LPGA NEWS: 2019 British Open Champion Hinako Shibuno - Press Conference
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- Hinako Shibuno wins the British Open
Free short quiz to determine the best online business for YOU ► zbshort.live/quiz
Shop on Amazon? Use this ► amzn.to/3sLyKr0
Japan's Hinako Shibuno hit a gutsy 18-foot birdie putt at the final hole to win a thrilling Women's British Open at Woburn on Sunday, completing a fairy tale story for a player nicknamed the "Smiling Cinderella".
The 20-year-old, playing in her first Major, shot 68 for 18-under-par to win by a single stroke from American Lizette Salas.
First to Tee Polo Golf Shirt: tinyurl.com/yy...
Patreon Page: / firsttotee
(Above are affiliate links and I may receive a small commission for any sales made)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TH-cam “allows users to mark their videos with a CC license.” The original video was uploaded on TH-cam under this Creative Commons (CC) license ( • HOW TO BREAK 90, PART ... ).
[ Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. ]
Free short quiz to determine the best online business for YOU ► zbshort.live/quiz
Shop on Amazon? Use this ► amzn.to/3sLyKr0
If you can order a pizza, then you can MAKE MONEY with this proven done-for-you system ► lpal.net/u/FNUmg6x4WwYA
First to Tee Polo Golf Shirt: tinyurl.com/yyugl6m5
Patreon Page: www.patreon.com/firsttotee
(above are affiliate links and I may make a small commission for any sales)
What a self confident, down to earth stunning girl. Golf is known for it's intense need of concentration and focus for hours on end. Never mind the pressure of the world watching you. Yet she breezes through with giggles and humour. What a refreshing burst of colour to the golfing scene.
Yup, she was definitely a breathe of fresh air on the LPGA.
Please also Like and Share the video if you haven't already. Thanks for watching!
She loves golf, people involved in the industry, sponsors, volunteers and fans. She knows she is not good at English. But she just did what she gotta do as a new leader in golf. She already thinks about the future of golf. What an amazing girl. I am proud of you. Congratulations!!
She's definitely a breath of fresh air in ladies golf :).
We'd also appreciate you subscribing to the channel as your alternative source to all things golf. And please share and click on the thumbs up icon if you liked this video, thanks!
A real golden rookie, congratulations from Rio de Janeiro. God bless you little Hinako!
解らない英語の質問にも、ちゃんと質問してる人の方を見てうなずいて！聞いてる姿勢が誠実でお茶目な答えが最高でした！
石田徹 本当にその通りですね。素晴らしいコミュニケーションですよね。もう言葉を越えて愛らしい性格にみんなが笑顔になって、彼女の魅力に大好きになっちゃってる感じでしたね。私も大ファンになっちゃいました。
うなずきとかあいづちは、日本人特有の仕草であり相手に対するマナーですね。彼女の最後のパターは他の日本人プロゴルファーにはない強靭さを感じました。
Oh My God! That was the best victory speech. 🤣
She is so humble, respectful and cute. I clicked the like button for the video and Hinako.
What a charming girl she is! In spite of great pressure during the game, she kept smile and positive gesture. In this sense, many Korean female golfers should follow her attitude. Korean lady golfers are too rigid and solemn during and after games. Of course I understand their stress and tension to win the games for they are professionals. But what does professional mean? They have duty to make fans happy not only by winning the game but showing good attitudes. Even though I am Korean, I cannot but help liking her bright and opstimistic attitude. I really hope that Korean lady golfers show more bright appearance from now on.
Korean lady golfers are great as well. I regret to say that there's political tension between Japan and Korea though, I wanted to post something positive.
I'm amazed Her smile dazzled not only Japanese but people like you and others. It's so touching. But I wanna see her play more, cuz her career has just started. This year is the first year of her career.
I'm glad to hear that you like her as well. I'm one of Japanese guy and really I feel happy too with her success this time. Well, the important theme in front us for the future is the happiness for all; Her smile shows it, I feel. We are friend loving each other now and the future❤️.
Anyway, congratulations! Hinako!
