賽馬娘Pretty Derby 『BLOW my GALE』 【中日歌詞】

[@332-f4o]

歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
疾走れ！未来のなかへ　新しく吹く風のように今
疾馳吧！此刻如新風般吹向未來
この加速で　(限界を突きはなせ)
就此加速著（突破極限吧！）
夢の在処の、その向こう
向夢之所在　即那彼岸
Keep on trying...
不斷高歌猛進……
新世界　-はじまり-へ
新世界　-就此啟程-
きっとまだ自由になれる　それは予感じゃなくて My faith
自由一定不止於此　這並非預感　而是我的信念
Get Ready！　地平を見つめたら　躊躇いはない　踏み込むだけ
做好準備！當地平線映入眼帘之時　不要猶豫　踏入其中！
(Blasting！)　こんなモンじゃないでしょう？
（衝擊！）遠不止如此吧？
(Jumping！)　先は無限めいて
（躍動！）前路永無止境
(Fighting！)　ほら誘ってる
（奮戰！）邀你與共
私たちだけが…切り開ける道が
唯屬吾輩……才能開闢之路！
疾走れ！未来のなかへ　新しく吹く風のように今
疾馳吧！此刻如新風般吹向未來
うなりあげて　到達したい
激越昂揚 只為抵達
未開のゴール I'll be a real winner！
未竟的終點　我將一騎絕塵！
果てない思いは颯　どんな日だって消えない BLOW my GALE
無盡的思念　一如疾風　幾經流年永不消散　吾風起！
だって君が　(教えてくれたから)
正因為有你（我才會知曉）
夢を見ること　叶うこと
要心懷夢想　逐夢前行
Keep on trying...
永不放棄……
新世界　-はじまり-へ
新世界　-就此啟程-
わけもなく立ち止まってる　優柔不断なハートもう My past
毫無理由地止步不前　優柔寡斷的內心　都已然成為過去
Go Ahead！　起きるミラクルを　傍観してる自分はいらない
前進吧！奇蹟已然現世　別再繼續旁觀
(Crossing！)　空は続いてるでしょう？
（交匯！）天空還在不斷變幻吧？
(Lasting！)　終わりなんてないよ
（堅持！）現在結束還為時尚早
(Leading！)　ほら彼方へ
（引領！）看向遠方
私たちだって…あんな風になれる
我們也能……化為那般疾風！
急げ！飛び込んだら　新世界、巻き起こってくから
加快腳步！若躍入新世界　就要獨領風華!
精一杯　駆け抜けたい
竭盡全力　渴望奔至
偉大なデイズ I'll run through a new era！
偉大的歲月　我將馳騁於全新時代！
心吹き抜けてく　嵐のように生きたい BLOW my GALE
心扉之間　吹拂而過　餘生我願成風而行　吾風起！
瞳のなか　(創世のキラメキを)
瞳孔中（閃耀著創世的渴望）
見せてあげるよ　渡すよ
為你展現　交付與你
Do my best...
盡我全力……
まだ、先へ
再次向前邁進
(Blasting！ Jumping！ Fighting！ ...Running！)
（衝擊著！躍動著！奮戰著！……奔跑著！）
息を吸うたびに　駆け抜けてくたびに (Make a world)
每當呼吸之時　每當奔跑之時（世界誕生）
次の衝動があふれてくる
衝動就要噴涌而出
運命のビックバン (Sensation！)　任せてオンリーワン (Take you There！)
命運的大爆炸（直覺！）交給我吧　機不可失（帶你前往！）
まっすぐ連れてゆくから！
我會永遠與你攜手共進！
疾走れ！未来のなかへ　新しく吹く風のように今
疾馳吧！此刻如新風般吹向未來
奇跡じゃないよ　信じていて
這並非奇蹟　我堅信如此
未開のゴール I'll be a real winner！
未達的終點　我將奔逸絕塵！
果てない思いは颯　どんな日だって消えない BLOW my GALE
無盡的思念　一如疾風　幾經流年永不消散　吾風起！
だって君が　(教えてくれたから)
因為正是你（教曉了我）
夢を見ること　叶うこと
要心懷夢想　逐夢前行
Keep on trying...
永不放棄……
新世界　-はじまり-へ　さあ、挑め！
新世界　-就此啟程-　來吧！去挑戰吧！
翻譯來源：b站用戶「白隕_常年冷熱不均」（部分參考自「夜雨製作組」）
阅读更多：zh.moegirl.org.cn/BLOW_my_GALE
本文引自萌娘百科(zh.moegirl.org.cn )。