื้อลิขสิทธิ์เรื่องไปสร้างละคร ก็ถือว่าเป็นสิ่งที่ดีนะ เพราะทำการกติกา และผู้แต่งเรื่องได้ประโยชน์ด้วย
มันไม่ได้ซื้อนะซิ เลียนแบบแม่งมันซะเบย ไม่ต้องเสียเงิน ไม่คิดบทให้มันหนักขมอง เครมมันเบย
เขาไม่ได้ซื้อและขออนุญาตทำซ้ำเลียนแบบค่ะเขาซื้อไปทำการฉายบ้านเขาเฉยๆพูดง่ายๆขโมยเนื้อเรื่องเราไปนั่นแหละ...ขี้โกงมากๆ
@@thasiri976 les producteurs Thaïlandais ne sont pas si bête. Si les khmers ont pu tourner le film c'est qu'ils ont l'autorisation
@@SamSam-bn5mr yes
@@SamSam-bn5mr Pissawart not buy the copyright license
1.เคลมเอา2.เขมรสวาท3.บุกเคลมเวลาว่าง4.เคลมสยามน้า5.สร้อยกัมโปเจีย6.กลิ่นพระตะบอง
เห็นว่าเรื่องที่ 2 ทางผู้จัดทำละครที่ทางกัมพูชา ชอบเรื่องนี้..น่าจะขอจากผู้ประพันธ์ แต่ในภายหลัง เจ้าหญิงนโรดมบุพผาเทวี ได้สิ้นชีวิต (ละครเรื่องพิษสวาท มีอาถรรพ์ทุกครั้งที่นำสร้าง)ปล. ในช่องของกัมพูชา ในทุกช่อง จะลงละครไทย ที่ไม่ใช่ของช่อง 7 มักจะเป็นของช่อง 8, ช่อง วัน31 และช่อง จีเอ็มเอ็ม25ส่วนของช่อง 3 น่าจะบ่อยสุด เหมือนน่าจะมีข้อตกลงกัน อะไรประมาณนี้!
มีละครจักรๆวงศ์ๆด้วยนี่ครับ เคยเห็น😁
เมื่อก่อนซื้อแต่ของช่อง 7 หลังๆมานี่ซื้อแต่ละครที่ได้รับเรทติ้งสูงๆในไทย ดารารุ่นใหม่ๆ อย่าง เบลล่า ใหม่ ดาวิ ใบเฟิร์น ญาญ่า คิมเบอร์รี่ แฟนคลับกำพูชาเยอะมาก
ประเด็นคือบางเรื่องบิดเบือนมากครับ โดยเฉพาะการสร้างให้สยามหรือไทยเป็นผู้ร้าย ถ้าจะทำแบบนี้ควรเขียนเรื่องหรือประพันธ์ขึ้นมาใหม่จะดีกว่า
ไม่ได้ขอครับ ทางบอสใหญ่ช่องวันเคยออกมาบอกอยู่ครับ
พิษสวาทมาแล้วครับแต่ว่าจะเป็นละครเวทีเมืองไทยรัชดาลัย เธียเตอร์เดือนมิถุนายนครับพระอรรถคือตู่ภพธรกับแก้มกุลกรณ์ในบทอุบลครับ
แต่ละเรื่อง ถือว่าเป็นฉากในตำนาน ที่เป็นจุดขายของตัวละครครับ
บางเม้นเขมรยอมรับว่า..ไม่ว่าจะเป็นละคร...การแข่งขันชกมวย..หรือกิจกรรมอื่นๆแทบทุกรายการ มักจะมีคนไทยอยู่เบื้องหลัง..เป็นสปอนเซอร์ให้การสนับสนุน
กำพูมชา ซื้อลิขสิทธิ์ละครไทยมานานมากแล้ว หลายๆคนยังไม่รู้ เมื่อกรจะเป็นละครช่อง 7 เป็นส่วนใหญ่ ที่ดังมากๆก็คือเรื่อง เมียหลวง ที่รับบทโดย ป็อก ปิยธิดา อั้ม พัชราภา ของช่อง 7 ล่าสุดที่ได้รับความนิยมมากๆก็ บุพเพสันนิวาท ดังมาก เบลล่าไปกำพูชาคือห้างแตก และได้รับเชิญให้เข้าเฝ้าพระราชินีมูนิกของกำพูชาเป็นการส่วนตัว
ชอบวัฒนธรรมไทยก็ไม่ว่านะ แต่อย่าเคลมก็พอ
มาแล้วคับ
1.คู่แข่งเรื่อง แรงเงา คือ แรงงาน😂😂😂2.คู่แข่งเรื่อง พิศวาส คือ พิษสุนัขบ้า😂😂😂
ไม่ใช่ แรงเงา เเต่ เป็น เเรงงานชั้นต่ำ
55555 ชอบพิษสุนัขบ้า
😅😅😅😅
ดูทงเกงนางเอกเขมรมีเชือกผูกด้วยใส่กางเกงแบบนี้ไปทำงานหรอฮาาาา
เสียงพากย์เหมือนหนังไทยเมื่อ30-40ปีที่แล้วเลย555
ก๊อปของไทยทั้งดุ้นแล้วยังจะมาอ้างอะไรอีกอ่ะประเภทไม่มีปัญญาสร้างเองอ่ะต้องก๊อปเอาไปอ่ะ
ខ្មែរចម្លងថៃគ្រប់យ៉ាងសូម្បីតែរបៀបជុះអាច់លិចនោមដាក់កន្ទេលក៍ខ្មែរចម្លងពីថៃដែរថាមនុស្សចម្លងពីថៃសូម្បីឆ្កែនៅខ្មែរក៍លើកជើងនោមដូចថៃដែរ🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@@thty8250 khmer is Shit😅😅😅😅😅
@@thty8250 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែអះអាងថាអ្នកបានធ្វើរឿងដ៏អាម៉ាស់បែបនេះ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់សំដៅលើប្រទេសថៃ? មានការអះអាងជាច្រើនទៀតអំពីបញ្ហានេះ។ ប្រជាជនថៃដឹងហើយពិភពលោកទាំងមូលដឹងថាវាជាអ្វី។ តែខ្មែរអត់ដឹងចង់សើច។ lmao
@@thty8250 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែអះអាងថាអ្នកបានធ្វើរឿងដ៏អាម៉ាស់បែបនេះ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់សំដៅលើប្រទេសថៃ? មានការអះអាងជាច្រើនទៀតអំពីបញ្ហានេះ។ ប្រជាជនថៃដឹងហើយពិភពលោកទាំងមូលដឹងថាវាជាអ្វី។ តែខ្មែរអត់ដឹងចង់សើច។
ที่เอาไปพากย์แต่ละอันคือเสียงมันได้เลย😂😂
TV 5 Cambodia, is owned by a Thai person. He/she gets some Thai drama to re-shoot in the Khmer version.
