Piszę do Was, Węgrów. Nie jesteście w stanie wyobrazić jak kocham Waszą muzykę. Nie macie też pojęcia jak się na tym znam. To wspaniały film. Dziękuję.
Befogom a virág-ökröm szekérbe, Elhajtom a vizimalom elébe. Vizimalom, őröld meg, - őröld meg a búzámat! Jaj, de régen nem láttam a babámat. Ó te csillag, jaj de régen útazol, Nem láttad-e 'z én galambom valahol? S láttam biz én, - seje-haj - a kolozsvári határba: Éppen akkor indult ki a csatába. Piros alma beleesett a sárba, Ki felveszi, nem veszi fel hiába! ||: Én felveszem - seje-haj, - megtörölöm a sártól, Úgy-e Babám, nem válunk el egymástól?! :|| Máma péntek, holnap szombat, vasárnap; Seperje:tek, falum-be:li leányok! Seperjétek ki az utcát símára, Jön a babám, nyíkorog a csizmája. Édesanyám is volt régen, - de már nincs; Mer' elvitte a szegedi nagy árvíz; 9 éve, hogy én aztat ... (?) Könnyeimtől még a vizet se látom. ||: :|| Kifogtam az édesanyám kendőjét, 4 sarkába rávarrattam a nevét, ||: Közepébe azt a jajj-szót var'attam: "Édesanyám, jaj, de árván maradtam!". :|| Erdőben-erdőben, szép kerek erdőben Epret szed a Babám a rózsás kötényébe Szedjed, Babám, szedjed, - hogy el ne hervadjon!, Hogy a mi szerelmünk félbe ne szakadjon. ||: :|| Nem zörög a levél, ha a szél nem fújja. Szerettelek, Babám, Az Isten is tudja. ||: Titok a szerelem; - félek az édesanyádtól; Ha elvárod, Babám, elveszlek a nyáron. :|| Kaszárnya-kaszárnya, sűrű ablak rajta - de sorjába. Sűrű ablak; - hideg szél fúj be rajta - be rajta; - - Sötét az éjszaka; - sehol se találom a galambom. ||: :|| Zöld erdőben jártam, ibolyát gyomláltam - de gyomláltam. Gyomláld, babám! - Verjen meg A Terem-tő Teremtő; - - Teérted halok meg; nemsokára el-zár a temető. ||: :|| Zavaros a Tisza; nem akar megszállni - de megszállni. Haragszik a rózsám; nem akar szóllani - de szóllani. ||: Szóljál, babám, verjen meg a Terem-tő Teremtő!; - - Teérted halok meg; nemsokára el-zár a temető. :||
Csodálatos akik élnek nekik a jó Isten agyon hosszú életet akik elhunytak nekik pedig az örök boldogságot a mennybe !! a nép hagyománynál csodálatosabb dolog nincs is :) :)
Köszönöm gyönyörüséges.🌷🌷🌷
A youtubon megjelent egyik Legnagyobb Dolog!
De jó látni a táncot !
Isteni!!!!
Piszę do Was, Węgrów. Nie jesteście w stanie wyobrazić jak kocham Waszą muzykę. Nie macie też pojęcia jak się na tym znam. To wspaniały film. Dziękuję.
Nagyszerű volt kedves Andi, köszönöm szépen Nektek!
Befogom a virág-ökröm szekérbe,
Elhajtom a vizimalom elébe.
Vizimalom, őröld meg, - őröld meg a búzámat!
Jaj, de régen nem láttam a babámat.
Ó te csillag, jaj de régen útazol,
Nem láttad-e 'z én galambom valahol?
S láttam biz én, - seje-haj - a kolozsvári határba:
Éppen akkor indult ki a csatába.
Piros alma beleesett a sárba,
Ki felveszi, nem veszi fel hiába!
||: Én felveszem - seje-haj, - megtörölöm a sártól,
Úgy-e Babám, nem válunk el egymástól?! :||
Máma péntek, holnap szombat, vasárnap;
Seperje:tek, falum-be:li leányok!
Seperjétek ki az utcát símára,
Jön a babám, nyíkorog a csizmája.
Édesanyám is volt régen, - de már nincs;
Mer' elvitte a szegedi nagy árvíz;
9 éve, hogy én aztat ... (?)
Könnyeimtől még a vizet se látom.
||: :||
Kifogtam az édesanyám kendőjét,
4 sarkába rávarrattam a nevét,
||: Közepébe azt a jajj-szót var'attam:
"Édesanyám, jaj, de árván maradtam!". :||
Erdőben-erdőben, szép kerek erdőben
Epret szed a Babám a rózsás kötényébe
Szedjed, Babám, szedjed, - hogy el ne hervadjon!,
Hogy a mi szerelmünk félbe ne szakadjon.
||: :||
Nem zörög a levél, ha a szél nem fújja.
Szerettelek, Babám, Az Isten is tudja.
||: Titok a szerelem; - félek az édesanyádtól;
Ha elvárod, Babám, elveszlek a nyáron. :||
Kaszárnya-kaszárnya, sűrű ablak rajta - de sorjába.
Sűrű ablak; - hideg szél fúj be rajta - be rajta; -
- Sötét az éjszaka; - sehol se találom a galambom.
||: :||
Zöld erdőben jártam, ibolyát gyomláltam - de gyomláltam.
Gyomláld, babám! - Verjen meg A Terem-tő Teremtő; -
- Teérted halok meg; nemsokára el-zár a temető.
||: :||
Zavaros a Tisza; nem akar megszállni - de megszállni.
Haragszik a rózsám; nem akar szóllani - de szóllani.
||: Szóljál, babám, verjen meg a Terem-tő Teremtő!; -
- Teérted halok meg; nemsokára el-zár a temető. :||
Befogom a Virág ökröm - Gyönyörű szép!
¡Bravo! ; ¡Que bien baila la abuelita!
Hälläs köszönettel!!!
Nagyon szép.Igazi muvészet.Gratulálok.
Szuperjo
Bravojokvvagytok
Csodálatos akik élnek nekik a jó Isten agyon hosszú életet akik elhunytak nekik pedig az örök boldogságot a mennybe !! a nép hagyománynál csodálatosabb dolog nincs is :) :)
TACKAR FÖR MUSIKEN NI ÄR UNDERBARA MÄNNISKOR SOM SÄNDER PROGRAMMET. VARMA HÄLSNINGAR FRÅN SWEDEN JÖNKÖPING. TACK SÅ JÄTTEMYCKET.
Csodálatos! :)
Tetszik- nagyon jo
Istenem de szep
Isten eltese piros nenikot
2021.09.19-e van. Eddig 19 magyarnak nem tetszik. Ja bocsánat ők nem is magyarok!!!
ha nem szeretsz babám, elválunk egymástól-így rímel