每一次都在徘徊孤单中坚强 měi yī cì dōu zài páihuái gūdān zhōng jiānqiáng Every time I’m wandering through loneliness I get stronger 每一次就算很受伤也不闪泪光 měi yī cì jiùsuàn hěn shòushāng yě bù shǎn lèi guāng Every time even if I’m very hurt I don’t let a single tear’s light glimmer 我知道我一直有双隐形的翅膀 wǒ zhīdào wǒ yìzhí yǒu shuāng yǐnxíng de chìbǎng I know I’ve always had a pair of invisible wings 带我飞,飞过绝望 dài wǒ fēi, fēi guò juéwàng Which take me flying, flying past despair VERSE 2 不去想他们拥有美丽的太阳 bù qù xiǎng tāmen yōngyǒu měilì de tàiyáng I won’t go thinking others have beautiful sunshine 我看见每天的夕阳也会有变化 wǒ kànjiàn měi tiān de xīyáng yě huì yǒu biànhuà I see even the sunset can change everyday 我知道我一直有双隐形的翅膀 wǒ zhīdào wǒ yìzhí yǒu shuāng yǐnxíng de chìbǎng I know I’ve always had a pair of invisible wings 带我飞,给我希望 dài wǒ fēi, gěi wǒ xīwàng Which take me flying, and give me hope CHORUS 我终于看到所有梦想都开花 wǒ, zhōngyú, kàndào suǒyǒu mèngxiǎng dōu kāihuā I, at last, see all my dreams bloom 追逐的年轻歌声多嘹亮 zhuīzhú de niánqīng gē shēng duō liáoliàng The song of youth I have been pursuing is really loud and clear 我终于翱翔 用心凝望不害怕 wǒ, zhōngyú, áoxiáng yòngxīn níngwàng bù hàipà I, at last, soar and attentively stare at (the future) without any fear 那里会有风 就飞多远吧 nàli huì yǒu fēng, jiù fēi duō yuǎn ba That place can be windy, then I will fly as far as I can 隐形的翅膀让梦恒久比天长 yǐnxíng de chìbǎng ràng mèng hěn jiǔ bǐ tiān cháng Invisible wings make dreams more eternal than heaven is long 留一个愿望让自己想象 liú yī gè yuànwàng ràng zìjǐ xiǎngxiàng And leave a wish to let myself imagine
Yǐnxíng de chìbǎng 隱形的翅膀 Invisible wings - Sayap tak terlihat By : Angela Zhang 每一次 都在 徘徊孤單中堅強 Měi yīcì dōu zài páihuái gūdān zhōng jiānqiáng Every time, I become stronger in loneliness Setiap kali, aku menjadi lebih kuat dalam kesepian 每一次 就算很受傷也不閃淚光 Měi yīcì jiùsuàn hěn shòushāng yě bù shǎn lèi guāng Every time, I hold off my tears even when I’m hurt deeply Setiap kali, aku menahan air mataku bahkan jika aku terluka 我知道 我一直有雙隱形的翅膀 Wǒ zhīdào wǒ yīzhí yǒu shuāng yǐnxíng de chìbǎng I know that I've always had a pair of invisible wings Aku tahu bahwa aku selalu punya sepasang sayap tak terlihat 帶我飛 飛過絕望 Dài wǒ fēi fēiguò juéwàng letting me fly, fly over despair membiarkan aku terbang, terbang di atas keputusasaan ----@---- 不去想 他們 擁有美麗的太陽 Bù qù xiǎng tāmen yǒngyǒu měilì de tàiyáng Don't think that everyone else always has a beautiful sun, Jangan berpikir bahwa orang lain selalu memiliki indah matahari, 我看見 每天的夕陽也會有變化 Wǒ kànjiàn měitiān de xīyáng yě huì yǒu biànhuà I see that the