สวัสดีครับ แอด ep2ต้องมาละ
แรงเงาเขมร ฉากตบในสำนักงาน หรือทาวน์เฮ้าส์กันฟระ🤣🤣🤣
ทาวเฮาส์ สมัย50ปีก่อนด้วยนะ ไม่ใช่ทาวเฮาส์ปัจจุบัน
ประเทศเพื่อนบ้านละครไกล้เคียงกัน ชอบการะเกดพอพากย์กัมพูชา เข้ากันเลยค่ะ
มี ตัวเต็มระคร บุปเพ v. เขมร ให้ดูไหม อยากดู
เรียกว่าประเทศข้างบ้าน น่าจะดีกว่า🤩
ใครเป็นเพื่อนบ้านกับมันอย่าเหมารวมถามคนไทยทั้งประเทศหรือยัง อย่ามั่ว
ใช่ค่ะ😊
ดูจากปกคลิป น่าสงสารพี่เจนี่จริงๆแอดช่างแกงพี่เจนได้ลงคอ ดูพังสุดๆ ถ้าพี่เจนมาเห็นเข้าคงหน้าแตกแน่ๆ และอายจนแทบแทรกแผ่นดินหนี จากที่ปังมาตลอด ต้องมาพังวันนี้แหละ
ชอบดูคลิปพี่มากครับ
บุพเพสันนิวาส ปังจริง แบบไม่ต้องอวย
2:27 ตระ ตระ ตระ ไปเลยเซ่!!มุนินตระ มุตตาตระ 🤣🤣🤣
55555
คิดสะว่าของเราดีงามจนเพื่อนบ้านเอาไปทำตามบ่อยๆ ปล.ขำพี่หมื่นกับการะเกดพูดขแมร์ ...55555
แต่เรื่องแบบนี้ก็ยอมไม่ได้นะคะ เราต้องให้ความสำคัญกับเรื่องลิขสิทธิ์ให้มากๆ ไม่งั้นจะเป็นเราที่เสียผลประโยชน์ ปล่อยไว้เฉยๆก็เหมือนโดนขโมยของที่เราเสียแรงทำมาแทบตาย แต่เค้าขโมยไปขายได้เงินมาง่ายๆ
มันเป็นเรื่องลิขสิทธิ์ที่จะมายอมๆไม่ได้น่ะค่ะ แบบนี้ แถมมาว่าตัวคือต้นฉบับอีก แย่มาก
สงสารเสียงเเม่การะเกดมากเหมือนเป็นหวัดเเล้วเสียงเเหลมมาเชียว
ขอคลิป คนคุ้นหน้า ในโลกโซเชียลที่เห็นบ่อยมากๆ แต่หลายคนไม่รู้ว่าเขาขื่ออะไร เป็นใคร ประเทศไหน (เห็นคนเอามา ดูเอ็ทบ่อยมาก แต่ไม่รู้ตัวจริง)
มีเรื่องพิศวาสด้วยจ้า แต่โดนไทยฟ้องจนต้องมาจ่ายค่าลิขสิทธิ 555
แหมะๆเคลมสะเยอะเลยนะ.!!!(สักวันระวังโดนฟ้องนะ แค ขมวย)
แก้วหน้าม้า ปลาบู่ทอง แม่นาคพระตะบอง พระอภัยมณี ไม่ใช่แค่ตล้ายแต่ลอกมาทั้งเรื่องแล้วอ้างเป็นของตัวเอง
เดี๋ยวมันก็เคลมว่าเป็นของมันอีกกรอก5555ปล่อยมันอย่าไปยุ่งกับมัน ถือว่าเป็นทาน มันจะได้สบายใจ
Copy เรื่องพิษสวาทนี่ ต้องคิดนะ เพราะอ้างอิงพื้นหลังจากประวัติศาสตร์ และสถานที่สำคัญ คืออยุธยา ที่สวยงามมากๆ ไม่เคยไป กัมพูชา ไม่รู้ว่าเค้ามีไหมนะ ที่แบบนี้
ต่อภาค 2 เลยแอด 😂😂😂😂😂😂
อยากให้มีep2
รอดู ดอกส้มสีทอง อยู่นะครับ อิอิ สะบำไต สะบึมตรึมเตรือ 😁
😂😂😂😂😂
100 % ช่อง PNN ซื้อละครช่อง 3 ทั้งหมด แทบไม่ซื้อละครช่องอื่นเลย
ສະບາຍດີວັນຈັນ🙏🙏.ຈັກໜ້ອຍກຳປູເຈັຍກະວ່າໄທກອບຂອງກຳປູເຈັຍອີກ
ລາວກໍ່ບໍ່ລອດ ຂະຫນາດຄົນກຳປູເຈຍຍັງໃສ່ຊຸດປະຈຳຊາດຂອງລາວເເລ້ວບອກວ່າເປັນຊຸດປະຈຳຊາດຂອງກຳປູເຈຍ ງົງຫຼາຍ
กรณีเรื่องที่ไม่ซื้อลิขสิทธิ์แล้วลอกซะไม่ใช้สมองขนาดนั้น ฟ้องหน่อยไหมคะ เค้าจะได้สำนึกได้บ้างว่าใครขี้ขโมยกันแน่
ก็คนไทยไปทำละครที่กัมพูชานี้น้า ช่อง5 เจ้าของสสถานีก็คือคนไทยจะว่าเค้าขโมยไม่ถูกนะ คนโทยไปทำธุรกิจที่กัมพูชาเยอะนะ ต้องไห้ความเป็นธรรมเค้าบ้าง
เคลมเก่ง สร้างตามเก่ง ลำไยประเทศนี้จริงๆรู้จักคำว่าลิขสิทธ์ป้ะจ้ะ อ้ยยย ไม่ไหวจัด ไม่ไหวมากกก
พี่กล้าทำ10อันดับซี่รีส์จีนฮ่องกงที่สร้างบ่อยที่สุดมั้ยครับ(หวงเฟยหงกับมังกรหยกและไซอิ๋วล่ะหนึ่งที่ผมรู้)
เป็นนโยบาย ของรัฐบาล ที่เน้นเนื้อหา คนในประเทศร่วมมือกัน ต่อต้านชาวต่างชาติ ที่รุกรานเมืองจีน ละครย้อนยุคสมัยสงคราม ญี่ปุ่น ตัวร้ายตลอด
@@berseaksantannas3177 ช่วงนี้หวงเฟยหงมาแรงสุดๆสร้างล้านแปดเวอร์ชั่นแหละแต่ไม่มีเวอร์ชั่นไหนขึ้นหิ้งเท่า เจ็ต ลี กับ วินเซนต์ เจ้า(เจ้าเหวินจั๋ว) รายนี้ถึงไม่ทำเงินแต่บ้านเราเค้าก็ชอบแกเยอะ