Kim In-kyung's insightful infomercial for Volunteers of America speaks for all non-English-speaking golfers resolved to assimilate, overcome cross-cultural difficulties and make good on the LPGA tour.
A poor round is actually a bad day at the office for golfers of any nationality. Attitude, as you rightly point out, counts for a lot. Vivacity and crowd interraction whilst maintaining concentration on the task at hand is fine but not for everybody. Extremely shy Sung Hyun doesn't smile or talk much (not even in Korean) nor does In Bee high five. In contrast, Korean-Americans are bubbly and chatty. Min-jee and Lydia gives articulate interviews; Ariya reasonably adequate ones.
Along comes the unknown charmer from Japan. Hinako, en route to winning a major on the JLPGA, didn't appear to be smiling all that much and looked as tense as all the other ladies. However, young as she was, Hinako has innate wisdom enough to deal with the anxieties of competing outside her comfort zone at the British Open. She smiled away her nervousness, revelled in the occasion, endeared herself to the world, played superb golf and capped it all off with a winsome victory speech.
Cinderella or not, Hinako's exploits might just turn out to be a one-off fairy tale for us all. Spare a thought for the rest: that's the way it goes (love, if you're Janet Jackson!) 😃😁😎
Great essay! What a wonderful insight melted into your writing. Thanks. Only one thing I want to add to your essay is that some shy or pessive Korean female golfers should change their attitude and behaviors not only for them but for LPGA tour. Because it is a kind of festival as well as a type of competitive arena. Fans become enthuasitic for thier outstanding skill and touched by humanitic behaviors of players. Why they play games in LPGA? For money? For fame? Either of or both of do not matter at all as the goal of each player can be different. But it is more meaningful to play under great passion of fans and big prize. To boast the LPGA games is only achieved through great play and humanism by players.
@@khairilanuarothman3869 I agree with you. Keeping the title of the winner for British Open should have been a very tough job for all the professional golfers. Somehow Hinako was a bit exceptional. That's all.
２０歳、底抜けの笑顔、自分を客観視しながら、おかしくいながら、プレシャーを跳ね返してプレーする自分と言うものをしっかり理解している賢い女性みたいですね！！！、相手の目を見てすかさず笑顔を返す、すごい大物みたいですね？？？！！！。
Well deserved, a great champion. Glad to see the final groups playing their best golf in the final round. An exciting finish!!
Shibuno plays fast. I love it.
The best thank you l’ve ever heard.
おめでとう㊗️
英語力がないって？
あんな素晴らしい「サンキュー」初めて聞いたよ。
んだ💘
春風さんの仰るとおりです。
直球の笑顔、ど真ん中サンキュー😆💕✨世界共通でしたね‼️
英語力がないとか言ってるけど、
普通の日本人並みに英文のスピーチは読めてたし、
記者たちの丁寧な質問も、単語は聞き取れているように見える。
何より、相手の気持ちをくみ取る能力はバツグンにある。
" きっとこの世界の共通言語は英語じゃなくて笑顔だと思う。” by 高橋優
from 「福笑い」th-cam.com/video/uUT0CLa6KWo/w-d-xo.html
その通りダネ❤😍
外国の人たちはスピーチのこととやかく言わないのに、日本人がバカにするっていう
英語話せるバカ日本人のあるあるだね。
堂々としていて良いスピーチだった！
@@beautifulforest3094
何で他人が
「世界のトッププレイヤー論」？大きなお世話だろ！
本人のタイミングで勉強すればいい。
W L 宮里藍ちゃんは凄かった。石川遼君も意識的に勉強してますね。そういう姿の方が僕は好感が持てますけどね。これからに期待。
@@user-nw7jo5qi1z
石川遼は英語教材のｃｍやってから、そりゃそうだよ
でも本業では世界で通用してないじゃん
ここで引き合いに出してしまうと
それこそ英語勉強する前にゴルフをもっと練習、、とも言える
WL様
その通りですね。
英語をネイティブ風米語で喋ることは必ずしも「語学の向上」には繋がりません。
英国人から見て良いスピーチなんだから何も修正する必要はないです。
鈴木直樹
スピードラーニングを始めたての英語はひどかった。
最近の英語はずいぶんよくなりましたよ。勉強方法を変えたんでしょう。
それに7月の日本選手権の優勝の涙にはもらい泣きしました。
これから！ですよ。まだ若いのだから。
なんて魅力ある娘なんでしょう一瞬でファンになってしまった。
恭喜，祝贺！高尔夫领域的新鲜血液，一股清流满满的正能量。强大的心理素质令人敬佩！
素晴らしい 日本の誇り
Well done Hinako!! Feel great as well as Asian
飾りっ気のないスマイルが素敵だと思います。そのキャラを日本のCM制作会社が見逃さないことでしょう。これからの活躍を期待しています。
しぶこさん、書道の初等師範(十段の１つ上)もお持ちだそうです。
あの落ち着き方、納得しました。笑顔の素敵なCM素材として魅力ありすぎ‼
Ｃongraturation! You make us happy.
