THE BOY AND THE TREE - ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2024
- THE BOY AND THE TREE
A tender fairy tale centered on the friendship between a withering and forlorn tree on the sidewalk and a homeless little boy. The film touches in a heartwarming, humane manner issues such as: "Desolation", "Abandonment", "Loneliness", "The Urban Landscape as source of social isolation", "Nature and how we choose to disregard it" and "Basic survival needs such as hunger and shelter, for all those living on the margins of a society we take for granted".
Based on the original story by Eugene Trivizas
Adapted for the screen by Eugene Trivizas and Panagiotis Rappas
Directed by Panagiotis Rappas
Music by Dimitris Papadimitriou
Τί λάθη έχουμε κάνει! Έίχα πολύ φτωχικά άλλά! Όμορφα παιδικά χρόνια, δώσαμε παραπάνω άπό ότι έπρεπε στά παιδιά μας, καί στά εγγόνια! Ευτυχία φέρνει ή στέρηση όχι ή αφθονία! Τό νόημα τών χριστουγέννων! Ή φάτνη ή ταπεινότητα τού Χριστού! Δέν μάς άγγίζουν! Σβήστε τά φώτα διαβάστε Παπαδιαμάντη, ίσως φέτος τό πνεύμα τών χριστουγέννων εύχομαι νά μάς άγγιξει...........
Πιστευω πως την ευτυχια τη φερνει το μετρο ουτε η στερηση ουτε φυσικα η αφθονια....Ναι, παλιοτερα ο κοσμος γιορταζε τα Χριστούγεννα πιο αγνα, πιο λιτα, αλλα και πιο ζεστα....τα περισσοτερα παιδια εκαναν τουμπες εχοντας στα χερια τους ένα φτηνο μα ομορφο δωρακι και πολλες νοικοκυρες δεν δισταζαν να δωσουν λιγο απ το γιορτινο τους γευμα και μερικα σπιτισια γλυκα και στο γειτονα που δεν ειχε..Αυτές οι μερες είναι για να ερχεεται ο κοσμος πιο κοντα, κριμα που τα Χριστούγεννα στις μερες μας καταντησαν μια γκλαμουρατη φιεστα με κατι βλακωδη παρτυ με αη Βασιληδες-κλοουν να γκαριζουν χο-χο-χο και μεθυσμένα παιδαρελια να τρικλιζουν στα πεζοδρομια ξημερώματα την ωρα που η καμπανα σημαινει Χριστούγεννα....δεν ξερω ποσοι συμφωνουν...οσοι παλι διαφωνουν δικαιωμα τους
Το παιδικό είναι ότι πιο συγκινητικο ... Αλλά να ξέρεται ότι υπάρχουν τέτοια παιδιά παντού σε όλο τον κόσμο.
ΤΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ λες πόλοι σοστό
Ναι και εγώ οπότε βλεπω τέτοια παιδάκια και έχω λεφτά δν πάντα και σε μεγάλους 😔😔
Με σκοτώνει να ακούω αυτό το γαμάτο κομμάτι, και να σκέφτομαι ότι όταν εμείς γελάμε στα τραπέζια μας, αυτά είναι στον δρόμο μονα.
Ίσως σε μια γωνιά να ζητάνε βοήθεια, ίσως να πεθαίνουν στην άλλη; Ποίος νοιάζεται..; 😥
TI ME NOIAZEI EGO EIMAI ENA TETOIO PAIDI. THELO KI EGO LEFTA
@@user-to6ew2fe5u σωστό
Καθε μερα ειμαι και ζω με τετοια παιδακια. Αυτο το παραμυθακι το χαριζω με ολη μου την αγαπη στο λατρεμενο μου μωρο το Στεφανακο που καθε μερα κλαιει οταν φευγω απο την δουλεια. Αν και δεν ειναι δικο μου παιδι θα ηθελα πολυ να γινει.
😪😪😪😪😪😪
Προσωπικά με αυτό το παιδικό μεγάλωσα θυμάμαι που μου το έβαζε η μαμά μου κάθε Χριστούγεννα και είμαι ευγνώμων γιατί μου δίδαξε αρκετά μπράβο 👏❤️💫
MPRAVO ALLA POSES FORES TO EIDES?