อยากให้ทำอีกค่ะเพราะยังมีละครไทยกับละครกัมพูชาที่ยังคล้ายกันอยู่อีกไม่น้อย อาทิเช่น ละครเจ้าจอมของไทย กับ ละครเจ้าจอมของกัมพูชา มันคล้ายกันมากค่ะ
อาทิกับเช่น ไม่ควรใช้ติดกันครับ ราชบัณฑิตยสถานเคยว่าไว้ เพราะความหมายมันซ้ำซ้อนกัน
@@mairoomaidai ขอโทษค่ะ
เจ้าจอมเวอร์ชั่นต้นฉบับปี 2535ได้เคยไปออกอากาศที่เขมรและได้รับความนิยมมากไม่แปลกที่เขาจะทำตาม
สวัสดีครับ. คุณ ขแมร์ จากไทยแลนค์"
ดีที่ฉันฟังออก รู้เลยว่ามันคือละครเคลมโบเดีย
อันไหนที่ผิดก็ว่าไปตามผิดเลย ยิ่งเรื่องลิขสิทธิ์คือควรฟ้องจริงๆนะ แต่อันที่เขาซื้อลิขสิทธิ์ไปทำก็รู้สึกขอบคุณนะที่เขาชอบละครไทยกัน
nice
แอบภูมิใจเหมือนกันนะครับ รู้สึกเหมือนตอนที่ดูซีรี่ส์เกาหลีที่พากย์เสียงไทยเลย 😁
อยากถามว่าละครตบตีแย่งผัวแย่งเมียยังมีอยู่อีกหรือไม่ ไม่เคยดูหลายสิบปีแล้ว
มุนิน ใส่กางเกงลายช้าง ตลก 🤣
ละครกัมพูชาเรื่องแรงเงาเหมือนเล่นในบ้าตัวเองเลยอะไม่ลงทุนเลย ตั้นแต่เสื้อผ้าทรงผมสถานที่ ใครเห็นด้วยมาทางนี้
ทันมั้ย
เขมรเป็นต้นกำเนิดของละครทั้ง 6 เรื่องดังกล่าว โดยมีหลักฐานชัดเจนที่กำแพงวัด
ใช่ค่ะ แต่เขมรเข้ามาใช้พื้นที่ไทย ซึ่งดั้งเดิมเป็นพื้นที่ของจีนตอนล่างค่ะ และไม่เคยมีใครรู้เลยว่าพื้นที่ประเทศก่อนกัมพูชาจะเข้ามาอยู่ คือเป็นพื้นที่ของประเทศจีนตอนล่างค่ะ
มาเรียนแบบเขา แล้วมาบอกว่าเราก็อปปี้ ไอ้พวกเขรมมันคบไม่ได้
ตัวอย่างหนังเรื่องที่ 2 นี้มันแปลกๆนะพี่ยุคก่อนสีม่วงหายากมากสีม่วงมีราคาแพงมากนะพี่แต่ทำไมยุคก่อนชุดของอาหารเป็นสีม่วงสีม่วงมันหายากมากเลยนะพี่
ทหารคับทหาร
ในความเป็นจริงสมัยก่อนผ้าสีม่วงจะใช้ในเจ้านายชั้นสูงเท่านั้นคะ ต้องสั่งจากที่อื่น ในผ้าพระราชทานก็เป็นเช่นนั้น
ช่วงนี้กัมพูชามาแรง
ขอเพลงฉบับเพลงแม่cap cutหน่อยครับ
มีคล้ายเยอะมากครับ โดยเฉพาะละครแนวพีเรียดย้อนยุค ที่เห็นผ่านล่าสุดเนื้อเรื่องคล้ายๆเรื่องนางทาสเลย
คืองงกับบันได้ บันไดไทยยิ่งใหญ่ดูสว่าง แต่ของกัมพูชามันเหมือนของในหอพักและดูมือๆไม่เหมือนออฟฟิศเลย
ตร๊ะ ตร๊ะ ตร๊ะ..ต๊กบันไดตายเลย😆😆😆
เขมรพวกนายเป็นไทยเต็มตัวแล้ว ดีใจด้วย
นักแสดงสวยใช้ได้เลยนะ
โป๊บพูดเขมรเก่งมาก😊
เสียงภาคนางเองตลกมาก
☺☺
อันนี้เราสามารถชอบร้องได้มั้ยคะ ??? สำหรับเรื่องที่ไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์
รู้แล้วทำไมชาวเขมรถึงเข้าใจผิดคิดว่าชุดไทยเป็นชุดประจำชาติของตัวเองเนื่องจากเอาละครบุพเพสันนิวาสของไทยไปแล้วไปพากเป็นภาษาเขมร เพลงประกอบก็เปลี่ยนเป็นเนื้อเพลงเป็นเขมรตัวหนังสือก็เปลี่ยนเป็นภาษาเมมรคงเข้าใจกันผิดว่าคนแสดงเป็นคนเขมรและคนเขมรเป็นคนสร้างพอเห็นคนใส่ชุดไทยพูดเขมรอีกเลยคิดเอาเองว่าคือของตน คงเป็นการสกดจิตหมู่บางคนความรู้น้อยเห็นก็ยิ่งเชื่อไปอีก
ขอชี้แจงค่ะ! ช่อง 5 ของกัมพูชา เท่าที่รู้คือมีหุ้นส่วนไทยเลย sign a contract ซื้อลิขสิทธิ์มาทำเป็น version กัมพูชาและฉาย สวนช่อง PNN คือ sign a contract ยาวเลยกับช่อง3ของไทย ที่ซื้อลิขสิทธิ์มาฉายด้วยพากษ์เสียง only ไม่ว่าเพลงประกอบละครบางเพลงก็แปลเป็นภาษากัมพูชาแต่คงความหมายดังเดิม. เราเองดู original ของไทยเพราะจะได้ feel ละครเป็นละครไทย.