sunset is different every day Saya melihat bahwa matahari terbenam berbeda setiap hari 我知道 我一直有雙隱形的翅膀 Wǒ zhīdào wǒ yīzhí yǒu shuāng yǐnxíng de chìbǎng I know I've always had a pair of invisible wings Aku tahu aku selalu punya sepasang sayap tak terlihat 帶我飛 給我希望 Dài wǒ fēi gěi wǒ xīwàng letting me fly, giving me hope membiarkan aku terbang, memberi saya harapan ---------- ----Reff---- 我終於看到 所有夢想都開花 Wǒ zhōngyú kàn dào suǒyǒu mèngxiǎng dōu kāihuā I finally see all the dreams have come true Aku akhirnya melihat semua mimpi menjadi kenyataan 追逐的年輕歌聲多嘹亮 Zhuīzhú de niánqīng gēshēng duō liáoliàng How brightly the young and eager sing Seberapa terang anak muda dan bersemangat menyanyi 我終於翱翔 用心凝望不害怕 Wǒ zhōngyú áoxiáng yòngxīn níngwàng bù hàipà I'm finally soaring, do not be afraid to look ahead Aku akhirnya membumbung, tidak takut untuk menatap kedepan 哪裡會有風就飛多遠吧 Nǎlǐ huì yǒu fēng jiù fēi duō yuǎn ba I would fly how far the wind takes me Aku akan terbang seberapa jauh angin membawaku ---------- Repeat @ Repeat Reff 隱形的翅膀 讓夢恆久比天長 Yǐnxíng de chìbǎng ràng mèng héngjiǔ bǐ tiān cháng Invisible wings let the dream last forever Sayap tak terlihat membiarkan mimpi bertahan selamanya 留一個願望讓自己 想像 Liú yīgè yuànwàng ràng zìjǐ xiǎngxiàng leave a wish and let myself imagine Meninggalkan keinginan dan membiarkan diriku membayangkannya
張韶涵版的還真是絕響..... 關詩敏的技巧真的比較好 但張當年就是憑藉著歌聲中的天真浪漫感征服了許多人 關可能就沒辦法唱出那種感覺 不過恐怕張紹涵也沒辦法唱出以前的感覺了 以前的歌只能回憶啊
+陳查理 我覺得張可以
她真的很能唱出歌曲的情感
陳查理 張還是很有辦法的哦～
關詩敏的聲音有特色，一聽就知道是她。
但跟張韶涵一相比較，真的不得不佩服當時選張韶涵來唱這首歌的製作人。
應該這樣說，關的聲音特色不適合這首歌。比較起來，向你所說，已成絕響。
我不是專業音樂人，說不對請不要砲我啊...XD
關的聲音特質比較起張的來說，張的特色比較豐富比較多層次，而關的比較少。
可能跟年齡和歷練有關係吧....
數字化，就是張 3~4 ，關 1~2。跟唱法和腔調咬字有關。
張完勝
原唱總是具有先入為主的優勢，這跟人們習慣懷舊有關。關詩敏的歌聲甜美，也有在努力詮釋歌曲，多給她一些鼓勵吧！
+LSTSPBR 還有，看她唱歌時從頭到尾瞇著眼睛，肯定是把歌詞背熟了，而沒有在看大字報。比起不少歌星，大家沒覺得她很敬業嗎？
我是覺得，她唱得挺好聽的，只是旋律越簡單的歌，越難詮釋得有特色。
除了歌唱舞台之外還有很寬闊的視野 努力吧！❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉⋯⋯⋯⋯
超棒～～ :))
原來汪定中也Follow小關 XD
我還是比較喜歡原唱，雖然關詩敏聲音超甜，但這首畢竟是勵志歌曲，並沒讓我感受到從絕望到希望的那個股力量。
我也是喜歡原唱 :))
我也是 原唱的歌聲嘹亮 乾淨的嗓音 和肯定的感覺
唱出自己的風格，不用模仿。真要比較，那麼就看誰的歌聲打動人心，兩者都是美聲，已經很好了。
人美声甜~ 天籁之声！ 未来歌后肯定有一席之地，加油！
覺得小關唱這首歌給人很溫暖的感覺❤
一直都很喜歡妳，從妳在台灣歌唱比賽開始，
不論在何處，祝福妳！辛福快樂！
謝謝八年前的唱歌此刻的妳，給了今天的我一些小小力量
今年我參加歌唱比賽，唱這歌居然得冠軍了
Very nice voice and song. Invisible wings
哇哇 虽然 已听习惯原版 原版不可被取代 但我竟然比较被这版感动也 可能 本身个性更像这版吧 一种心灰意然但还是得为自己打气的感觉
唱的真的超级棒哦！小關好棒！贊！
謝謝你為台灣人祈福，小關就是那麼善良
一個純粹美麗的小姑娘，唱著好聲音！
他好正 又會唱歌
小關的聲音就是溫暖
關詩敏很美
好聽啊,美女怎麼唱都是好聽.
我覺得小關作品沒記憶節拍 讓整張專輯沒特色 但翻唱記憶點很深刻的歌曲 關詩敏的個人魅力非常凸顯! 技巧上也能運用 不像現在快歌 都不知在唱什麼東西
听了好几首小关唱的cover都唱的很好听，很厉害丫。加油加油！
好聽
很棒，給你鼓勵
後面的黃色小鴨真可愛
小關讚啦!!!!!
