Lyrics Translation Here -- Language used in track is Hindi and Punjabi (Both language are from India ) [Vishal Dadlani] 1:08 - 2:55 start singing Madari, Madari, Madari, Madari mera tu, Main Jamura re Jamoora, Jamura re Jamoora... Master, master, master, you're my master, I'm your obedient servant ,an obedient servant... Tera damroo baje, baje damroo, Man ka mayura, Man ka mayura, Jam ke naache... Your drum beats, the drum beats, Peacock of my heart started dancing ( Means it felt euphoric). Teri vaani ke dam par, vaani ke dam par! Jag saara bhaage Aage paache. On the strength of your voice/words, On the strength of your voice/words! The entire world runs hither thither. Tu hi dhare muskan ki booti, Cheetein tu ashuwan ki phoohar. Tu hi dhare saagar kaa thela, Tu hi bhare nadiyaan mein dhar. You are the one who hold keys to happiness). You create youth and energy. You're the one who takes care of the seas. You're the one who gives flow to the rivers. [Sonu Kakkar] singing 3:15-4:50 Haaji lok maakke nu jaande, Assa te jaana Takht Hazare. Te jis wal yaar, Us wal kaaaba... Te assan phol kataabaan charre... The people who do the Haj go towards Mecca. But I'm going towards the throne/shrine of Hazare instead. (Takht Hazara was home town of Ranjha. So, its like Home of Love) In whichever direction is your beloved, that's the direction of the Kaaba (of prayer). We have read and scrutinized the books rigorously for this. Itt kharakke, dukhhad wajje, Tatta hove chulha. Aan fakir tey khake jaawan, Razi hovay Bullah. Bricks clang, the dukkhad plays, The stove is heating up. Ascetics may come, have food, be merry, and go. Bulle Shah Satisfied and contended (Context: In the olden days, wood fired stoves made of brick were used for cooking. They were kindled by blowpipes called 'dukkhads' and housewives would do charity by cooking for ascetics.) [Vishal Dadlani] Teri rukhi-sookhi, sookhi-rukhi, kha ke dekha, Har ek niwalah amrit laage. Tere rehmo karam se, rehmo karam se! Har phoote kismat uthke bhage... We tried your plain, simple food and every bite now feels like the elixir of immortality. With your grace, Every person's bad luck/poor destiny goes away.. Jitna bhar le khilonein mein chaabi, Utni hai uski raftar. Tu chalata hai jeevan ka mela, Tu hi sunein hum sab ki phuhaar. The speed of the toy with which it runs is decided by the amount of winding you give to that toy. You run the circus of life, You're the one who listens to our spouting. Madari, Madari, Madari, Madari mera tu, Main Jamura re Jamoora, Jamura re Jamoora...
People who don’t appreciate the Video completely missed the point and probably don’t understand art at all. Please don’t be discouraged and please continue producing such masterpieces. Everyone doesn’t understand genius. Most are happy with mediocre based on what usually trends on TH-cam.
Don't know why, however I relate this song to my faith in MAHADEV. So, this video is really inspiring & can really enhance anyone's faith. Thank you for this video. I am in love with this song. Keep rocking. 👍😊
After listening these reels trendy songs that's didn't hits me . So keep reminding me this song when someone likes 🖤 I get to listen 🙂 . Stay positive and blessed
Why are you people not getting this. Awsome concept. Studio is about creating something. You can always get another versions of songs anywhere, but they are creating beautiful videos this time. Spreading sweet messages.
people can't understand this video, it seems. The video is talking about the difficulties of being a perfomer/artist. It shows the extent to which performers have to go now, to cater the audience. Just watch any clip of AGT, and you can see the scenes, shown in video. ALthough I do agree, it could have been better
Felt lost in life with what I am doing and what I wanted to do but this song lyric is my life saver I guess at this point, with all the existential crisis I had or have but now I know as rightfully mentioned in the description no situation in life is in our control and all we can do is play along.. madari aur Jamura ..if aint a masterpiece idk what it is .
I am shocked that Kakkar family has such q hidden gem in their family and people are following the wrong Kakkars all this time. Hats off Sonu Kakkar 👏👏👏
Me pehle dekti thi mtv pe coke studio it's been 5 to 6 years ago then I stopped watching tv but after such a long period of time i watched mrunal thakur interview & came here to watch this song & after I play it i realised that I have been watched it such a long period before 💗I am happy that my childhood tastes & choices are that much good that celebrities also watching it ....
