ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 พ.ย. 2024
- I Already Ask Permission from gingkaras.tv to upload this video by part by part..Credit to their livestream on FB ..Do follow them on FB .
/ gingkarasdotcom
DABRA MEWAKILI N7 KADAMAIAN , KB
Besides the Unduk Ngadau beauty pageant, the Sugandoi Competition (means Singing Competition) is also one of the popular activities of Kaamatan celebration. The contestants usually dress in KadazanDusun or Murut costume, which is counted as part of the score, and sing the popular KadazanDusun songs. The winner will be invited to perform in district Kaamatan celebration at KDCA!
Song
1) HITI NOH MASOKU
2) Jastie Alexius - Kosorou kopo nangku doho
HITI NOH MASOKU
Mumbal oku da momusorou
mumbal oku da mongintong
hongo ih koilo monorimo doho
Hongo Ih Koilo Monulung Doho
Naratu oku id tosodu
Nitimpu diti nawayaan ku
Noromuk ginawoku aiso koilo
Noromuk ginawoku aiso kokito
Tumungad Oku...
Mamanau oku kasari
Hali pia aratu
Poturuson ku laangku
Tumungad Oku huu...woooo..
Mamanau oki kasari
Hali pia aratu
poturuson ku laangku
Hiti noh pitimpunan ku..
hiti noh masoku..
hiti noh pinili ku..wooo
maanku pokitanai diya
hu..woooo
mamanau oku kasari...
hali pia aratu...
poturuson ...ku laangku...
Tumungad oku..hu..wooo
Mamanau oku kasari
Hali pia aratu..
poturuson ku laangku
huu..woooo..woo...wooo..hooo.woooo
mamanau oku kasari...
hali pia aratu...
poturuson ...ku laangku...
hoo wo wooo
Song title: Kosorou Kopo Nangku Doho
Singer: Jestie Alexius
Id tanga tuong,
Okito ku tulan rombituon,
Kopurimanan ku osongulunan oku,
Do inggino ko koupusan,
Intanganku posorili,
Anawau binabang tulan,
Kinotu ku iso tusak bunga,
Ii minungkalad tanga tuong,
Lumangad oku dika,
Langadon oku miampai dika,
Osorou ku sinuau nu oh koupusan,
Koginawaan ku dika,
Batos ku dika oh koupusan,
Kosorou kopo nangku doho,
Lumangad oku dika... (repeat 2x)
Tanga tuong,
Okito ku tulan rombituon,
Kopurimanan ku osongulunan oku,
Do inggino ko koupusan,
Hu.. hu... yeaa.....
Credit facebook Live
/ gingkarasdotcom
*Alih bahasa Lirik Dusun-BM*
Hiti noh masoku- Disinilah masaku
Ku cuba untuk memikirkan
Ku cuba untuk melihat
Dimana yang mampu menerimaku?
Dimana yang mampu menolongku?
Aku jatuh terlalu jauh
Sewaktu perjalanan ku ini
Remuk hati ku tiada yang tahu
Hancur hati ku tiada yang melihatnya
Aku bangun
Aku berjalan jua
Walaupun terjatuh lagi
Ku tetap teruskan langkah ku
Aku bangun (hoo..woo...)
Aku berjalan jua
Walaupun terjatuh lagi
Ku tetap teruskan langkah ku
Disinilah/Inilah* permulaan baruku
Disinilah/Inilah* masa ku
Dsinilah/Inilah* pilihan ku
Yang ku mau perlihatkan/buktikan terhadap kau
Disinilah/Inilah* permulaan baruku
Disinilah/Inilah* masa ku
Dsinilah/Inilah* pilihan ku
Yang ku mau perlihatkan/buktikan terhadap kau
(Ho..woo..) Aku tetap berjalan jua
Walaupun terjatuh lagi
Ku tetap teruskan langkah ku..
Aku bangun (hoo..woo...)
Aku berjalan jua
Walaupun terjatuh lagi
Ku tetap teruskan langkah ku
(Woo..hoo..woo
Hooo...)
Aku bangun,
Aku berjalan jua
Walaupun terjatuh lagi
Ku tetap teruskan langkah ku
(Hoo....wo..)
Vv
terima kasih utk terjemahan😇😇🙏🙏
@@AdySinty miagal nogi😀
trbaik lahh
Sedih lagu ni 😞 terbaiklah ! 💕💕💕
Sampai keluar air mata dengar dia nyanyi.. Mantap Dabra. Best of luck in for future.