主な質問の主旨は、笑顔でプレーできる理由とリラックスの秘訣が不思議で、その余裕が相手への脅威となるコトの自覚はあるのか？
なんてトコロでしたが、ウイットに富んだ完璧な「哲学」とギャラリーとの共感に相乗効果があることが充分伝わったのでは…
There are so many Japanese people criticizing the translator for not articulating her charm and nuances. In my opinion he did a great job in conveying the key messages. There’s no way he could’ve translated all the snack names that have contextual humor only in Japan.
通訳の人のレベルはとても高いと感じます。よっちゃんいかなどのユーモアは文化の文脈が共有できてないと訳すのが不可能ですが、ファクトとメッセージは正確に伝えています。
いずれにしても、どの言語間でもどんなにうまく通訳しても伝わらないもどかしさは残るもので、ご指摘のようにファクトとメッセージが正確に伝わることで良しとすべきですね。
So true! and he's intentionally omitting any literal translations that may guide to misunderstandings (mainly because of cultural difference).
Agree !
Perfect smile!
最高の笑顔です！
Hallo MO KO. I hope all is well. . . I see you typed in English and Japanese (I hope that is correct) with that, may I ask. . . How was the Japanese Sports media on Sunday night and Monday morning? Was she received well upon her return to Japan? Cheers
He's a good interpreter。
メジャータイトルがかかった最後の下りのパット。
あんな強く打って壁ドンで入れる選手見たことない。
WOWOW解説の服部道子も音声聞くと泣いてたね。
言葉が詰まっていましたね、、、
世界女王に成った、渋野選手まさにシンデレラだよ、慣れ無いところでのインタビューに対応できる姿も素晴らしいし、日本に凱旋帰国だね。
笑顔は世界共通をあらためて認識させていただきました。ありがとうございます！
彼女の英語に批判的な人達がいるけど一億二千万以上の平均日本人から比べれば平均値以上。人前でネイティブスピーカー達が彼女が言っている事を理解出来るレベルで英語が発音出来てるし、多くの人達を和ませる彼女のコミュニケーション能力は凄いです。
英語は日本の公用語ではないしネイティブスピーカーである義務はないので。
(イイねを押してくれた皆様。編集済みになっておりますが内容は変えておりません。助詞に変換ミスがありましたので修正させて頂きました。)
I've just laughed to hear she began laughing in the middle of the speech.
As a golfer, one always strives to hit the shot or putts needed to post a score good enough to win. Its incredibly hard to come from behind needing birdies to catch up and win. Hinaka played her back nine without any pressure and shows how she finished.