Are you kidding me? This video isn't meaningless, at all. The way i interpret it is the mime dancer, he is everyone of us, following the light (aka Madari- in this context, God). He tries to break away from it often but eventually follows it. The knife-juggler-person (idk what they are called really) is growing old and is now losing his skills, a commentary on aging which is also referenced in the song several times. For the final act, the person risks his daughter's life for the sake of the show and plays into luck. In this act, his fate is entirely under God's will, making him the ultimate Jammura. Sure, they could've made a 7 minute video w the full arrangement, and added even more depth to it, but hey, don't denounce artistic videos like this. It's because of these discouraging comments that the Indian music industry doesn't experiment with deeper ideas even if they can. Peace.
I don't know who you are....but...I am really touched by your words and the way you expressed yourself.... buddy....you broke down the concept behind the video really well....
@@Sandipan_Naskar I made this comment around a year back. You can tell from my name that I am a musician myself and I understand how it feels to be misunderstood especially when you have something interesting to say. Good to see that my comment has been read by some people
The song is a perfect representation of the theme. The mime artist is us who is afraid of the light (God) but ends up following it only. The circus entertainer is the jamura because he plays into luck and risks his daughter. Damn guys this is such a beautiful video
No disrespect to srilankan teen ...and singer who sung this song ... dude sung it brilliantly , but saying that he sung it batter then original one is disrespect , because No he didn't went through all variations and crazy notes Sonu Kakkar went and he made it short sung and sung a scale between that on beat . He is good singer no doubt but don't say he sung batter then original one . Love you dear srilankan brothers.
Yes, 100%. Comparing with the original is pure disrespect. But these comments are not the original voice of Sri Lankans. The majority has respect towards these artists. Minors who have compared will learn it someday. :) - From Sri Lanka :)
I loved it ..... Last para could have done even better but I still liked it. Jitna bharle Khilone mein chaabi , utni h uski raftaar , tu chalaata hai jeevan ka mela , tu hi sune hum sabki puhaar . . . .
No he didn't! Original is still far better... although I must say the video ruined it a bit... you should see the live version of this to know its beauty!
Who came here after mrunal's interview from beer biceps.. ♥
🙋
🙋
Yupp😅🙈
😂😂😂😂😂
Kyu kya bola usne itna.....
Who came here after watching mrunal Thakur's interview???👇👇
Thanks for ur likes & comments 🙏🏻👇
Meeee
Me...
Me
Hahahahah me
Me😂
After watching sitaramam I was watching every interview of dq and mrunal and when I listened her interview with ranveer I just search this song....❤️
Same
yes you are right uff mrunal thakur its amazing actress in bollywood
What a small world
We all are 😅 Lol 🤣🤣
arey same here
After voice teen knockout SriLanka 🇱🇰 .. Yo Yo ❤️
Even me
I am going to watch voice teen Srilanka now 😂😂
@@divine1690 super
@@divine1690 huuuuu😂😂😂
@@divine1690 A
ඌ නං යකෙක්.... මච් ලව් අපේ එකාට..❤️❤️
Lyrics Translation Here -- Language used in track is Hindi and Punjabi (Both language are from India )
[Vishal Dadlani] 1:08 - 2:55 start singing
Madari, Madari, Madari, Madari mera tu,
Main Jamura re Jamoora, Jamura re Jamoora...
Master, master, master, you're my master,
I'm your obedient servant ,an obedient servant...
Tera damroo baje, baje damroo, Man ka mayura,
Man ka mayura, Jam ke naache...
Your drum beats, the drum beats,
Peacock of my heart started dancing ( Means it felt euphoric).
Teri vaani ke dam par, vaani ke dam par!
Jag saara bhaage Aage paache.
On the strength of your voice/words, On the strength of your voice/words!
The entire world runs hither thither.
Tu hi dhare muskan ki booti, Cheetein tu ashuwan ki phoohar.
Tu hi dhare saagar kaa thela, Tu hi bhare nadiyaan mein dhar.
You are the one who hold keys to happiness).
You create youth and energy.
You're the one who takes care of the seas. You're the one who gives flow to the rivers.
[Sonu Kakkar] singing 3:15-4:50
Haaji lok maakke nu jaande, Assa te jaana Takht Hazare.
Te jis wal yaar, Us wal kaaaba... Te assan phol kataabaan charre...
The people who do the Haj go towards Mecca.
But I'm going towards the throne/shrine of Hazare instead.
(Takht Hazara was home town of Ranjha. So, its like Home of Love)
In whichever direction is your beloved, that's the direction of the Kaaba (of prayer). We have read and scrutinized the books rigorously for this.