เพลงนีเพียบเลย
🥰
แปลว่าอะไรคับ
เสียงน่ามคานสาด❤
ยังมีเรื่อง บ่วงหงส์และดาวพระศุกร์ด้วยค่ะ
ไม่ใช่แค่นี้หรอก มีมากกว่านี้ ช้าฟังออกทุกคำ ถึงสำเนียงและความหมายจะไม่เหมือนแถวบ้าน ยังมีคนสยามที่ตกค้างอยู่ในเสียมราชไม่น้อย เป็นชาวสยามสุรินทร์ เขมรป่าดง(เขมรสุรินทร์)เป็นชาวสยามแท้ๆ ไปค้นดูได้ ที่ถูกเรียกป่าดงเพราะแข็งข้อชอบอิสระไม่อ่อนข้อให้ใครง่ายๆ ส่วนเขมรพวกสองอพยพมาแต่ครั้ง ร.1 อยู่แถวเพชรบุรี มีพวก3 พวก4อีก
อันที่เค้าซื้อลิขสิทธิ์ก็ไม่มีปัญหา ส่วนสำเนียงหรือภาษาเค้าเป็นอย่างไงก็อย่าไปบูลี่ เราแค่ไม่ชิน
จริงๆแล้วเขมรเขาก็มีหนังหรือซีรี่ยของชาติอื่นๆอีกเยอะถ้าใครฟังภาษาเขาเข้าใจดูเพลินไม่ต้องคอยให้เสียเวลา🤣🤣🤣
@@nuansrikoochai4938 ล่าสุดเพิ่งได้ดูชีรี่ส์เขมรที่นางเอกได้กับงูไป 1 ep ในช่องยูทูปเค้า ภาพแสงสีสวยมากระดับ นาคี กลิ่นกาสะลอง ของหนังช่อง 3 เค้าทำดีนะ นักแสดงหญิงเล่นฉากใคร่กับงูเหลือมยักษ์(งูจริง)อย่างอิน แต่ขัดใจชุดโบราณเค้าเหมือนไทยแบบตั้งใจไป
@@h17ko18 ชื่อเรื่องว่าอะไรหรอคะ จะลองไปดูบ้างงง
4:16 "กาลเทส๊ะ"
เหมือนมากเหมือนกันเรื่องเดียวกัน
เสียงฃาคแบบนี้ได่ยินและได้ฟังมาตั้งแต่สมัยเป็นเด็กแล้ว เขมรภาคหนังจีนหนังฝนั่งหรือแม้แต่หนังไทย ก็ใช้เสียงนีแหละ แปลกจังเขาทำได้ไงเสียงไม่เปลี่ยนมาได้ไงตั้ง30 ปีแล้ว😊
ขำอ่ะ 🤣🤣ขำแรงงงงง🤣🤣
แรงเงาver เขมร ใช่ พีชชี่ Miss grand ที่เป็นดารา มาก่อนหรือเปล่า
เสียงเขมรนี่ขำดี เอ็นดู
อินจัด อินจนต้องอ้างกำแพงเพื่อเคลม
กัมพูชา : คนไทยชอบก๊อบคนกัมพูชาAlso กัมพูชา :
ถ้าจะคล้ายกันขนาดนี้ ซื้อลิขสิทธิ์ไหม
แอดครับอย่าเรียกว่าคล้ายคลึงเลยนะ แบบนี้ตือก็อปทุกอย่างเลยนะเปลี่ยนแค่ภาษาเท่านั้นเอง
เสียงพากเขมรเหมือนหนังไทยที่บรรดาสรพงแสดงเมื่อสมัย50 ปีก่อน เสียงโมโน คล้ายไมค์ขายน้ำปลา
มันเคลมของเราทุกอย่างทุกงานเลยง่ะ
555 เสียงพากย์ตลก
จอมเคลมแห่งอาเซียน
ถ้าซื้อลิขสิทธิ์อย่างถูกต้องแล้วนำไปแสดงก็ไม่ติดครับ ยินดีซะอีก
2.10 เอียงคอจะหักอีชิบ🤣🤣
หลายๆครั้งในเบื้องหลังเบื้องลึกเขาซื้อลิขสิทธิ์กันแล้วนะครับ ถ้าเราไม่รู้ตื้นลึกหนาบางจริงๆอย่าไปกล่าวหาเขาครับ
ไม่ได้คล้ายค่ะ แต่ก๊อปเอาไปทำเลยแหละ หลายเรื่องมากๆด้วย
ตร๊ะตร๊ะตร๊ะตร๊ะ 555
เสียงพากย์โครต (ต อ แ ห ล ) อุ๊ย!! อย่าไปสนใจในวงเล็บเลย จะบอกว่า เย่มมัก ค่ะ เข-มอน
ก็ดี ทำให้คนเขมรรู้จักดาราไทย โด่งดัง จะได้มีแฟนคลับเยอะ
ไม่ชอบธรรมอ่ะดิครับ เคลมเลย
ดาราประเทศกัมพูชา ใช้ได้เลยครับ
โอ๊ยยย เสียงภาคคคคค55555
กางเกงนางเอก สวย😂
ก็น่าสนุกดีแค่ฟังไม่เข้าใจ
ถ้าซื้อลิขสิทธิ์ก็โอเคนะแต่ส่วนมากจะขโมยมากกว่า🙄🙄🙄
เรื่องบุพเพสันนิวาส ก็มีละครของทางเขมรที่ทำคล้ายของไทยเลยนะคะ แม้แต่เสียงเพลงยังทำนองคล้ายกัน ไม่รู้ได้ซื้อลิขสิทธิ์ไปทำไหม
นางเอกไทยชื่อ “การะเกด” ในบุพเพสันนิวาส ซึ่งไปเหมือนชื่อหนังเรื่องหนึ่งของกัมพูชา หาว่าไทยไป Copy หนังเขมรอีก ทั้ง ๆ ที่เนื้อหาไม่เกี่ยวกันเลย แถมเขมรหลายคนไม่ศึกษาให้ดี
พวกคนป่ามันจะรู้จักลิขสิทธิ์เร่อ
ถูกต้องครับ
@@momayputta9356ไม่ได้ดูถูกหรืออะไรนะพวกการศึกษาน้อยเรียนน้อยมักเป็นแบบนี้เสมอเวลาเชื่อไรมักเชื่อแบบปักใจไร้เหตุผลถึงแม้จะมีคนบอกว่ามันก็อปของเราพวกนั้นมันก็ยังจะเชื่อว่ามันของประเทศพวกมันขอให้ลิขสิทธิ์หนังทุกเรื่องเริ่มทำงานด้วยเถอะ
ไม่ได้ซื้อสักเรื่อง แถมบอกไทยก็อปพวกมันอีกพวกเขมร