本当にそこらにいるハタチの女の子だね飾らず媚びず、日本人だねー嘘もつけない最高の子 別に英語なんか話せなくてもいいよね〜媚びることないなんなら日本語で質問すりゃーいんだ
そう、アマリンゴルフやればだれでも優勝できます。
最高の笑顔だ✴
欲言えば決勝2日間同組だったブハイ選手へ敬意の言葉を述べて欲しかったかな。本当にブハイ選手がバンザイした光景は観ていて感動したよ。
なんでそんなもんをスピーチに入れ込むんだよｗ そんなことに文句付けるのお前ぐらいだろｗｗ
私も 一緒に回った南アフリカの選手のブハイ選手への敬意と感謝を言ってほしかった。
ブハイ選手も優勝目指していただろうに あの場面で
しぶや選手の優勝を両手を上げて祝福できる人はいない。
しぶや優勝は素晴らしいと思いますが
ブハイ選手は品格や人間性においては優勝者に相応しい行動だと思います
しぶや選手に見習って欲しいですね
@@vietnam-donot-eat-dogs 優勝者に態度でいちゃもんつけて上から目線て・・お前自身が日本の恥だろ・・・
@@user-nk4nc8ug3s 全くだ。それに彼女の年齢の若さも考えてほしいわ。
そういった風格や経験はこれからだというのにね。
女子ゴルフ界 笑顔の女王
早く寝て、目覚ましかけてｶﾞﾝ見😂ワクワクドキドキで面白いゴルフを見せて頂いた‼️勝てばいいゴルフが主流の昨今、彼女は間違いなく一石を投じたかも⁉️💮😘
ウンウン頷いているから、英語解っているのかと思った。
ええ娘やなぁ～。
高校はゴルフの特待生として入ったのではなく、成績優秀者の資格で入学して、3年間ずっとオール5だったと担任が言っている。
中学校の3年間も学級委員長を務めており、まさしく文武両道。
彼女の妹も公立トップの進学校に通っているが、プロのゴルファーを目指しているとの事。
そのうちに渋野シスターズが見えるかもね。
とても楽しみ♪
だから頭が良くてアマリンスイングにしたんですね。洗脳された下手糞イントラ打ちではないですオンね。」アマリンスイングです、オール５の人間ならアマリンで勝つわけだ。
オール５とか、これ本当ですか？別に疑りたいわけではないが、成功物語について回りそうな話なので。プレーだけじゃなく話の切り返しも早いので、納得はできる感じではありますが。
おい！
かわいすぎるぞ！
もう一杯！
So loveable!
1:49 i love her 🤣💗hahaha😆😆😆💟
日本人的驕傲，日本人的高素質，讓人發自內心的欽佩。
なんじゃろ、最高😃⤴️⤴️
Anyway .winning is amazing .
There are so many people who can speak foreign languages.
見てて楽しいプレーしたい？たしかにあの４パットと池の周りの尾根を渡す打球は、まさにエンターテイメントですね。いままでで一番見てて面白かったです。これからもこういうのが見れるでしょうか？
conglatulation
from japan🇯🇵⛳️☺️
日本に帰ったら、何が待ってるか。自分の周りが180度変わるんだ、大変なことになるんだと。ちやんと、わかっているんだよね。賢い女性です😆🎵🎵。
ゴルファーはゴルフ力があれば良い。英語力は小道具に過ぎない
これから日本のツアーで渋野選手にハイタッチを求める人が増えると思うけど、
するひとは加減を考えてほしい。
一つ間違えると脱臼したり怪我に繋がる。
_Confucius said - Many Years Ago_
"The world will only know a *Major Happi Ending* when Hinako Shibuno wins the British Open"
{ end quote }
翻訳の人が上手ですね。直訳だと海外で余り良く思われない様な言い回しも上手に修正して（省いて？）伝えていると思います。
すごい柔軟なハートだって思えるな。慣れない言語を大勢の場所でしたんでしょ。聴いている方としたら彼女の性格の良さが伝わって、変な緊張もなかった。
オレがもし、話すことも聴くことも出来ないスペイン語をスペインでスピーチすることになったら、彼女ほど堂々と言えないよ。
The name of food Hinako ate during play is "Tara Tara Shitenja ne-yo" in Japanese, which means "Don't act sluggishly" if translates literally. But it is a Japanese joke. That food is made from Pacific cod which is called Tara in Japanese, and its sound is similar to Tara-tara which means sluggishly. So its name might be made to attract people's attention.
Excellent !