Orang rumah aku pernah nyanyi lagu ni sebab dia bbangsa dusun..Aku tak faham tp bila aku tgk n dengar .Bulu roma aku mremang. Btw aku melayu semenanjung .. aku jd ttarik dengar lagu ni.
Masa pengumaman result tu, berabis sa sangka dri Luyang tu menang. Sebab masa dabra yg nanyi, sa tekeluar LIVE. Tertanya tanya knpa dia ble menang. So sa kasi repeat masa dia nanyi. My first impresion. WOW‼️ patut la dia menang. Bru sa dgr suara dia, 1bdan sa naik bulu roma, smpai jatuh air mata sa. Sangat² menusuk d hati sa dia pnya lagu. Smpai sa ulang2 dgr pn memang tatap nangis. Ur deserve it mandak. Congrats 🥰🎉 love your voice. Smoga terus sukses 😇
Hye mandak..hihi..
Hii.salam kenal..salam kaamatan
Dan boleh kenal...
Jgn nangis baa..😂👍
Hii mandak..boleh kenal kh dr jejaka Sabahan..hihi...
Tiaaaa
The best lah..vocal kna control mmg kaw... the vibes dia bawa + penghayatan pun mimang bkin goosebumps.. transitions between lagu 1 sma 2 sngt smooth.. this is the new era lagu dusun yg mmg power!! I am one of her fans now.. selayaknya lah dia menang.. seems like she belatih siang malam to get this perfect performance. Kalau unduk ngadau ada crown.. dia pun macam pakai crown jga tu malam^^
jouhari tindapau ehhhh
Mantap ni lagu,biar pun sy x faham maksud ni lagu,sy coba2 ikut pertandingan lagu2 dusun sy bawa lagu ni, alhamdulillah dpt no 2😅
Pengadil sgt teliti dan sgt tepat memilih dabra sbg juara. Peraembahan yg penuh karektor dan karisma. Sini kita nampak nyanyi dgn teknik suara bebelit belit saja belum cukup, harus nyanyi dgn tujuan... Sampaikan mesej. Tahniah dabra.
komen jujur bosku,😅 first lagu dia mimamg ciptan dia ok ka?then second songs kena dingar x pyh dgr btul² b
pun mmg dpt dingar lagu kosorou kopo nangku doho dia argmnt tu chourus tapi lari jau kiokkk😅🙏 sdgkn lagu itu hanya lagu lelaki dan lagu lama bisa di byheart tapi knpa 😅😅😅😅gagal ok nnt dgr naib juara then apa komen
@@jeffpaul787 bosku, subjektif ikut preference masing2. Klau kau prefer yg satu lagi, up to u. Simple.
Ini kah yg dapat 8 emas level antarabangsa tu?😂 poturuso ka atau potilombuso?😅
@@mytime-lapsejourney3076 btul la kamu ckp pasal 8 emas tu, lain pertandingan lainlah kriteria dia. Btw, pendapat x salah ba., were talking about tu sugandoi, dan bukan yg di US tu.
@@vinceotung8582 🤣🤣🤣
Her resonance punyalah superb! It amplifies the entire KDCA! Mula-mula saya sendiri terkejut kenapa pilihan saya kalah (inilah ni tidak tingu live, but only knew the result. Haha).
Bila saya dengar ni lagu, the first song begitu indah alunan suara, lontaran suara yang dikira padu serta penjiwaan yang begitu mendalam, trust me, selain ginawoku & oku, saya langsung tidak faham ni bahasa tapi boleh beremosi pula dengar dia nyanyi.
Ada beberapa singers yang ada resonance yang baik bila menyanyi & salah 1 dia Dato Sri Siti Nurhaliza.
I do hope Dabra akan soar high pasal dia betul-betul ada aura dan anugerah yang luar biasa.
God bless you, Dabra.
Ak ank bajau tp layan jga lagu ni!!
Feel masyukkk😊😊👍
I can feel her heart and emotion throughout her singing. She deserve it because she understand the emotion and the story about the song.a lot singer they have amazing voice. But they don't deliver the emotion of the song lyric.