雞皮疙瘩都被你撩起來了!!
超療癒的聲音owob
美聲
蒼涼的聲音帶著濃濃的情感，很能引起聽者的共鳴!
兩個版本都很好
非常好聽！
那么好听啊！
很喜歡，歌聲很讚,意境很深遠。
Wish she will come out again
讚啦.好聽。
谢谢你让大家听到了这么动人的翻唱 太好听了
棒棒棒棒棒
Beautiful....just beautiful
好聽。
i would so buy her CD :)
声音非常好听～
언제 들어도 명곡 잘 들었습니다~
小關好棒~
唱得真好聽 而且還是現場 不簡單
好好聽，有療愈的感覺
不錯阿，好聽!
nice song...i like it
非常好听！
有黃色小鴨(*≧∇≦*)
想念你啊！和陶哥大陸演唱❤❤❤❤⋯⋯
每個人唱歌都有他的長處阿 好好仔細去聽吧 別只會批評!
很感動
超感動的聲音
好听
love this song
太好聽啦～～
你已好歌喉 有律動感 唱歌不能太黏!! 加油喔!
好好聽
好聽^ ^
好好聽歐.
讚喔！
好聽!! 感動
好聽啊，加油
超好聽
棒
很好聽
很好听
每一次都在徘徊孤单中坚强
měi yī cì dōu zài páihuái gūdān zhōng jiānqiáng
Every time I’m wandering through loneliness I get stronger
每一次就算很受伤也不闪泪光
měi yī cì jiùsuàn hěn shòushāng yě bù shǎn lèi guāng
Every time even if I’m very hurt I don’t let a single tear’s light glimmer
我知道我一直有双隐形的翅膀
wǒ zhīdào wǒ yìzhí yǒu shuāng yǐnxíng de chìbǎng
I know I’ve always had a pair of invisible wings
带我飞,飞过绝望
dài wǒ fēi, fēi guò juéwàng Which take me flying, flying past despair
VERSE 2
不去想他们拥有美丽的太阳
bù qù xiǎng tāmen yōngyǒu měilì de tàiyáng
I won’t go thinking others have beautiful sunshine
我看见每天的夕阳也会有变化
wǒ kànjiàn měi tiān de xīyáng yě huì yǒu biànhuà
I see even the sunset can change everyday
我知道我一直有双隐形的翅膀
wǒ zhīdào wǒ yìzhí yǒu shuāng yǐnxíng de chìbǎng
I know I’ve always had a pair of
invisible wings
带我飞,给我希望
dài wǒ fēi, gěi wǒ xīwàng
Which take me flying, and give me hope
CHORUS
我终于看到所有梦想都开花
wǒ, zhōngyú, kàndào suǒyǒu mèngxiǎng dōu kāihuā
I, at last, see all my dreams bloom
追逐的年轻歌声多嘹亮
zhuīzhú de niánqīng gē shēng duō liáoliàng
The song of youth I have been pursuing is really loud and clear
我终于翱翔 用心凝望不害怕
wǒ, zhōngyú, áoxiáng yòngxīn níngwàng bù hàipà
I, at last, soar and attentively stare at (the future) without any fear
那里会有风 就飞多远吧
nàli huì yǒu fēng, jiù fēi duō yuǎn ba
That place can be windy, then I will fly as far as I can
隐形的翅膀让梦恒久比天长
yǐnxíng de chìbǎng ràng mèng hěn jiǔ bǐ tiān cháng
Invisible wings make dreams more eternal than heaven is long
留一个愿望让自己想象
liú yī gè yuànwàng ràng zìjǐ xiǎngxiàng
And leave a wish to let myself imagine
音準不錯，最後段多撩亮的撩亮有些走音。
Awesome.