頭の良い、性格の素直な、恵まれた才能をひけらかさない、日本人らしい節度を持った高校卒業して２年目の女の子が 初めて海外に行って、初めて公式のインタビューの会場に（思いもかけず）臨んで と考えたら最高のパフォーマンスではありませんか？ これに難癖をつけたり不満を感じる人は ご自身の感性や知性を疑った方が良いと思います。渋野さんの性格、感性 知性は素晴らしいと思います。凄い可能性を感じませんか？ ま、苦言はしたいかもしれませんが、シチュエーションを想像して提言風にコメントするぐらいの理性は欲しいですね。僻みや上から目線の評論は見苦しいですね。
仕事サボって北海道いきてーな、おい！
Female Lee Trevino.
3パット上等 壁ドーン だったそうな
A nice smile. I want to see her playing in LPGA. But let's study English. I will tell my son.
素敵な笑顔だ。
LPGAで活躍する彼女が観たい。
だけど、英語は勉強しようね。
息子にも言っておこう。
このあと産まれてくる女の子に日向子名付ける親がいるかもね…
THANK YOU "First to Tee" for this. . . . - As a complete Sports "Nutter"... (participant, coach, viewer)… I will humbly state that this will down (or SHOULD) as ONE OF THE GREATEST MOMENTS IN SPORTS HISTORY- at the least- Golf History, a definite Francis DeSales Ouimet moment. . If this was an American girl/lady/woman the US media would have GONE OFF. An Al Michael's "Do you believe in miracles" moment. . .this time being "the glass slipper fits"...classic. The US media would still talking about it and wouldn't shut-up about it for the next millennium. Alas this was a wonderful young lady from Japan so while the "Golf Channel" and other US sports media gave her due, it was quickly back to their favorite subject "Tiger". . . How utterly disappointing...I wish I could comprehend Japanese so I could view their sites and watch the much deserved fun/insanity - Similar to Tiger 'winning' Augusta. . . . I watched all 4 Rounds and was THROUGHLY entertained. I thought it ranked right up there with The Master's and Shawn's win at 'The Open'. . . Similar to Shawn's win...there was just something special about Saturday and Sunday at Woburn. . . Buhai's play ALL week was a pleasure to watch...and her ABSOLUTE CLASS ACT on Sunday, on the 12th and especially on the 18th Green was a lesson for all who participate in sports. Raising her hands like that, when Shibuno drained the birdie for the win, was PURE CLASS and was a pleasure to watch. Here is a GREAT example of a HUMAN BEING playing sports... I also have to mention Ko's play on Sunday. . . Then there was the Winner's speech- done in ENGLISH... Oh my... is it any wonder the Golfing World fell in love with this woman. In 35 years of watching golf I have never seen anything like what I just witnessed. TWICE shooting 30 on the back 9....RUFKM. I fell "in Love" w/ her on Saturday with that killer swing and enchanting smile. . . . It just increased on Sunday, watching her walk to the 1st tee, smilin and waving along the way. I 'lost it' when she pulled the driver on 12 and crushed it.... hallo birdie... Unbelievable. . . Then the post-game 'pressor' … Best moment I thought was when she asked the reporter if he knew "how much money she had won"... I litereally burst out laughing... Too bad the LPGA wasn't prepared as it should have been for this outcome. It is no fault of the Japanese interpreter, but I think ALOT was missed "in translation" and the LPGA SHOULD have been prepared with a more experienced (sports) translator, they're in ENGLAND after all. The PGA learned its lesson a couple of years ago not being prepared for a winner who did not speak English. It took them a DAY to fix the problem. On a bummer note, looks like we will not get to see the young lady again...Unless she returns (hopefully) to defend her title. The Japanese Tour is very fortunate. . . Thanks again for posting the press-conference. That was one hell of a wkend of golf.
iceisnice61 Thanks for a thoroughly enjoyable summary of one hell of a golf weekend.
Sad that we may never see her sublime skills again. The LPGA tour would be even more exciting with Jin-young and Hinako on it - the Stealth Fighter and the Smiling Assassin, respectively!
Still, if I'm spared, I hope to see her at least compete in the majors henceforth.