Itt kharakke, dukhhad wajje, Tatta hove chulha.
Aan fakir tey khake jaawan, Razi hovay Bullah.
Bricks clang, the dukkhad plays,
The stove is heating up.
Ascetics may come, have food, be merry, and go.
Bulle Shah Satisfied and contended
(Context: In the olden days, wood fired stoves made of brick were used for cooking. They were kindled by blowpipes called 'dukkhads' and housewives would do charity by cooking for ascetics.)
[Vishal Dadlani]
Teri rukhi-sookhi, sookhi-rukhi, kha ke dekha, Har ek niwalah amrit laage.
Tere rehmo karam se, rehmo karam se! Har phoote kismat uthke bhage...
We tried your plain, simple food and
every bite now feels like the elixir of immortality. With your grace, Every person's bad luck/poor destiny goes away..
Jitna bhar le khilonein mein chaabi, Utni hai uski raftar.
Tu chalata hai jeevan ka mela, Tu hi sunein hum sab ki phuhaar.
The speed of the toy with which it runs is decided by the amount of winding you give to that toy.
You run the circus of life, You're the one who listens to our spouting.
Madari, Madari, Madari, Madari mera tu,
Main Jamura re Jamoora, Jamura re Jamoora...
thanks
thanks!! much needed
You the real MVP.....not all heroes wear capes
aka Ipd
kawal singh thanks!
The faith in her bright glistening eyes made me cry.....
People who don’t appreciate the Video completely missed the point and probably don’t understand art at all. Please don’t be discouraged and please continue producing such masterpieces. Everyone doesn’t understand genius. Most are happy with mediocre based on what usually trends on TH-cam.
වීනාත් follows ලා.. 😄😄❤
HATS OFF TO THE DANCER WHO EVER HE IS....LOVED HIS DANCING AND THE SONG
Main first month realise suna tha..
Kabhi bar play Kiya,
Coke studio ka full gaana aur bhi goosebumps deta hain. Please go for full version
Don't know why, however I relate this song to my faith in MAHADEV. So, this video is really inspiring & can really enhance anyone's faith. Thank you for this video. I am in love with this song. Keep rocking. 👍😊
Har har Mahadev
L
Have been listening to this music for so long but it is only today I came across the video. Those were probably the best Coke Studio India days.
After sirasa voice teen
Anyone From voice teen SL 🖐️🇱🇰❤️
Voice teen එකෙන් ආපු set එක මේකේ live version එක අහපල්ලා 😍😍😍🙏
After mrunal interview 🥰
2:01 peacefull Art Sonu kakkar.♥️ that hits so dam hard
After listening these reels trendy songs that's didn't hits me . So keep reminding me this song when someone likes 🖤 I get to listen 🙂 . Stay positive and blessed
Like after the voice of teens Sri Lanka....
same here
Like after voice teen knockout Sri Lanka❤Veenath❤🇱🇰❤
Oka veenath kiwwa maruwata ....
@@nuwanthawithmusic...4580 We will be we are having having to use it for for a few 2
Thank
@@nuwanthawithmusic...4580 and the rest in a better
අපිත් ආවේ Voice Teens Sri Lanka 🇱🇰 බලලා තමා ❤❤❤
Great song. Beautiful singing by Sonu and Vishal, keep it up guys.
Why is this masterpiece so underrated?🤷🏻♂️
I listened this song first back in 2015 when i was in 9th standard. It brings back Nostalgia 💕
I was in 7th 😊
Same buddy i was in 9th at that time😍😍
exactly same, I heard this in 2015 too
I was in 10th 😊
I love this song..its so intense.....and the videos good actually.....adds onto it.....love vishal dadlani in this....beautifully done..
Why are you people not getting this. Awsome concept. Studio is about creating something. You can always get another versions of songs anywhere, but they are creating beautiful videos this time. Spreading sweet messages.
Beautiful? Kindly explain every minute of the video according to the lyrics please..
Puneet Walia this video is truly a "HOMAGE " paid to " CARNIVAL OF RUST - POETS OF FALL "
(full copy cat) out of original ideas
වීනාත්ගේ සින්දුවෙන් පස්සෙ ආපු අය ඉන්නවද මන් වගේ?😁
Aniwa
Ow
Aniwa saho pattaneh
its my childhood memories song..and i m big fan of vishal dadlani
After voice teen sri Lanka 😊❤❤❤
people can't understand this video, it seems. The video is talking about the difficulties of being a perfomer/artist. It shows the extent to which performers have to go now, to cater the audience. Just watch any clip of AGT, and you can see the scenes, shown in video. ALthough I do agree, it could have been better
pehle hi coke studio mein pasand aa gya tha ...
aur ab video bhi ... vishal dadlani you rock ...
