If Not For Me - No Thanks To You (PT-BR 🇧🇷)

Título: No Thanks To You
Artista: If Not For Me
Canal: / @thrillerrecords
Original: • If Not For Me - No Tha...
Espero que tenham Gostado! :)
Sobre a música:
Essa música retrata a sensação de ser incompreendido e desconsiderado por alguém próximo, alguém que pensamos que nos conhece, mas na verdade não entende nossos sentimentos e experiências. A letra expressa a frustração de não ser reconhecido ou compreendido pelo outro, apesar dos esforços para explicar e se abrir.
🕛 Letra/Lyrics:
00:00 [Intro]
00:19 [Verse 1]
Who do you take me for?
You act like I've got something else to prove
I've come a long way before
Down and out with nothing left to lose
Yeah, I know I've tried and failed a thousand times
No thanks to you
You never really wanted more but still took everything
What else is new?
00:38 [Pre-Chorus]
I'm waiting, you're faking
Now you've taken it too far
00:45 [Chorus]
So tell me how you
Want me to feel
'Cause we both know that
Nothing was real
I knew it all along
My back's against the wall
You don't know me at all
01:14 [Verse 2]
I've grown numb to еverything
Can't feel the sting when I'm torn in two
So cut mе open deep
Can't feel a thing when I'm with you
What do you expect me to do?
01:36 [Chorus]
So tell me how you
Want me to feel
'Cause we both know that
Nothing was real
I knew it all along
My back's against the wall
You don't know me at all
02:05 [Bridge]
Done waiting
Stop faking
Yeah, you've taken it too far
02:13 [Chorus]
So tell me how you
Want me to feel
'Cause we both know that
Nothing was real
I knew it all along
My back's against the wall
So tell me how you
Want me to feel
'Cause we both know that
Nothing was real
I knew it all along
My back's against the wall
You don't know me at all
#ifnotforme #nothankstoyou #Legendado #Tradução #Legendaaí

[@theisabelashowrainhadasleg3865]

Migo amei essa música, mto boa, to viciada já. Ótima edição como sempre, parabéns 🖤🖤❤️‍🔥🤟

[@jijel747]

Também! Amei tudo 🥰

[@lordofevil131]

🖤❤️

❤️💙

[@Beni__]

No minuto 1:01 o verso “my back’s against the wall” se traduz como “minhas costas contra a parede” e não “tô numa sinuca de bico”

Sim eu sei, mas o significado dessa parte, é que ele está numa situação desfavorável, preso em um situação ruim.
Se eu deixar como "minhas costas contra a parede", ngm iria entender... Por isso a adaptação.
Mas obrigado!!

[@AndyLegends14]

Top demais irmão!! ❤🔥

Valeu irmão!! 💙🔥

[@danielgp3434]

Fala brother tem duas músicas muito foda pra tu traduzir, seria o primeiro do TH-cam a deixar ptbr , MOON_777 do 2SCRATCH (essa é pika) e ALL YOURS tbm do 2SCRATCH, tem outras duas tbm : PINK LEMONADE do maxtaylor e a COMPANY do RAUDE

Opa blz mano? Pode deixar, eu tô bem sem tempo ultimamente, mas assim que possível eu tento trazer sim, valeu pela recomendação!!

[@isabellanightcore]

🩵

🩷🩷

🔥🧮

🔥🔥