@@GRJIMAKOS μου αρέσει αρκετά και υπάρχει η ίδια συγκίνηση κάθε χρόνο δεν θυμάμαι ακριβώς πόσες είναι οι φορές αλλά σιγορα αρκετές
Ρε παιδιά όσες φορές και να το δω κλαίω δεν μπορώ...😟😟
NTAKSEI MORE KLAMA EINAI
okay
Είναι μια πικρή αλήθεια για τον κόσμο 😢 ακόμα και τώρα υπάρχουν
σιγά που κλαις κιόλας
Κι εγω το ιδιο
Πολυ συγκινητικό.. ελπιζω να βοηθάμε όλο το χρόνο αυτούς που έχουν ανάγκη και όχι μόνο τα Χριστούγεννα!!! Καλα και ευτυχισμένα Χριστούγεννα σε όλους με υγεία και αγάπη και κουράγιο για τις δύσκολες μέρες που περνάμε !
Να μην αγαπατε μονο τα παιδια τα δικα σας αλλα ολα τα παιδια του κοσμου. Μην αδιαφορειτε εαν δειτε παιδια, ηλικιωμενους, εθισμενους. Δωστε κατι εαν μπορειτε και μην λετε του αξιζε και ειναι ετσι. Δωστε αγαπη και βοηθεια οση μπορειτε στο διπλανο σας.
Ετσι ειναι η αγαπη δεν κοστίζει και αυτο δεν στο λεω να μου πεις μπραβο. Εγω εχω 13 μωρα αλλα δεν ειμαι η βιολογική τους μαμα δουλεύω σε ιδρύματα. Ποναω γι αυτους τους μικρουληδες.
Αυτο το παιδικό το έβλεπα όταν ειμουν παιδάκι....
Τώρα έφηβη,και ξαναβλεπω αυτό το παιδικό. Με πιο ώριμο μυαλό και την δύναμη να το καταλάβω...έχω συγκινηθεί 💫💫💜
Από τις πιο τέλειες και συγκινητικες ταινίες που υπάρχουν..πραγματικά είναι πολύ λυπηρό που υπάρχουν και τέτοιες περιπτώσεις στην αληθινή ζωή.
EIMAI KI EGO MIA TETOIA PERIPTOSH
❤️ΓΙΑΤΙ❤️ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙΝΟΣ ΠΟΥ ΟΤΑΝ ΔΙΝΕΙ ΔΕΝ ΘΥΜΑΤΑΙ❤️ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΔΕΝ ΞΕΧΝΑ❤️
Πολλά μα πάρα πολλά συγχαρητήρια, το είδα μαζί με την κόρη μου και με πήραν τα κλάματα και η κόρη μου το ξαναείδε και θέλει τώρα να τις βάζω να παίζει και αυτή να κοιμάται, μπράβο σας!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Να είστε ΚΑΛΑ! Δεν υπάρχει μεγαλύτερη ευχαρίστηση για έναν καλλιτέχνη από αυτή. Να δίνει την ευκαιρία για όμορφες κοινές στιγμές. Είναι ότι καλύτερο μπορεί να πάρει κανείς από την ζωή γενικότερα.
❤❤❤ Υπεροχο!! Καλά Χριστούγεννα σε ολους, Χριστούγεννα με "ΧΡΙΣΤΟ"!! Αγάπη,Υγεία και Ειρήνη σε όλο τον κόσμο!!❤❤❤
Επίσης. Καλές Γιορτές!!!
εξαιρετικό, και δυστυχως πολύ μακρυα απο παραμυθακι, με τοσα προσφυγοπουλια να κρυωνουν να παγωνουν και να πνιγονται... μια αγκαλια να ανοιγαμε θα ειμασταν κι αυτα κι εμεις στον παραδεισο.
πραγματικα πολυ ωραιο μας το εβαλε στο δημοτικο στη κορη μου ο εικαστικος και το ξαναειδαμε παρεα ευχομε καλα χριστουγεννα σε ολο το κοσμο
KALA TI DOULEIA EXEI O EIKASTIKOS? THA MPOROUSE NA VALEI MIA XRISTOUGENNIATIKH ZOGRAFIA.
ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΤΑΙΝΙΑ!!!!!! ΤΕΛΕΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ!!!!!!!!! ΑΠΛΑ ΣΥΓΧΑΡΙΤΗΡΙΑ!!!!!!!
Μπράβο...... είναι τέλειο σου θυμίζει πραγματικά τα Χριστούγεννα!
AN PERNAS TETOIA XRISTOYGENNA ESY TOTE YPARXEI PROVLHMA.
@@GRJIMAKOS βρες κάτι άλλο να κάνεις με την ζωή σου και σταμάτα να απαντάς σε σχόλια
Αυτή την την ταινία μικρού μήκους την βλέπω κάθε χρόνο τέτοια μέρα και πάντα κλαιω είναι πολύ συγκινητική
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που μου φέρατε το πνεύμα των Χριστουγέννων μέσα μου πριν από 4 χρόνια. Συγκρίνουμε κάθε φορά που το βλέπω! Σε λίγο έρχονται τα Χριστούγεννα και φέτος το χρειαζόμουν αυτό!
ΜΟΥ ΑΡΈΣΕΙ ΠΆΡΑ ΜΑ ΠΆΡΑ ΠΟΛΎ ΚΑΛΆ ΧΡΙΣΤΟΎΓΕΝΝΑ ΣΕ ΌΛΟΥΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΈΣ
Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές γι αυτό το υπέροχο δημιούργημα σας!! Συγκινήθηκα βαθύτατα... Στο τέλος Όλοι μαζί πάνε στο Βασίλειο του Ουρανού..!
EFTIXOS POY PHGE TO PAIDI STON THEO GIATI EGO MOY FAINETAI THA PAO STH KOLLASH
Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές...αυτούς τους Έλληνες θαυμάζουμε!
εξαιρετικη ταινια, απιστευτη μουσική! Συγχαρητηρια σε ολους.!
Εξαιρετικό μπράβο σε όλους τους συντελεστές
Τέλειο πέθανα στο κλάμα!!!
KSANANASTISOY
Εξαιρετική ταινία με βαθύ νόημα που άγγιξε τόσο εμένα όσο και τον γιο μου. Μπράβο και στην δασκάλα τους που επέλεξε αυτή την ταινία να τους την βάλει ως άσκηση για το σπίτι, με σκοπό να τους προβληματίσει για το πραγματικό νόημα της ζωής.
Ευχαριστώ και την δασκάλα και εσάς. Καλές Γιορτές!
αποκαλεί
Καταπληκτικό κινούμενο σχέδιο βασισμένο σε ένα επίσης υπέροχο και πολύ αγαπημένο παραμύθι!!! Η μουσική, τα γραφικά...όλα τέλεια!!!Συγχαρητήρια στους δημιουργούς!!!
Την ταινια την ειδα μολις με την μαμα μου και οι δυο μειναμε πολυ συγκινιμενοι.Πολυ καλη δουλεια και πολυ καλη ταινια
Από τα πιο συγκινητικά και πιο όμορφα παραμύθια που έχω δει!!! Η πιο συγκινητική χριστουγεννιατικη ιστορία ever!!! Το έχω δει πάρα πολλές φορές και κάθε φορά κλαίω
λατρεύω αυτό το παιδικό κάθε φορά που το βλέπω συγκινούμαι πάρα πολύ από την χαρά μου γιατί το βλέπω από ταν ειμουν μικρή και τώρα που είμαι 11 χρόνον το βλέπω και το λατρεύω πάρα πολύ
δυστηχως υπαρχουν παιδια με αυτην την ζωη
Πραγματικα μια συγκινητικη και υπεροχη ταινια !
Εξαιρετικο και πολυ συγγηνητικο!!!!!!!Συγχαρητηρια στον δημιουργο!!!!!!!!!
ειναι πολυ συγκινητικο!