ไทยมีอิทธิพลต่อกัมพูชามาก ถึงได้เอาของเราไปทุกอย่าง ประเทศไทยเป็น ผู้ทรงอิทธิพล ด้านวัฒนธรรม ในกัมพูชา
เอ้ย..ไม่ใช่นะ คนไทยไปโขมยของเค้ามา ไม่เห็นหรือไอ้เหมนทั้งประเทศมันด่าไทยว่าโจรอยู่เนี้ยะ
@@mamanayaleuba5257 โจรอะไรทำมาก่อนไอ้เหมนอีก
อันนี้ยืนยันค่ะ
ใช่ค่ะคนกัมพูชาชอบดูหนังไทย
มันเอาของทุกชาติแหละ แต่เอาของไทยมากสุดเพราะคนไทยไม่เคยว่ามัน ไม่ฟ้องมัน คนไทยบางคนเข้าข้างเขมรอีก เพราะในไทยมีคนเชื้อสายเขมรเยอะ พวกเขมรถิ่นไทยไอ้พวกนี้ก็ตัวดี เขมรมันเลยได้ใจ
เสียงพากษ์ เหมือนหนังโบราณของไทย เมื่อ 50 ปีที่แล้วววว
ตลกมา😂😂😂😂เสียง
😂สำเนียงภาษาเขมรฟังแล้วตลกไม่เหมือนใคร😂😂😅
เหมือนฟังละครวิทยุมากครับ
ดาราไทยสวยงามมาก เซฟดาราไทยจ้า สวยจริงอะไรจริง สวยครบเครื่อง
แรงเงา = นิยายแรงหึง ซึ่งมีมานาน
พิษสวาท เป็นนิยายที่มีมานาน
และบทประพันธ์ทั้งสองเรื่องถูกนำมาทำทั้งหนังและละครหลายเวอร์ชั่น และผู้ประพันธ์ทำการจดลิขสิทธิ์ ถ้าผมเป็นทายาท ผมจะฟ้อง เขมรเรียกค่าลิขสิทธิ์ แรงหึงที่คุณญาณี เล่นเป็น นพนภาก้อมีฉากตบที่กระทรวง ถ้าผมเป็นช่องผมก้อจะร่วมฟ้องกับเจ้าของบทประพันธ์
แรงเงามีนักธุรกิจคนไทยในเขมรซื้อลิขสิทธิ์ไปทำครับ อันนี้ฟ้องไม่ได้
ส่วนพิษสวาทไม่แน่ใจ แต่คนเขียน(ที่เคนทำรถวิทยุยานเกราะ)ตายลงไปแล้ว อาจจะต้องให้เจ้าของคนปัจจุบันฟ้องแทน ถ้าเจาไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์ไปนะ
@@nuttapongphetpradub8005 พิษสวาทไม่ได้ซื้อแน่นอนครับ บอสช่องวันออกมาบอกว่าก็อปเป็นฉากๆเลยครับ
พิษสวาทตอนแรกขโมยค่ะ พอมีคนส่งเรื่องให้คุณบอย ทางเขมรเลยติดต่อมาซื้อค่ะเราเคยฟังสัมภาษณ์
เรื่องที่ไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์ ทำไมไม่ทำเรื่องฟ้องครับ... ควรจะทำบ้างเพื่อให้เขาได้รู้เกี่ยวกับลิขสิทธิ์
เขมรไม่มีกฎหมายลิขสิทธิ์
@@book8545จริงปะ
เขาสงสาร
ดันๆๆ
เคยรู้มาว่า ผู้จัดละครเรื่องพิษสวาทฟ้องเขมรที่ copy ไปทำซ้ำ แต่ผมไม่ทราบว่า ผลของการฟ้องร้องสุดท้ายเป็นอย่างไร ใครรู้ วานบอกทีครับ
บุพเพสันนิวาส พากย์เขมรนึกว่าดูหนังไทย มิตรชัยบัญชาพากย์กลางแปลงสมัยก่อน 😄😄😄😄😄
😂😂😂😂
เหมือนจริง😂😂😂
เหมือนจริง😂😂😂
ถ้าเขาซื้อลิขสิทธิ์เรื่องไปสร้างละคร ก็ถือว่าเป็นสิ่งที่ดีนะ เพราะทำการกติกา และผู้แต่งเรื่องได้ประโยชน์ด้วย
มันไม่ได้ซื้อนะซิ เลียนแบบแม่งมันซะเบย ไม่ต้องเสียเงิน ไม่คิดบทให้มันหนักขมอง เครมมันเบย
เขาไม่ได้ซื้อและขออนุญาตทำซ้ำเลียนแบบค่ะ
เขาซื้อไปทำการฉายบ้านเขาเฉยๆ
พูดง่ายๆขโมยเนื้อเรื่องเราไปนั่นแหละ...ขี้โกงมากๆ
@@thasiri976 les producteurs Thaïlandais ne sont pas si bête. Si les khmers ont pu tourner le film c'est qu'ils ont l'autorisation
@@SamSam-bn5mr yes
@@SamSam-bn5mr Pissawart not buy the copyright license
1.เคลมเอา
2.เขมรสวาท
3.บุกเคลมเวลาว่าง
4.เคลมสยามน้า
5.สร้อยกัมโปเจีย
6.กลิ่นพระตะบอง
เห็นว่าเรื่องที่ 2 ทางผู้จัดทำละครที่ทางกัมพูชา ชอบเรื่องนี้..น่าจะขอจากผู้ประพันธ์
แต่ในภายหลัง เจ้าหญิงนโรดมบุพผาเทวี ได้สิ้นชีวิต (ละครเรื่องพิษสวาท มีอาถรรพ์ทุกครั้งที่นำสร้าง)
ปล. ในช่องของกัมพูชา ในทุกช่อง จะลงละครไทย ที่ไม่ใช่ของช่อง 7 มักจะเป็นของช่อง 8, ช่อง วัน31 และช่อง จีเอ็มเอ็ม25
ส่วนของช่อง 3 น่าจะบ่อยสุด เหมือนน่าจะมีข้อตกลงกัน อะไรประมาณนี้!