Hey hey...Thank You 'K.O.' for the kind words. . . . Happy to hear you enjoyed the wkend as well. . . I agree, the LPGA needs more of this. . . (but according to the idiotic media ie Golf Channel-they don't- what 'we' need are 'heroes/stars"). US TV is so idiotic. . . .If I may, there was couple of other things that I was going to mention, but figured I was running a bit long. . . . so here goes :-)) My heart goes out to Lizette Salas just missing her first Major, after shooting an awesome -7 on Sunday. The missed birdie on 18 wasn't what did her in, as most idiotic bobbleheads will have us believe, it was the 70 on Saturday that did her in. That said, watching her interview, it was a little heart breaking. . . . But this weekend belongs to one "Smiling Cinderella". A couple of other things that got me laughing...Its Saturday, she just birdied 17 and is now tied (or in the lead) and she is making her way to the 18th Tee, where other players would be stoic/reserved/closed off, there she was signing autographs, shaking hands and posing for pictures...that is just unheard of, and the Fans were LOVING IT, the Locals most of all. This also happened on 9, heading to the 10th, but she wasn't in the lead then. . . . Then we have Sunday morning...where most players (male n female) will show up at the venue 2-4 hours prior to Tee-off, well not so for Hinako... 26 minutes, yes 26 minutes-(that freaked the media bobbleheads), prior to her tee-off she shows up at the venue...Then with putter in hand, she heads to the 1st Tee- waving, smiling, and posing for pics... Now THAT is just UNHEARD of. So much laughter w/ my morning coffee. Then she walks out on the 1st Tee, smiling n waving. So cool. Then on the 18th fairway, waiting, waiting and then waiting some more, there she was laughing and giggling...and from what I could see, it looked as if Hinako was the instigator of the "jokes"- and she sure got her caddie laughing. . . . And then we have the walk up 18 to the Green, similar to Saturday, but way more rancorous, it was just too much fun to watch, so different from the norm" . When the camera cut to her and her head was moving side to side and she was smiling and laughing along the way... again I just laughed and laughed...'this is not supposed to happen' in the Uber UPTIGHT World of Professional Sports. I have always stated, and that's the reason for admiring Keopka, "its just a GAME". . . Sports People and Media act as if they are about to "save mankind from Armageddon" with their Play/Game/Sport. Keopka stated, and I love it and the media hated it.... "What PRESSURE, I play Golf for a living"-classic. So True. . . Enter a "Smiling Cinderella" with a killer golf swing and a "what pressure" attitude, and watch the crowd go nuts. . . . Lastly, I have a feeling there are some at the LPGA and the Ladies Euro Tour, who are right now trying to figure out how to lure her away for the Japanese Tour. Better stock up on squid and seaweed sweets :-)) . Take care. Health and Happiness to you and Your Family.
I have no idea why there is lines thru my post...strange. . . so I thought I would retype it.... Hey hey...Thank You 'K.O.' for the kind words. . . . Happy to hear you enjoyed the weekend as well. . . I agree, the LPGA needs more of this. . . (but according to the idiotic media ie; Golf Channel-they don't!!! Crazy eh. The MSM states-"what 'we' need are 'heroes/stars"). A "Happy Gilmore" moment. . . US TV is so idiotic. . . . If I may, there was couple of other things that I was going to mention, but figured I was running a bit long. . . . so here goes :-)) My heart goes out to Lizette Salas just missing her first Major, after shooting an awesome -7 on Sunday. The missed birdie on 18 wasn't what did here in, as most idiotic bobbleheads will have us believe, it was the 70 on Saturday that did her in. That said, watching her interview, it was a little heartbreaking. But this weekend belongs to one "Smiling Cinderella". A couple of other things that got me laughing... It is Saturday, she has just birdied 17 and is now tied (or in the lead) and she is making her way to the 18th