KI EGO EKLAPSA
Τι συγκινητικό.... Περνάει τόσο δυνατά μηνύματα... Είναι κι αυτή η μελωδία που παντρεύει το χθες με το σήμερα... Εξαιρετική δουλειά μπράβο σας!! Αυτό το φιλμάκι πρέπει να προβάλλεται στα σχολεία και μετά να τυγχάνει σχολιασμού.
Εμ στο σχολείο Μας καθε Χριστούγεννα το βλέπουμε
Και είναι πολύ ωραιο
το βλέπουμε και στο σχολειο
Τι συγκινιτθκο μα πολυ ωραίο καλη δουλεία παιδια καλή δουλειά
πολυ ωραιο....λυπητερο.Το ειδα μαζι τον αγαπημενο μου γιο Χρηστο.....ξημερωματα.
Μακάρι να Μπόρουσα να του δόσω του παιδιού κάτι να παίξει και να φάει αλλά είναι απλά μια τενια !!!🧸🥺🍪🍩🍦🧁🎂🧸🥺🍪🍩🍦🧁🎂
Μπορούμε να το κάνουμε καθημερινά στους συνανθρώπους μας που έχουν αναγκη❤
Υπέροχη δουλειά ...Συγχαρητήρια το είδα μαζί με την εγγονούλα μου 😍👏👏Καλές Γιορτές με υγεια κ αγαπη 😍🎄🎅🎄μακάρι να μην ειναι κανεις μόνος τούτες της μέρες 🙋
Αυτή ας είναι η ευχή και η προσπάθεια όλων μας! Καλές γιορτές.
sofia xantinidou ω
Φανταστικό!!!!
sofia xantinidou
Την είδα το 2011 πρώτη φορά μαζί με την αγαπημένη μου γιαγιά που έχασα το 2012 ανήμερα Χριστουγέννων...Είναι υπέροχη και συγκινητική αλλά και μια γλυκιά ανάμνηση από εκείνη...
Καλές Γιορτές εύχομαι και ένα βίο μακρύ να την θυμάσαι!!!
Ευχαριστώ κι ανταποδίδω!
Τέλειο παραμύθι πρώτη φορά το βλέπω το έμαθα στην τάξη μου καλές γιορτές καλά Χριστούγεννα με υγεία και Χαρά
Πολυ ωραιο
❤️❤️❤️❤️❤️
TIS KARDIES GIATI TIS EVALES? THA MPOROUSES NA VALEI AGIOUS VASILHDES
Υπεροχο...το ειδα με την εγγονη μου και μας συγκινησε,μπραβο σας!!!!
para poly omorfi k kali douleia..ekseretiki tainia..mpravo sas!!!!!episis poly omorfa tragoudia sixaritiria!!!!!!!
Πολύ συγκινητικό εκεί έξω υπάρχουν παιδάκια που δεν κάνουν Χριστούγεννα που δεν έχουν μία ζέστη αγκαλιά αυτά να τα βλέπουν κάποιο πού έχουν σκληρή καρδιά
με έκανε να συγκινηθώ!!!Ήταν τέλειο!!!😎😪😁😀😂😂😂😂😂😉😶☺😇🎧👈💪💪💪💪💪💪💪💪👊🏆🏆🏆🏆🏆🎫⚽
Ειναι παρα πολυ συγκινητικη ταινια!!Μπραβο!♡
Ευαίσθητη και συγκινητική ταινια. Δεν εχω λόγια να περιγράψω τα συναισθήματα μου. Την είδαμε με τα παιδια μου παραμονή Χριστουγέννων ενώ ενα κανάλι έπαιζε για χιλιοστή φορα τον ποντοκομικρουλη. Κρίμα θα μπορούσαν να προβάλουν κατι διαφορετικό πια. Καλα Χριστούγεννα.