Hampir tiada masa mau benapas ni. Sy yg sasak napas dingar
Mmg layak jd juara. KB terbang tinggi, tahniah dabra. Jth sinta Sama lagu ko, melodi 5 bintang
Mcm beratus kali sa tgk n dgr dia nyanyi ni..knapa ni x pandai sa bosan mau pun puas sa dgr .pandai rindu lg klo x dgr sehari😂😂
Ko kasi sampai 2ribu kali dingar..haha
Sma lah kita
Yaa samala sya pun...hehehehe
Sma lar....😊
Sama tau.. 😂😂
The moment you opened your mouth, i know u're going to win this! Congrats, Dabra. This is what we called TALENT + EDUCATION. Your hardword paid off 👍🏻👍🏻👍🏻 *goosebumps
*hardwork
ini menunjukkan higher does not mean better. dabra nyanyi tiada juga key yg monotos kopio tinggi but serious voice control dia sangat la mantap. semua part lenggok2 tu nicely planned. mmg deserving winner😚👏
😘
Totally agreed.. tnggi2 namun flat last2 atau low note x mantap sma jga
Betul Menyanyi ada feels baru siuk layan...
Deserved to be a winner.kawalan suara mantap... congrats Dabby..jarang penyanyi bawa lagu tanga tuong..
- frm Jds
Su sangat setuju
Over role she deserve win.
Memang banyak yg vocal power tapi penyanyi spt dabra rtelah Berjaya memberi carakter kpd Oahu yg Dia sampaikan
Terus terbenam ke jiwa
I love the way she sing
I dont understand every single word but it win my heart..u voice so clean..💝
Balik2 sy dengar, tp masih lagi tu bulu roma meremang. Cara dia control suara, bukan high pitch tp siuk mau dengar. Memang mantap.. layak menang. Lagi2 dia bawa Hiti Noh Masoku..
Damn!!! Arrangement lagu powerrr talented gilak yg arrange lagu ni sbb dia tahu suara mandak ni ngam utk yg mcm ni. Suara hebat power gooosebumpp 😍❤️❤️
Dia sendiri yang cipta ne lagu tu.. Arrangement pun dia sndri
Efendi Ussim then more reasons that she deserves it 👏🏽
TAHNIAH !
credit to your song tuan😇😇
👍👍
Waa ....hebat btl lagu ko tompinai .... evergreen ....cipta lg byk2 ba .....cari penyanyi yg muda2 mcm si Debra ni ....
tompinai jestie nunu khabar nu
Suara yg mantap....meremang bulu roma.....ini baru lar kawalan suara yg rare! Congrats!!!
komen yg membawa hala tuju gaiss yg beneran jangan semata² kambang ruti paun😅
Menang beegaya.. terbaik. Menang kerana dia buat dengan baik. Suara yg unik.. membuat kelainan tapi tidak sampai merosakkan keaslian lagu.. rasanya dia ada vocal class ni.. sebab tu lagu ini jadi berhantu dia bawa.. dia buat sampai lagu ini seperti milik dia.. ramai org suka high pitch tpi bagi saya balencing itu lebih terasa di hati.. congratulations..
Avdul Rahim Rahim dia composer lagu ni.👍
Memang dia pnya lgu pn..😊
Mmg lagu ni milik dia..dia la yg pencipta lirik lagu ni
Ni la sbb kdca slalu bgs..x prnH mngecewakan...slalu adil pengadilan...respect
Vocal dabess 👍
Teknik superb 👍
Penghayatan tu yg sangat mempengaruhi kemenangan
Overall persembahan yg memukau 👍👍👍
Congratulations Dab. Br hr ni sa hayati lirik lagu ko ni.. Hiti noh maso ku... Lirik ko btl2 membayangkan usaha ko smpi ko buli jd juara... Sumarat sa. Hahaha.. Tahniah again dr sa...
woww..bila dengar lagu yg agak klasik ni teringat sya drama berantai china kongfu,seperti,goodby my princess,ever nihgt,jeneral and me,condo of herores dll,terbaik..tahniah kwepada juara..kaamatan wadah perpaduan..
Condor of heroes terbaik
Mmg layak dia juara..sbb dia beranikan tampil ciptaan nya sendiri...btw tahniah dabra sia... Sy punya 1 kg... Love u 😘😘😘
Krim slm sma dia..😃😃.
Masih bujang ka ni bosku?
@@edwardsaibeh9469 bini org tu😂😂klu xda silap doktor laki dia
Banyak kali ulang...masih meremang bulu....her voice...cara pembawaan lagu.....mantap....even lagu kedua dia buat mcm she own the song....more than deserve u won the title.....ramai yg ble menyanyi but memiliki vocal yg punya aura dan gaya tersendiri...itu x factor.....im ur fan.....