มีละครจักรๆวงศ์ๆด้วยนี่ครับ เคยเห็น😁
เมื่อก่อนซื้อแต่ของช่อง 7 หลังๆมานี่ซื้อแต่ละครที่ได้รับเรทติ้งสูงๆในไทย ดารารุ่นใหม่ๆ อย่าง เบลล่า ใหม่ ดาวิ ใบเฟิร์น ญาญ่า คิมเบอร์รี่ แฟนคลับกำพูชาเยอะมาก
ประเด็นคือบางเรื่องบิดเบือนมากครับ โดยเฉพาะการสร้างให้สยามหรือไทยเป็นผู้ร้าย ถ้าจะทำแบบนี้ควรเขียนเรื่องหรือประพันธ์ขึ้นมาใหม่จะดีกว่า
ไม่ได้ขอครับ ทางบอสใหญ่ช่องวันเคยออกมาบอกอยู่ครับ
พิษสวาทมาแล้วครับแต่ว่าจะเป็นละครเวทีเมืองไทยรัชดาลัย เธียเตอร์เดือนมิถุนายนครับพระอรรถคือตู่ภพธรกับแก้มกุลกรณ์ในบทอุบลครับ
แต่ละเรื่อง ถือว่าเป็นฉากในตำนาน ที่เป็นจุดขายของตัวละครครับ
บางเม้นเขมรยอมรับว่า..ไม่ว่าจะเป็นละคร...การแข่งขันชกมวย..หรือกิจกรรมอื่นๆแทบทุกรายการ มักจะมีคนไทยอยู่เบื้องหลัง..เป็นสปอนเซอร์ให้การสนับสนุน
กำพูมชา ซื้อลิขสิทธิ์ละครไทยมานานมากแล้ว หลายๆคนยังไม่รู้ เมื่อกรจะเป็นละครช่อง 7 เป็นส่วนใหญ่ ที่ดังมากๆก็คือเรื่อง เมียหลวง ที่รับบทโดย ป็อก ปิยธิดา อั้ม พัชราภา ของช่อง 7
ล่าสุดที่ได้รับความนิยมมากๆก็ บุพเพสันนิวาท ดังมาก เบลล่าไปกำพูชาคือห้างแตก และได้รับเชิญให้เข้าเฝ้าพระราชินีมูนิกของกำพูชาเป็นการส่วนตัว
ชอบวัฒนธรรมไทยก็ไม่ว่านะ แต่อย่าเคลมก็พอ
มาแล้วคับ
1.คู่แข่งเรื่อง แรงเงา คือ แรงงาน😂😂😂
2.คู่แข่งเรื่อง พิศวาส คือ พิษสุนัขบ้า😂😂😂
ไม่ใช่ แรงเงา เเต่ เป็น เเรงงานชั้นต่ำ
55555 ชอบพิษสุนัขบ้า
😅😅😅😅
ดูทงเกงนางเอกเขมรมีเชือกผูกด้วยใส่กางเกงแบบนี้ไปทำงานหรอฮาาาา
เสียงพากย์เหมือนหนังไทยเมื่อ30-40ปีที่แล้วเลย555
ก๊อปของไทยทั้งดุ้นแล้วยังจะมาอ้างอะไรอีกอ่ะประเภทไม่มีปัญญาสร้างเองอ่ะต้องก๊อปเอาไปอ่ะ
ខ្មែរចម្លងថៃគ្រប់យ៉ាងសូម្បីតែរបៀបជុះអាច់លិចនោមដាក់កន្ទេលក៍ខ្មែរចម្លងពីថៃដែរថាមនុស្សចម្លងពីថៃសូម្បីឆ្កែនៅខ្មែរក៍លើកជើងនោមដូចថៃដែរ
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@@thty8250 khmer is Shit😅😅😅😅😅
@@thty8250 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែអះអាងថាអ្នកបានធ្វើរឿងដ៏អាម៉ាស់បែបនេះ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់សំដៅលើប្រទេសថៃ? មានការអះអាងជាច្រើនទៀតអំពីបញ្ហានេះ។ ប្រជាជនថៃដឹងហើយពិភពលោកទាំងមូលដឹងថាវាជាអ្វី។ តែខ្មែរអត់ដឹងចង់សើច។ lmao
@@thty8250 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែអះអាងថាអ្នកបានធ្វើរឿងដ៏អាម៉ាស់បែបនេះ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់សំដៅលើប្រទេសថៃ? មានការអះអាងជាច្រើនទៀតអំពីបញ្ហានេះ។ ប្រជាជនថៃដឹងហើយពិភពលោកទាំងមូលដឹងថាវាជាអ្វី។ តែខ្មែរអត់ដឹងចង់សើច។
ที่เอาไปพากย์แต่ละอันคือเสียงมันได้เลย😂😂
TV 5 Cambodia, is owned by a Thai person. He/she gets some Thai drama to re-shoot in the Khmer version.
สวัสดีครับ แอด ep2ต้องมาละ
แรงเงาเขมร ฉากตบในสำนักงาน หรือทาวน์เฮ้าส์กันฟระ🤣🤣🤣
ทาวเฮาส์ สมัย50ปีก่อนด้วยนะ ไม่ใช่ทาวเฮาส์ปัจจุบัน
ประเทศเพื่อนบ้านละครไกล้เคียงกัน ชอบการะเกดพอพากย์กัมพูชา เข้ากันเลยค่ะ
มี ตัวเต็มระคร บุปเพ v. เขมร ให้ดูไหม อยากดู
เรียกว่าประเทศข้างบ้าน น่าจะดีกว่า🤩
ใครเป็นเพื่อนบ้านกับมันอย่าเหมารวมถามคนไทยทั้งประเทศหรือยัง อย่ามั่ว
ใช่ค่ะ😊
ดูจากปกคลิป น่าสงสารพี่เจนี่จริงๆแอดช่างแกงพี่เจนได้ลงคอ ดูพังสุดๆ ถ้าพี่เจนมาเห็นเข้าคงหน้าแตกแน่ๆ และอายจนแทบแทรกแผ่นดินหนี จากที่ปังมาตลอด ต้องมาพังวันนี้แหละ
ชอบดูคลิปพี่มากครับ
บุพเพสันนิวาส ปังจริง แบบไม่ต้องอวย
2:27 ตระ ตระ ตระ ไปเลยเซ่!!
มุนินตระ มุตตาตระ 🤣🤣🤣
55555
คิดสะว่าของเราดีงามจนเพื่อนบ้านเอาไปทำตามบ่อยๆ
ปล.ขำพี่หมื่นกับการะเกดพูดขแมร์ ...55555
แต่เรื่องแบบนี้ก็ยอมไม่ได้นะคะ เราต้องให้ความสำคัญกับเรื่องลิขสิทธิ์ให้มากๆ ไม่งั้นจะเป็นเราที่เสียผลประโยชน์ ปล่อยไว้เฉยๆก็เหมือนโดนขโมยของที่เราเสียแรงทำมาแทบตาย แต่เค้าขโมยไปขายได้เงินมาง่ายๆ
มันเป็นเรื่องลิขสิทธิ์ที่จะมายอมๆไม่ได้น่ะค่ะ แบบนี้ แถมมาว่าตัวคือต้นฉบับอีก แย่มาก
สงสารเสียงเเม่การะเกดมากเหมือนเป็นหวัดเเล้วเสียงเเหลมมาเชียว
ขอคลิป คนคุ้นหน้า ในโลกโซเชียล
ที่เห็นบ่อยมากๆ แต่หลายคนไม่รู้ว่าเขาขื่ออะไร เป็นใคร ประเทศไหน
(เห็นคนเอามา ดูเอ็ทบ่อยมาก แต่ไม่รู้ตัวจริง)
มีเรื่องพิศวาสด้วยจ้า แต่โดนไทยฟ้องจนต้องมาจ่ายค่าลิขสิทธิ 555
แหมะๆเคลมสะเยอะเลยนะ.!!!