唱得很好！！！
😙😙😙好好聽~
真好聽^^
So good
很喜歡她唱晴天,但這首歌能帶我走到歌裡頭的就只有張韶涵
小關你唱的好好欧
Yǐnxíng de chìbǎng 隱形的翅膀
Invisible wings - Sayap tak terlihat
By : Angela Zhang
每一次 都在 徘徊孤單中堅強
Měi yīcì dōu zài páihuái gūdān zhōng jiānqiáng
Every time, I become stronger in loneliness
Setiap kali, aku menjadi lebih kuat dalam kesepian
每一次 就算很受傷也不閃淚光
Měi yīcì jiùsuàn hěn shòushāng yě bù shǎn lèi guāng
Every time, I hold off my tears even when I’m hurt deeply
Setiap kali, aku menahan air mataku bahkan jika aku terluka
我知道 我一直有雙隱形的翅膀
Wǒ zhīdào wǒ yīzhí yǒu shuāng yǐnxíng de chìbǎng
I know that I've always had a pair of invisible wings
Aku tahu bahwa aku selalu punya sepasang sayap tak terlihat
帶我飛 飛過絕望
Dài wǒ fēi fēiguò juéwàng
letting me fly, fly over despair
membiarkan aku terbang, terbang di atas keputusasaan
----@----
不去想 他們 擁有美麗的太陽
Bù qù xiǎng tāmen yǒngyǒu měilì de tàiyáng
Don't think that everyone else always has a beautiful sun,
Jangan berpikir bahwa orang lain selalu memiliki indah matahari,
我看見 每天的夕陽也會有變化
Wǒ kànjiàn měitiān de xīyáng yě huì yǒu biànhuà
I see that the sunset is different every day
Saya melihat bahwa matahari terbenam berbeda setiap hari
我知道 我一直有雙隱形的翅膀
Wǒ zhīdào wǒ yīzhí yǒu shuāng yǐnxíng de chìbǎng
I know I've always had a pair of invisible wings
Aku tahu aku selalu punya sepasang sayap tak terlihat
帶我飛 給我希望
Dài wǒ fēi gěi wǒ xīwàng
letting me fly, giving me hope
membiarkan aku terbang, memberi saya harapan
----------
----Reff----
我終於看到 所有夢想都開花
Wǒ zhōngyú kàn dào suǒyǒu mèngxiǎng dōu kāihuā
I finally see all the dreams have come true
Aku akhirnya melihat semua mimpi menjadi kenyataan
追逐的年輕歌聲多嘹亮
Zhuīzhú de niánqīng gēshēng duō liáoliàng
How brightly the young and eager sing
Seberapa terang anak muda dan bersemangat menyanyi
我終於翱翔 用心凝望不害怕
Wǒ zhōngyú áoxiáng yòngxīn níngwàng bù hàipà
I'm finally soaring, do not be afraid to look ahead
Aku akhirnya membumbung, tidak takut untuk menatap kedepan
哪裡會有風就飛多遠吧
Nǎlǐ huì yǒu fēng jiù fēi duō yuǎn ba
I would fly how far the wind takes me
Aku akan terbang seberapa jauh angin membawaku
----------
Repeat @
Repeat Reff
隱形的翅膀 讓夢恆久比天長
Yǐnxíng de chìbǎng ràng mèng héngjiǔ bǐ tiān cháng
Invisible wings let the dream last forever
Sayap tak terlihat membiarkan mimpi bertahan selamanya
留一個願望讓自己 想像
Liú yīgè yuànwàng ràng zìjǐ xiǎngxiàng
leave a wish and let myself imagine
Meninggalkan keinginan dan membiarkan diriku membayangkannya
不錯^^
聲音真美真甜超越原唱！
Many thanks for giving us these beautiful songs.
在這首歌已經被唱爛的今天聽到這種正常版反而耳目一新呢
超好聽！！小關加油＾ ＾
Omg your voice is so beautiful ;_;
wow! ur voice is hen piaoliang
哎呦，不错哦
💝原来你是最棒的，偶像。你已成为我的偶像💝
超愛阿詩的聲音xD
Just subscribed to your channel recently. Great cover and voice :)
喜歡妳飄忽不定的尾音
妳唱的比較好我百聽不厭
很喜欢小关的声音❤️
關關快發唱片阿…等好久了
還是原版的比較好聽（不是說小關唱得不好）
+黃偉傑 张韶涵的唱腔太独特 :D
+1
黃偉傑
她是美國出生
的華僑歌手!
被稱歌唱界的"艾麗兒"
關姐的歌聲真的很棒!
這首歌被她唱的很動聽!
Bravo!
可愛也 還Cinderella勒哈哈
好
Good music ;)
我在哪裡可以買這個歌？
크~~~ 좋다~ 좋아~~
👍👍👍
好喜歡這類的女生 ...人美又會唱歌..我愛台妹嘻嘻 😁
他香港女生
巫仔 他不算 只是廣東人 名字用了香港人常用廣東拼音而己 而且他有唱廣東歌嗎
哦 但他母語是廣東話喔
副歌C5怎麼可以用假音，這是首勵志歌曲好嗎？