Tee, where other players would be stoic/reserved/closed off, there she was signing autographs, shaking hands and posing for pictures... that is just unheard of, and the fans were just loving it, the Locals most of all. This also happened on the 9th, heading to the 10th Tee, and she wasn't even in the lead. Then we have Sunday morning, where most players (male and female) will show up at the venue 2-4 hours prior to Tee off, well not for Hinako.... she showed up 26 minutes, yes 26 minutes (that freaked the media bobblehead) at the venue prior to her tee off . Then with putter in hand, she heads to the 1st Tee, waving, smiling, and posing for pics... Now THAT is just UNHEARD of. So much laughter w/ my morning coffee. Then she walks out on the 1st Tee, smiling n waving. So cool. Then on the 18th fairway, waiting, waiting and then waiting some more, there she was laughing and giggling...and from what I could see, it looked as if Hinako was the instigator of the "jokes"- and she sure got her caddie laughing. Caddie confirmed later it was Hinako who was cracking wise. . . . And then we have the walk up 18 to the Green, similar to Saturday, but way more rancorous, it was just too much fun to watch, so different from the norm . When the camera cut to her and her head was moving side to side and she was smiling and laughing along the way... again I just laughed and laughed...'this is not supposed to happen' in the Uber UPTIGHT World of Professional Sports. I have always stated, and that's the reason for admiring Keopka, "its just a GAME". . . Sports People and Media act as if they are about to "save mankind from Armageddon" with their Play/Game/Sport. Keopka stated, and I love it and the media hated it.... "What PRESSURE, I play Golf for a living"-classic. So True. . . Enter a "Smiling Cinderella" with a killer golf swing and a "what pressure" attitude, and watch the crowd go nuts. . . . Lastly, I have a feeling there are some at the LPGA and the Ladies Euro Tour, who are right now trying to figure out how to lure her away for the Japanese Tour. Better stock up on squid and seaweed sweets :-)) . Take care. Health and Happiness to you and Your Family.
@@iceisnice61 I have an inexplicable affinity for Lydia, Jin-young: and now, Hinako. Like something out of Ripley's, looking without seeing, I never realized that my initials spelt KO! 🤔
Thanks for spotlighting that.
Well the lines are still there for their own reasons; but, hey, the rewrite makes for twice the pleasure.
In the spirit of solidarity I shall confess that my comments, too, do go on a bit when extraordinarily moved by spectacular feats and achievements. That is to say I thoroughly understand your predicament: one either takes pleasure in making sense of one's exhilaration in the comments or heedlessly plonk in 5 words of 1 syllable just because. There are still those of us who value decent narratives.
Anyway I, too, hurt for Salas her ill-fated putt. However, I rejoiced at Ashley's sportingly raised arms in celebration of Hinako's flamboyant winning putt which could embarrassingly have shot 15ft past the cup had it not thundered in! I enjoyed Hinako's intrepid victory speech in English, nonetheless, though less than intelligible it was. Cute that she prepared it just in case she didn't wilt in the final round and actually go to win.
All in all, the whole atmosphere was magical. Ashley, Lizette, Jin-young and Hinako turned this year's tourney into the most fascinating in many a year for me.
BTW, I looked up her Major win on the JLPGA tour. One can feel the pressure those ladies were under on their turf: even Hinako wasn't smiling much until she actually sealed the win. In comparison, I suppose, the British Open was a breeze for this fabulous golfer, bent left elbow and all, whose aspirations on her maiden championship outside of Japan were limited to making the cut on a links course but ended up scything the field at Woburn's parkland.
Pity Hinako won't be at next week's CP open.
Enjoy the rest of the season then. Pretty soon it'll be Mikaela Shiffrin heaven for me.
Best wishes to you and yours, too, Ice.