ελαστικό
βθγωσν στη χάρη
Toula Evaggeliadou συμφωνώ μόνο μία φορά μου είχε τύχει να δω αυτή τη ταινία με τα αδέρφια μου στην τηλεόραση
Υπαρχει κι ένα παραμυθι του Ντοστογιέφσκι που θυμιζει πολύ αυτην την ιστορια όπως και το κοριτσακι με τα σπιρτα.Ο τιτλος "Το φτωχο παιδι πουγινε Αγγελος'.Μιλαει για ένα μικρο παιδι, που αφησε το υγρο του υπογειο και ξεχυθηκε στους δρομους.Στο μετξυ η μητερα του μολις ειχε πεθανει στον υπνο της, από ένα ασχηο κρυολόγημα.Ο μικρος περιπλανιεται στους φωτεινους δρομος, κοντοστέκεται στις βιτρινες, κοιτα απ το παραθυρο τον κοσμο να τρωει και να γλεντα, αντιμετωπιζει το χλευασμο σ ένα σπιτι οπου μπαινει για να ζεσαθει....τελος, καταφευγει σε μια ξυλαποθηκη, νιωθει το σωμα του ξαλαφρωμενο, αντικρυζει ένα λαμπρο χριστουγεννιατικο δεντρο, τη μητερα του και αγγελούδια να το περιτρυγιριζουν..είναι πια στον Παραδεισο...Την επομενη μερα, βρισκουν στην ξυλαποθηκη το αγορι νεκρο, καθως και τη μητερα του πουχε ηδη πεθανει στο σπιτι τους.
Ηταν ωραία ταινια
NAI KALH HTAN
*οπτικοακουστικο αριστουργημα*********!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!****************************
Ευχαριστούμε! Καλές Γιορτές.
Τέλειο και πολύ συγκινητικό!!!!!!
Πολυ ωραια ταινια και δημιουργικη!!
Το εχω δει πολλες φορες και μου αρεσει παρα μα παρα πολυ εχω κλαψει πολυ με αυτο
Εκπληκτικό Animation, μουσική και story, πολύ καλή δουλειά.
Πανέμορφο!!!!!!!!!!!
Συγκλονιστική ταινία !!!
Υπέροχη ιστορία γεμάτη νοημα
όσες φορες το βλέπω κλαιω ειναι τελια ταινια
Xariklia Papadopouloy και εγώ
Κι εγώ!
Την επομενη φορα που θα δειτε ενα παιδι να πουλαει χαρτομαντηλα ή σπιρτα, παρτε κατι ή αγοραστε του κατι να φαει. Ειναι καποια που το εχουν αναγκη.
Τελειοο.Ηταν τελειο μπροβο στους δημιουργους !!Και συνχαριτιρια σε εσενα που το ανεβασες!!Τ-Ε-Λ-Ι-Ο-
Όταν ήμουν μικρή 5 το έβλεπα στην ΕΡΤ και με παίρνανε τα κλάματα πραγματικά από κάθε φορά που το βλέπω συνέχεια κλαίω
συγκηνηθήκα τοσο μα τοσο πολυ μπραβο σας ειναι υπεροχο
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΡΙΜΑ !
Τι κλάμα! Υπέροχο αυτό που είδα. Με άγγιξε! Μπράβο στην Ελλάδα που όταν μπορεί και θέλει μπορεί να κάνει "θαύματα" !!!!!!
Καλές Γιορτές σας εύχομαι!!!
Πραγματικα συγκινητική.Διδάσκει τη μαγεία των χριστουγενων
αμα ηταν στο μεσαιωνα θα το ριχναν στην πυρα για την μαγεια που διδασκει ...
Έτσι απλά,,,,,,,,,,,Υπέροχο οοοοοοο !!!!!!!!!!!!!
Εξαιρετική ταινία!!!!!!!
Ναι είναι τελιο και η μουσική τελια
Ι
EGO EIMAI KOUFOS PAS KALA?
❤️❤️❤️ Από τις πιο συγκινητικές ιστορίες . Το λατρεύω. Συγχαρητήρια 👏🏻🙌🏻❤️✨💫
Καταπληκτικό!!!! 🎄🎄🎄🎄Μοναδικός Τριβιζας!! 👍👍👍👍
+Jo Joan :3 ........
Jo Joan :3 καλα εδυ κανεις τιποτα αλλο απο το να σχολιαζεις και να διορθονεις τους άλλους
+Eleanna Topalidou Κι εσύ κάνεις τίποτα άλλο απο το να κάθεσαι και να απαντάς όπου βλέπεις το όνομα "Jo Joan"?