Btul2 ni persembahan sempurna oh.... Paling terbaik la sepanjang sugandoi....100 kali dengar pun tidak puas.. Guna suara sendiri lagi....saya kagum DABRA SIA YING YING.. 👏👏👏👏👍👍👍👍
lagu Dabra skg ni lagu berhantu.. ramai org buat cover dan juga di bawa oleh kanak kanak di pertandingan pesta menuai 2021.. tahniah Dabra mmg awak layak jadi juara sugandoi 2019..
Jatuh sintaaa sya dengar suara dia dgan penghayatan yg sgat mendalam... Lama air mata sya tdk mengalirr... Tpi bila dgar suara dia dgn maksud tu lagu.... Perrrrr... Automatic tu mata menangis.. Sbb maksud tu lagu lebih dri 50% org akan merasainya... Mantappppp...
Terbaikk🎉🎉
Terbaik sgt layak juara Sugandoi . Tahniah Dabra
Gidong Linog... say subscribe TH-cam kamu. Tolong sokong subscribe TH-cam SABTU channel saya balik. T.kasih
@@sabtuchannel9590 Oraettt
@@GidongLinog ...terima Kasih ...orang hebat... terus usaha kalian utk sukses
Suda sekian lma x dgr, bila dgr balik dia nyanyi lagu dia, masih lg bikin naik bulu roma biarpun nda phm mksud. Unik suara ko mandak👍
2022 sdh ni.. telimpas balik ni video bila sy tinguk masi lagi sy meremang dr first verse lagu Hiti Noh Masoku hingga habis😅 mmg one of the best sugandoi winner in history 👏👏 love u dabra❤️
Asl jalan, pasang ne lagu d kerta, d rumah pasang ne lagu, sblm tdor pasang ne lagu.. punya siuk .. mcm tda pndi puas dgr ne lagu ..
*caleb Noah
Seeing this after watching the 1st runner up. Gladly this performance won actually. Very neat and powerful performance. The sound definitely friendly to my ears. Nonetheless, both are good. But everyone have their own taste of opinion. ✌🏼
Tahniah.
Goosebump owhh...
Persembahan dia slps diumumkan juara lagi sangat2 mantap. Sebab tiada tekanan suda. Well Done mandak
Walaupun saya tidak faham bahasa lagu ini, tetapi suaranya sangat merdu,sedap di dengar...selayaknya anda juara tahniah.
Mmg selayaknya juara, viral ni lagu Hiti Noh Masoku. Good job Dabra!
Penuh pghyatan..mesej lagu ne smpai di hati kalbu ku..congrts..champion sugandoi 2019..
😬
Setiap lirik sgt menyentuh hati ..
This song make me cry!
Best kau punya lagu Dabra. Unik sekali melodi dia. Angkol pun #kobihis dingar 😂
The first song make me cry .... Sampai masej dia
kanndaman do ginawo..kosuang ralooom do ginawo....soributuon korongow...next level of dusun song..ba soira do suai sinding...i can't wait for album..i support this singer...
Keep on producing such a beautiful song Debra ......I'm so proud of having a talented Sabahan singer like you ....congrats!!!
Wahhh..ni baru lh ..patutlah juara.. tahniah N Kadamaian.. 👏👏👍👍👍
My god, her voice give me goosebump.. im ur new fan Dabra❤️
My God 😱😱😱 penghayatan ko n ur voice is on point !!! U make me goosebumps for many times girl !!!
Best dgr ,mendayu2 ni😍 kalau ttp mata bole ttdr sdh 😁 ngam winner.suara unik dr lain
First time dgr. OMG!!! Meremang bulu romaa gilaaak..
join bintang rtm lagi, boleh pergi jauh ni. mantap suara!
Syok ni lagu dngar masa mw Tidur..hehe...mendayu dayu..csyo2 sabahan..all the best..
semart lagu ni juara sugandoi... goosebump ... sedap suara ..penuh feeling... layak...
Tahnia Dabra sia..sa btl2 ska dgr ni lgu ko..mantap
Balik2 sy buka youtube tgo c dabra nyanyi.. aduii kagayat btl ginawo sy suara dia 😍😍😍😍
unik suara dia patut lah juara memang layak d nobat kn juara kalau gini terbaikk 👍🏻
Nokoromow oku soira nokorongou sinding nu
Nokoihak diti ginawo ku tumimbaba diti koposion
Maksud dia apa
Lagu sedap..penghayatan lagu terbaik..vokal sedap..layak juara..keputusan juri tepat..