(สักวันระวังโดนฟ้องนะ แค ขมวย)
แก้วหน้าม้า ปลาบู่ทอง แม่นาคพระตะบอง พระอภัยมณี ไม่ใช่แค่ตล้ายแต่ลอกมาทั้งเรื่องแล้วอ้างเป็นของตัวเอง
เดี๋ยวมันก็เคลมว่าเป็นของมันอีกกรอก5555ปล่อยมันอย่าไปยุ่งกับมัน ถือว่าเป็นทาน มันจะได้สบายใจ
Copy เรื่องพิษสวาทนี่ ต้องคิดนะ เพราะอ้างอิงพื้นหลังจากประวัติศาสตร์ และสถานที่สำคัญ คืออยุธยา ที่สวยงามมากๆ ไม่เคยไป กัมพูชา ไม่รู้ว่าเค้ามีไหมนะ ที่แบบนี้
ต่อภาค 2 เลยแอด 😂😂😂😂😂😂
อยากให้มีep2
รอดู ดอกส้มสีทอง อยู่นะครับ อิอิ
สะบำไต สะบึมตรึมเตรือ 😁
😂😂😂😂😂
100 % ช่อง PNN ซื้อละครช่อง 3 ทั้งหมด แทบไม่ซื้อละครช่องอื่นเลย
ສະບາຍດີວັນຈັນ🙏🙏.ຈັກໜ້ອຍກຳປູເຈັຍກະວ່າໄທກອບຂອງກຳປູເຈັຍອີກ
ລາວກໍ່ບໍ່ລອດ ຂະຫນາດຄົນກຳປູເຈຍຍັງໃສ່ຊຸດປະຈຳຊາດຂອງລາວເເລ້ວບອກວ່າເປັນຊຸດປະຈຳຊາດຂອງກຳປູເຈຍ ງົງຫຼາຍ
กรณีเรื่องที่ไม่ซื้อลิขสิทธิ์แล้วลอกซะไม่ใช้สมองขนาดนั้น ฟ้องหน่อยไหมคะ เค้าจะได้สำนึกได้บ้างว่าใครขี้ขโมยกันแน่
ก็คนไทยไปทำละครที่กัมพูชานี้น้า ช่อง5 เจ้าของสสถานีก็คือคนไทยจะว่าเค้าขโมยไม่ถูกนะ คนโทยไปทำธุรกิจที่กัมพูชาเยอะนะ ต้องไห้ความเป็นธรรมเค้าบ้าง
เคลมเก่ง สร้างตามเก่ง ลำไยประเทศนี้จริงๆรู้จักคำว่าลิขสิทธ์ป้ะจ้ะ อ้ยยย ไม่ไหวจัด ไม่ไหวมากกก
พี่กล้าทำ10อันดับซี่รีส์จีนฮ่องกงที่สร้างบ่อยที่สุดมั้ยครับ(หวงเฟยหงกับมังกรหยกและไซอิ๋วล่ะหนึ่งที่ผมรู้)
เป็นนโยบาย ของรัฐบาล ที่เน้นเนื้อหา คนในประเทศร่วมมือกัน ต่อต้านชาวต่างชาติ ที่รุกรานเมืองจีน ละครย้อนยุคสมัยสงคราม ญี่ปุ่น ตัวร้ายตลอด
@@berseaksantannas3177 ช่วงนี้หวงเฟยหงมาแรงสุดๆสร้างล้านแปดเวอร์ชั่นแหละแต่ไม่มีเวอร์ชั่นไหนขึ้นหิ้งเท่า เจ็ต ลี กับ วินเซนต์ เจ้า(เจ้าเหวินจั๋ว) รายนี้ถึงไม่ทำเงินแต่บ้านเราเค้าก็ชอบแกเยอะ
อยากให้ทำอีกค่ะเพราะยังมีละครไทยกับละครกัมพูชาที่ยังคล้ายกันอยู่อีกไม่น้อย อาทิเช่น ละครเจ้าจอมของไทย กับ ละครเจ้าจอมของกัมพูชา มันคล้ายกันมากค่ะ
อาทิกับเช่น ไม่ควรใช้ติดกันครับ ราชบัณฑิตยสถานเคยว่าไว้ เพราะความหมายมันซ้ำซ้อนกัน
@@mairoomaidai ขอโทษค่ะ
เจ้าจอมเวอร์ชั่นต้นฉบับปี 2535ได้เคยไปออกอากาศที่เขมรและได้รับความนิยมมากไม่แปลกที่เขาจะทำตาม
สวัสดีครับ. คุณ ขแมร์ จากไทยแลนค์"
ดีที่ฉันฟังออก รู้เลยว่ามันคือละครเคลมโบเดีย
อันไหนที่ผิดก็ว่าไปตามผิดเลย ยิ่งเรื่องลิขสิทธิ์คือควรฟ้องจริงๆนะ แต่อันที่เขาซื้อลิขสิทธิ์ไปทำก็รู้สึกขอบคุณนะที่เขาชอบละครไทยกัน
nice
แอบภูมิใจเหมือนกันนะครับ รู้สึกเหมือนตอนที่ดูซีรี่ส์เกาหลีที่พากย์เสียงไทยเลย 😁
อยากถามว่าละครตบตีแย่งผัวแย่งเมียยังมีอยู่อีกหรือไม่ ไม่เคยดูหลายสิบปีแล้ว
มุนิน ใส่กางเกงลายช้าง ตลก 🤣
ละครกัมพูชาเรื่องแรงเงาเหมือนเล่นในบ้าตัวเองเลยอะไม่ลงทุนเลย ตั้นแต่เสื้อผ้าทรงผมสถานที่
ใครเห็นด้วยมาทางนี้
ทันมั้ย
เขมรเป็นต้นกำเนิดของละครทั้ง 6 เรื่องดังกล่าว โดยมีหลักฐานชัดเจนที่กำแพงวัด
ใช่ค่ะ แต่เขมรเข้ามาใช้พื้นที่ไทย ซึ่งดั้งเดิมเป็นพื้นที่ของจีนตอนล่างค่ะ และไม่เคยมีใครรู้เลยว่าพื้นที่ประเทศก่อนกัมพูชาจะเข้ามาอยู่ คือเป็นพื้นที่ของประเทศจีนตอนล่างค่ะ
มาเรียนแบบเขา แล้วมาบอกว่าเราก็อปปี้ ไอ้พวกเขรมมันคบไม่ได้
ตัวอย่างหนังเรื่องที่ 2 นี้มันแปลกๆนะพี่ยุคก่อนสีม่วงหายากมากสีม่วงมีราคาแพงมากนะพี่แต่ทำไมยุคก่อนชุดของอาหารเป็นสีม่วงสีม่วงมันหายากมากเลยนะพี่
ทหารคับทหาร
ในความเป็นจริงสมัยก่อนผ้าสีม่วงจะใช้ในเจ้านายชั้นสูงเท่านั้นคะ ต้องสั่งจากที่อื่น ในผ้าพระราชทานก็เป็นเช่นนั้น
ช่วงนี้กัมพูชามาแรง
ขอเพลงฉบับเพลงแม่cap cutหน่อยครับ
มีคล้ายเยอะมากครับ โดยเฉพาะละครแนวพีเรียดย้อนยุค ที่เห็นผ่านล่าสุดเนื้อเรื่องคล้ายๆเรื่องนางทาสเลย
คืองงกับบันได้ บันไดไทยยิ่งใหญ่ดูสว่าง แต่ของกัมพูชามันเหมือนของในหอพักและดูมือๆไม่เหมือนออฟฟิศเลย
ตร๊ะ ตร๊ะ ตร๊ะ..ต๊กบันไดตายเลย😆😆😆
เขมรพวกนายเป็นไทยเต็มตัวแล้ว ดีใจด้วย
นักแสดงสวยใช้ได้เลยนะ
โป๊บพูดเขมรเก่งมาก😊
เสียงภาคนางเองตลกมาก
☺☺
อันนี้เราสามารถชอบร้องได้มั้ยคะ ??? สำหรับเรื่องที่ไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์
รู้แล้วทำไมชาวเขมรถึงเข้าใจผิดคิดว่าชุดไทยเป็นชุดประจำชาติของตัวเองเนื่องจากเอาละครบุพเพสันนิวาสของไทยไปแล้วไปพากเป็นภาษาเขมร เพลงประกอบก็เปลี่ยนเป็นเนื้อเพลงเป็นเขมรตัวหนังสือก็เปลี่ยนเป็นภาษาเมมรคงเข้าใจกันผิดว่าคนแสดงเป็นคนเขมรและคนเขมรเป็นคนสร้างพอเห็นคนใส่ชุดไทยพูดเขมรอีกเลยคิดเอาเองว่าคือของตน คงเป็นการสกดจิตหมู่บางคนความรู้น้อยเห็นก็ยิ่งเชื่อไปอีก
ขอชี้แจงค่ะ!
