He (English) 祂（英語）

本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途）
我們的TH-cam頻道主頁： / @wilsonli7428
歡迎大家來觀看我們的視頻、訂閱我們的頻道、及與家人親友分享，謝謝！
He (English) 祂（英語）
Lyrics: Richard Mullan
Music: Jack Richards (1925 - 2011)
Copyright: Avas Music Publishing Company, 1954
Chinese Translation: Jane Li
Introduction: Jason Li
Accompaniment: Jane Li
Vocals: Wilson & Jane Li
Video: Ambrose Li
“In these tender lyrics, God’s Fatherly Love shines through, as He calms storms, illuminates darkness, and listens to prayers. His Unwavering Presence offers forgiveness and comfort, guiding us like cherished children.” ~ Jason Li ~
“Ever since the Creation of the World, His Invisible Nature, namely, His Eternal Power and Deity, has been clearly perceived in the things that have been made. So, they are without excuse.” ~ Romans 1:20 ~
「自從造天地以來，神的永能和神性是明明可知的，雖是眼不能見，但藉著所造之物就可以曉得，叫人無可推諉。」～羅馬書一章廿節～
He, Can turn the tides, And calm the angry sea, He, Alone decides, Who writes a Symphony;
祂，平靜風浪，狂風都聽祂命，燕語鶯聲，是祂譜的美妙音；
He, Lights every Star, That makes our darkness bright, He, Keeps watch all through each long and lonely night.
祂，佈置星空，日、月光照穹蒼，祂，保守、看顧，我所走每一步。
He, Still finds the time, To hear a child’s First Prayer, Saint or sinner call, And always find Him there;
祂，耐心傾聽，小孩初次禱告，祂，愛世上人，罪人祂不撇棄；
Though, It makes Him sad, To see the way we live, He’ll always say, “I forgive.”
雖我們時常犯罪，令祂失望，祂總會說：「我寬恕。」
He, Can grant a wish, Or make a dream come true, He, Can paint the clouds, And turn the grey to blue;
祂，賜人願望，成就偉大夢想，祂，能將黑夜，轉瞬間變白晝；
He, Alone knows where, To find the Rainbow’s End, He, Alone can see, What lies beyond the Bend.
祂，給予寬恕，賜彩虹的應許，祂，充滿恩典，要愛我到永遠。
He, Can touch a tree, And turn the leaves to gold, He, Knows every lie, That you and I have told;
祂，是掌管世界萬物創造主，祂，也知道我，所說所作一切；
Though it makes Him sad, To see the way we live, He’ll always say, “I forgive.”
雖我們時常犯罪，令祂失望，祂總會說：「我寬恕。」
Photo And Video Credits:
TH-cam - Nigel John Stanford - TimeScapes - “Crystal Skies: 4K Time Lapse” - / @nigeljohnstanford
TH-cam - The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints - “The Life Of Jesus Christ (2011)” - / @churchofjesuschrist
TH-cam - Jackson Childs - Yellow Warbler - / @stratobunny
TH-cam - Maciej Winiarczyk - Spider Project - “Things You Never See” - / @maciejwiniarczyk
Virginia Mudd - “Radical Prayer” - www.virginiamudd.com/Author_Books
World Religions And Spirituality Project - Noah’s Ark Rainbow - www.wrldrels.org
TH-cam - HD Backs - Golden Bokeh Background Loop - / @hdbacks
TH-cam - Geminic Blue - Free Glitter Effect White On Black Background - / @geminicblue
TH-cam - WooX - Flying Mini Sequin Dots Green Screen Animation - / @wooxx
TH-cam - Visual King - 4K Butterfly Green Screen - / @visualking
TH-cam - Memo Fry Green Screen Video FX - Green Screen Bird Flying HD Video Effect - / @memofryvideoeffects
TH-cam - Tim Janis - “Golden Autumn October” - Beautiful, Peaceful, Relaxing, Soothing Instrumental Music - / @timjanis
Central United Methodist Church, Radford - “Jesus Lives In My Heart” - www.cumcradford.org
Thank You!

[@user-wk9tg3ps1x]

另一美妙詩歌 謝謝你哋咁努力出歌 天父祝福你

[@wilsonli7428]

謝謝你！我們希望有些被遺忘了的美妙詩歌能流傳下去，求主幫助！🙏

[@shaofenchin140]

非常好聽的詩歌，超好聽的音樂。很棒! 謝謝你們的分享!😊

[@wilsonli7428]

謝謝你！喜歡這首歌用優美的詞曲描繪我們的神，感謝主！🙏

[@joannelau7029]

beautiful hymn , 回憶此歌在80年初在青年团契中非常之流行 ❤

[@wilsonli7428]

是的，詞曲都很優美，感謝主！🙏

[@vy4648]

Beautiful song and voices, thank you.🙏

[@wilsonli7428]

Thank you! God Bless you!🙏

[@evachan5200]

Keep it up. Good job, God bless

[@wilsonli7428]

Thank you, I will. God Bless you!🙏

[@pearlsfli]

Such a beautiful hymn presented by you. Both Cantonese and English versions are great! Though the ways we live have made Him sad😢, He is willing to forgive ❤ Thank God ❤

[@wilsonli7428]

Our God is so great and wonderful!🙏