Ini ka juara..Ok oo terbaik la..
dia la ni..betul2 power o suara dia..bukan alang2 o..
kali2 sy dgr pun tetap naik bulu roma😌😌😌 lain2 bh ni lagu...lain dri yg lain..
ada mcm kz tandingan pya voice owh😍😍😍 wow
Congrats once again ying! Masi x boleh move on sa😍😍
ni baru lah.. sempurna sgat pnyampaian lagu.. layakk
lirik yang mendalam hasil ciptaan sendiri...mempunyai makna sendiri bagi dia...
Setiap kali dengar meremang bulu roma... Pembawaan yg sangat penuh perasaan...😥
sy suka betul dengar low note dia... siyuk betul...
pehh suda 3 tahun berlalu sya masi rasa googebum liooo . kambang2 bulu roma
Woww...Speechless😍...sedapp namatey sora✨✨✨✨✨...
pembawaan lain dari yg lain
. sangat2 UNIK!!
Mantap sound wow.. Nice vocal mic.. Great debra
The most beautiful live singing competition song ever...👍💕
Layak juara.. Lagu penuh penghayatan.. Penyampaian Lagu yg baik..congrats 🎊🎊
Penghayatan luar biasa
Walaupun balik2 dgr emosi dalam lagu tetap sampai
Merdu asyik menarik semua bersatu..mantap❤
Penceritaan pada lagu ini sangat sempurna.sampai..Dan vocal terbaik
penghayatan dia wauu.. i can feel it, mmng deserved winner sugandoi
sedap lirik lagu ni,tambah lagi suara penyanyi ni yg mendayu dayu..yg penting agak klasik,pernah jadi protege syafinas selamat kaa..?
Guru vokal dia..bekas murid adibanoor...org kb juga..
marinnagitomon Rinna boleh minta no hp tu guru vokal ka? Hehe
Walaupun x fahm bahasa dusun tapi penghayatan lagu 2 mmg mantap teknik vokal pun best TERBAIK
Dia buka mulut sja..goosebumps terus😭
Org yg kompos lagu ni mmg terbaik d tmbh lgi dgn vokal penyanyi yg mantap.. seakan bersyair..
Congrats,,memang layak jadi Juara sbp suara ada kelainan lain dpd yg lain.lagu yg next tu penghayatan yg cukup2 mamukau.
Her voice so clean & so deep..congratz
Nice.. Champion it is.. 👍👍👍
Hebat !debra sia🎉❤
She deserved to be a winner....kasaratt korongou..naik bulu roma..hbat
Lagu "Hiti noh masoKu" akan pergi jauh....pmbawaan sgt unik (rentak cina)...sdikit sbutan dan tambh vibrato pada part tertentu akn lebih harmoni dan meremang bulu roma..apapun , Dabra ckup2 membawa kedua lagu dgn baik sekali...x heran klu Juara..congrat!!
Mcm baribu kali uda sy dgr ini lagu..siok smpai tatidur sy..
Waaahhhhh... Trus melangkah lg... Mcm luar negara pnya level sda.... Meremanggggg
Mmg layak jdi juara...terbaik lah...
falling in love with this song
Sngtttt2 menyentuh hati,menyusuk sngt di hati,terbbaiikkk,
I'm amazed with your voice. Loved it.
cara penyampaian lagu, dan kawalan suara, klaw dipejam mata, ibarat kita di awang-awangan awan.. btul2 mcm rumandawi punya suara.. mendayu-dayu, beralun
bukan lagi mw mnangis mndengar..tapi sudah mennagis..doakan sya berjaya mendapat masuk final utk sugandoi kaamatan 2021..
Belum baca translation lagu 1st tu suda sy tenangis..sngat sampai d hati penyampaian lagu dia.
Terbaik la..Tahniah Dabra
Belum ada suara ni oo d sabah.. . 1st time dngr stlh sebulan brlalu,, menyesal sy lmbt p dngar.. .
Great voice Debra ;).Original Sabahan bah ni semua suara power2.Thumb up!!!
@B Bulma0196 iya, mix Chinese.
Aduii.... Suara berhantu.. Sera mm.. Terbaik.. Rare.. Semoga sukses..