Συγχαρητήρια, πολύ ωραίο!!!
Εξαιρετική δουλειά από έναν μετρ του είδους!!!
Τι είναι
Στην κηδεία του παππού μου δεν έκλεψα τόσο πολη
TI LES MORH.... EISAI XAZH ? O PAPPOUS SOU EXEI MIKROTERH AKSIA APO TO PAIDAKI? EISAI SOVARH?
@@GRJIMAKOS δεν κυριολεκτούσε
συγκινητικο και ανθρωπινο !!!
POY TO EIDES TO ANTHROPINO. EINAI ENA PAIDAKI APO EFE.
Λίγο λυπητερή η ταινία♥️♥️♥️♥️😄😄😄🏣🏣🏣
Ειναι παρα πολυ ωραιο!!!
Υπεροχο, μπραβο σε ολους σας!!
Πολύ συγκινητικό.
ειναι πολυ συγκινητικο
KI EGO EKLAPSA PARA POLY
Αυτήν την ταινία την είχα πρώτοδει όταν πήγαινα σχολείο δημοτικο μου έχει χαραξει στην μνήμη
Κι εγώ κλαίω είναι συγκινητικό το αγορακι
Α να χαθεί, έκλαψα σαν παιδάκι, 60 χρονών στριμένος γέρος!
Emiliano Zapata Κι αυτο το τραγουδι με την λατερνα;;;;;;;;;;;
άσε γιατί με πήραν τα ζουμιά με τις πρώτες νότες! γερνάω φαίνεται και γίνομαι πιό ευαίσθητος...
Δέν είσαι ο μόνος, φίλε μου......
Nina F.
Είναι ένα από τα πιο όμορφα κομπλιμέντα που έχω πάρει σαν σκηνοθέτης και σας ευχαριστώ πολύ. Οι άνθρωποι με ευαισθησίες όμως δεν είναι στριμμένοι. Απλά κτίζουν άμυνες για να προστατευτούν. Καλή Χρονιά εύχομαι ολόψυχα!!!
Όταν κοντεύουν τα Χριστούγεννα θέλω να το βλέπω.Γιατι μου θυμίζουν τα παιδικά μου χρόνια 😢 καπως ήμουν και εγώ έτσι 😒 αλλά το τελος ήταν καλο για το παιδάκι. Σε εμένα ήταν πολυ διαφορετικά 🙂😔
Τέλειο....συγχαρητήρια
Τέλειο το ειδα και στο σχολείο παλια
Τι ωραίο
μπραβο σε αυτον που το εχει κανει εχω συγκηνιθει δεν ειληκρινα μπραβο ειναι τελειπ δεν ξερω τι αλλο να πω
Πάρο λο που το βλέπω 3ηνες πριν Χριστούγεννα 😢😢😢😢
Γεια οσους δεν ξερουν... το παιδι πεθανε οταν "κυμηθηκε" πανω στο δεντρο. Και ολα τα υποληπα ηταν οραματα πριν τον θανατο του😭
Στο βιβλίο το λέει αυτό; Πρώτη φορά το είδα το παιδικό και ήταν πολύ συγκινητικό
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ ΠΑΙΘΑΝΕ
Υπεροχη ταινια !!!!!!!!!!!
Μπράβο...!!!
Νικολακη μου ελπιζω να σου αρεσει...η Μανωλιασσα με το καιρο και το υπεροχο τοπιο της συνοδευουν ομορφα αυτο το υπεροχο παραμυθι...
😎
😎
ποσο ωραιο!!!!!!!!
👌coco ok
πολυ συγκινητικο μραβο
2020
εξαιρετικο..
Πολύ ωραίο
Είναι αληθινή ιστορία απ οτι κατάλαβα. . Μα ποιος αφήνει ένα παιδάκι μια ανυπεράσπιστη ψυχούλα να πεθάνει εκεί έξω στο κρύο να ζητιανεύει 😢😭😭😭😢😢😢😢😢😢😢😢😞😞😞😞😪
Αφήνουμε πολλές και κάθε μέρα δυστυχώς...