ช่อง 5 ของกัมพูชา เท่าที่รู้คือมีหุ้นส่วนไทยเลย sign a contract ซื้อลิขสิทธิ์มาทำเป็น version กัมพูชาและฉาย สวนช่อง PNN คือ sign a contract ยาวเลยกับช่อง3ของไทย ที่ซื้อลิขสิทธิ์มาฉายด้วยพากษ์เสียง only ไม่ว่าเพลงประกอบละครบางเพลงก็แปลเป็นภาษากัมพูชาแต่คงความหมายดังเดิม.
เราเองดู original ของไทยเพราะจะได้ feel ละครเป็นละครไทย.
เพลงนีเพียบเลย
🥰
แปลว่าอะไรคับ
เสียงน่ามคานสาด❤
ยังมีเรื่อง บ่วงหงส์และดาวพระศุกร์ด้วยค่ะ
ไม่ใช่แค่นี้หรอก มีมากกว่านี้ ช้าฟังออกทุกคำ ถึงสำเนียงและความหมายจะไม่เหมือนแถวบ้าน ยังมีคนสยามที่ตกค้างอยู่ในเสียมราชไม่น้อย เป็นชาวสยามสุรินทร์ เขมรป่าดง(เขมรสุรินทร์)เป็นชาวสยามแท้ๆ ไปค้นดูได้ ที่ถูกเรียกป่าดงเพราะแข็งข้อชอบอิสระไม่อ่อนข้อให้ใครง่ายๆ ส่วนเขมรพวกสองอพยพมาแต่ครั้ง ร.1 อยู่แถวเพชรบุรี มีพวก3 พวก4อีก
อันที่เค้าซื้อลิขสิทธิ์ก็ไม่มีปัญหา ส่วนสำเนียงหรือภาษาเค้าเป็นอย่างไงก็อย่าไปบูลี่ เราแค่ไม่ชิน
จริงๆแล้วเขมรเขาก็มีหนังหรือซีรี่ยของชาติอื่นๆอีกเยอะถ้าใครฟังภาษาเขาเข้าใจดูเพลินไม่ต้องคอยให้เสียเวลา🤣🤣🤣
@@nuansrikoochai4938 ล่าสุดเพิ่งได้ดูชีรี่ส์เขมรที่นางเอกได้กับงูไป 1 ep ในช่องยูทูปเค้า ภาพแสงสีสวยมากระดับ นาคี กลิ่นกาสะลอง ของหนังช่อง 3 เค้าทำดีนะ นักแสดงหญิงเล่นฉากใคร่กับงูเหลือมยักษ์(งูจริง)อย่างอิน แต่ขัดใจชุดโบราณเค้าเหมือนไทยแบบตั้งใจไป
@@h17ko18 ชื่อเรื่องว่าอะไรหรอคะ จะลองไปดูบ้างงง
4:16 "กาลเทส๊ะ"
เหมือนมากเหมือนกันเรื่องเดียวกัน
เสียงฃาคแบบนี้ได่ยินและได้ฟังมาตั้งแต่สมัยเป็นเด็กแล้ว เขมรภาคหนังจีนหนังฝนั่งหรือแม้แต่หนังไทย ก็ใช้เสียงนีแหละ แปลกจังเขาทำได้ไงเสียงไม่เปลี่ยนมาได้ไงตั้ง30 ปีแล้ว😊
ขำอ่ะ 🤣🤣ขำแรงงงงง🤣🤣
แรงเงาver เขมร ใช่ พีชชี่ Miss grand ที่เป็นดารา มาก่อนหรือเปล่า
เสียงเขมรนี่ขำดี เอ็นดู
อินจัด อินจนต้องอ้างกำแพงเพื่อเคลม
กัมพูชา : คนไทยชอบก๊อบคนกัมพูชา
Also กัมพูชา :
ถ้าจะคล้ายกันขนาดนี้ ซื้อลิขสิทธิ์ไหม
แอดครับอย่าเรียกว่าคล้ายคลึงเลยนะ แบบนี้ตือก็อปทุกอย่างเลยนะเปลี่ยนแค่ภาษาเท่านั้นเอง
เสียงพากเขมรเหมือนหนังไทยที่บรรดาสรพงแสดงเมื่อสมัย50 ปีก่อน เสียงโมโน คล้ายไมค์ขายน้ำปลา
มันเคลมของเราทุกอย่างทุกงานเลยง่ะ
555 เสียงพากย์ตลก
จอมเคลมแห่งอาเซียน
ถ้าซื้อลิขสิทธิ์อย่างถูกต้องแล้วนำไปแสดงก็ไม่ติดครับ ยินดีซะอีก
2.10 เอียงคอจะหักอีชิบ🤣🤣
หลายๆครั้งในเบื้องหลังเบื้องลึกเขาซื้อลิขสิทธิ์กันแล้วนะครับ ถ้าเราไม่รู้ตื้นลึกหนาบางจริงๆอย่าไปกล่าวหาเขาครับ
ไม่ได้คล้ายค่ะ แต่ก๊อปเอาไปทำเลยแหละ หลายเรื่องมากๆด้วย
ตร๊ะตร๊ะตร๊ะตร๊ะ 555
เสียงพากย์โครต (ต อ แ ห ล ) อุ๊ย!! อย่าไปสนใจในวงเล็บเลย จะบอกว่า เย่มมัก ค่ะ เข-มอน
ก็ดี ทำให้คนเขมรรู้จักดาราไทย โด่งดัง จะได้มีแฟนคลับเยอะ
ไม่ชอบธรรมอ่ะดิครับ เคลมเลย
ดาราประเทศกัมพูชา ใช้ได้เลยครับ
โอ๊ยยย เสียงภาคคคคค55555
กางเกงนางเอก สวย😂
ก็น่าสนุกดีแค่ฟังไม่เข้าใจ