Wow, was that ever a nice read with my morning coffee. Thank you. I concur and love everything you stated. I would also love to see her at the CP Open. Funny, I too looked up Hinako's previous play on the Japanese Tour. Oh ya...pressure you bet. . . . I see your into Ski Racing as well. CLASSIC. I have been involved in the sport for over 40 years (raced, coached, official-TD). I was Chief of Course on several NorAm races when she was a young teen and you could see back then, that there was something special about her. Watching her over the last 7-8 years has been an absolute pleasure....SO dynamic. . . I hear ya, soon the leaves will turn, kids will return to school, extra layers dawned for mountain biking and then....it will not belong now until Sölden. Cheers and Happy Trails
好きなお菓子がよっちゃんイカと昆布と言っても外国人には理解不能だろうな。昆布って酢昆布のことかな？
英語より日本語の方が遥かに難しいのです。
この通訳さんはしっかりそのまま訳している。 通訳は自分の感情などを入れずに、正確に訳すのが目的だから。 文化が違うから、訳すのが難しい言葉が出ているし、たとえ訳しても、意味が正しく伝わらないだろう。 イギリス人やアメリカ人のジョークを聞いても、日本人は「何がおもしろいのだろう？」となってしまう。
めちゃ面白いのに通訳ジョークは訳せてないなぁ、
あとお菓子はこの場合SweetsよりむしろSnackだわな。
日本と英国じゃ、笑いのツボが違うのかと思うくらい通じてない気がします。
質問者も期待してた答えじゃないからシーンとしてる。しぶのが滑ったみたいになってる。
シンデレラの姉妹の話も普通に岡山の姉妹の性格を言ってるだけ。まあしぶのがシンデレラの物語を知らない可能性あるけど。
たしかにスイーツで違和感あった。
それだ。
あと昆布をシーウィードって言ってたのが違和感あった。あとタラのおつまみをフィッシュケーキ、かな。
外交官 何人分もの仕事してるね
Thanks for watching! Please Like & Subscribe if you haven't already :).
She was eating my meat energy bar to give her strength! !!!
bite it
英語力無いって言ってる奴 確かにいるな
自分の方が英語力あるって自慢したいのかなww
そう言ってる奴らに言っておくけど、お前らの英語がどんなに完璧でも
ここに集まってる人達はお前らのスピーチは誰も聞きたくはない。
初出場で初優勝を成し遂げた彼女のスピーチを聞くために、そして祝福する為に集まっている
それだけの事
ご名答 ！
世界チャンプの英語
ベタベタだなおい 通じたのか ^^;
たらたらしてんじゃねーよってお菓子
通訳困ってるだろ（笑）
とにかくおめでとうー！
英語、英語ってどこの国の人間。９５パーセント日本人には必要ないよ。彼女は必要だと思うときはやるでしょう。むしろ中途半端に喋るより今のほうがよっぽど潔くて感じよくて、面白いわ。
松井秀樹を乱用した。恐ろしい
Please Like Share & Subscribe if you haven't already. Thanks for watching!
You'd think someone could tell the Brit running the announcement how to pronounce her name: he nah ko she boo no
これ見て英語が下手くそとか言ってる奴は、女性を見る目がないと俺は断言するぞ www
よっちゃんいか（笑）
乱用だらけ
Thanks for watching! Please Like Share & Subscribe if you haven't already.
渋野さん、英語分かってないのにうなづいてる（笑）
それはインタビュアーとのコミュニケイションとして大切なことで、たまにインタビュアー無視で通訳と話してるかのような振る舞いをする人がいますが、そういうのはインタビュアーに対して失礼なので、渋野さんのこういう姿勢はGOOD!
バカにするような事なの？
質問者にアイコンタクトして、真摯な姿勢がいいんだよー
通訳が魅力を損なうこと甚だしい
通訳が魅力を下げてるわ、、、。残念。
宮里藍の旦那、通訳やめたら？
ＡＩＧ会長は酒飲み親父みたいだね？こんにちわ！世界のアマリンです。
おっさん頭いんどんか？
@@3330404 ダメゴルフ週刊誌ガキはだまってなさい。
@@3330404 ゴルフダイジェスト社 名古屋営業所 出版局 名古屋室長
以前の職業: ゴルフダイジェスト社のチョイス編集・週刊編集部
以前の勤務先: 小池書院
以前の勤務先: 株式会社デルフィス
出身校: 甲南大学 経営学部
私立名古屋学院名古屋高等学校に在学していました
名古屋学院高校に在学していました
名古屋市在住
名古屋市出身の出鱈目下手糞だね。
gaiginn pure-ya ni tuyoi senso 全て 外人 国内 二勝 朝鮮ガール
（笑）今時、ここまで英語が下手な子も（笑）珍しい（笑）
岡山県民の英語力なめんなよｗ
news.yahoo.co.jp/byline/funakoshisonoko/20190805-00137137/
英語なんかこれから何とでもなるさ！
ん〜