This song inspires me. No video like this can beat the original one.
After voice teens. Veenath ❤️❤️
Felt lost in life with what I am doing and what I wanted to do but this song lyric is my life saver I guess at this point, with all the existential crisis I had or have but now I know as rightfully mentioned in the description no situation in life is in our control and all we can do is play along.. madari aur Jamura ..if aint a masterpiece idk what it is .
THE SONG IS AWESOME!!!!
I am shocked that Kakkar family has such q hidden gem in their family and people are following the wrong Kakkars all this time. Hats off Sonu Kakkar 👏👏👏
Watching this for the first time I think ! Have loved the song since long.
Damm those visuals
The energy 😍>>>>>>>>
යකෝ වීනාත් කියනවනෙ මෙකට වඩා සුපිරියටම. උ නම් මාරම වැඩ්ඩෙක්. කෝ ලංකාවෙ කට්ටිය...... 🇱🇰 ❤
වීනාත් කියනවා පක. ඒ ගොබ්බයට හැරෙන්නවත් පුළුවන් ද මේකත් එක්ක
Veenath's performance is interesting than the original ❤️❤️❤️
@@yohanw4233 kwda meeh 😂😂😂😂
@@senya7925 ❤
Vinath hodai eth original ekath ekka compre karanna epa
that sonu kakkar part is awesome. no dout best kakkar out of kakkar trio
We Won't last,but these songs will..for eternity ❤️
Me pehle dekti thi mtv pe coke studio it's been 5 to 6 years ago then I stopped watching tv but after such a long period of time i watched mrunal thakur interview & came here to watch this song & after I play it i realised that I have been watched it such a long period before 💗I am happy that my childhood tastes & choices are that much good that celebrities also watching it ....
Are you kidding me? This video isn't meaningless, at all. The way i interpret it is the mime dancer, he is everyone of us, following the light (aka Madari- in this context, God). He tries to break away from it often but eventually follows it.
The knife-juggler-person (idk what they are called really) is growing old and is now losing his skills, a commentary on aging which is also referenced in the song several times.
For the final act, the person risks his daughter's life for the sake of the show and plays into luck. In this act, his fate is entirely under God's will, making him the ultimate Jammura.
Sure, they could've made a 7 minute video w the full arrangement, and added even more depth to it, but hey, don't denounce artistic videos like this. It's because of these discouraging comments that the Indian music industry doesn't experiment with deeper ideas even if they can. Peace.
I don't know who you are....but...I am really touched by your words and the way you expressed yourself.... buddy....you broke down the concept behind the video really well....
This comment deserve atleast 20k likes ⭐
Perfect explanation 👌🏻👌🏻👌🏻
@@Sandipan_Naskar I made this comment around a year back. You can tell from my name that I am a musician myself and I understand how it feels to be misunderstood especially when you have something interesting to say. Good to see that my comment has been read by some people
Thank you for explaining it eloquently. I loved the video.
searching madari after veenath 's performance
Luv u veenath💜💜
Sometimes all you need in life is one person, who believes in you.
Who has come here after mrunal Thakur interview with TRS
I just love this song.
New song of my playlist 😘😘😘.....
Who is comes to after murnal Thakur podcast on trs
Beautiful song!!!! Love it,love it,love it
Who is after mrunal podcast with ranveer
Sonu Kakkar is deserving more fame than her sister. What a great voice!
loved the song and now love the video too!@vishaldadlani you are awesome!
I love this song! I was available on Spotify but I notice that some time ago it was removed, why?!
Masterpiece.
This song is so awesome
It's such a beautiful song❤❤. I had it in my Liked Songs on Spotify but don't know why is it suddenly unavailable there. 🙁
This was a highly spiritual song for me, lot of levels of understanding. I don't know why they would make a video that ruins the depth of the song.
exactly, the video misses the thematics of the song completely 😶
like kuch bhi...
Song is not about Circus. Dafuq is wrong with the video!
seriously. the live was enough. his is unnecessary
The song is a perfect representation of the theme. The mime artist is us who is afraid of the light (God) but ends up following it only.
The circus entertainer is the jamura because he plays into luck and risks his daughter. Damn guys this is such a beautiful video
මේකට වඩා විනාත් කියනවා සුපිරි..❤️ 🇱🇰
Aniwa
Ow
වීනාත්ට මේක විතරක් නෙවෙයි ඕන සිංදුවක් කොලිටියටම කියනවා ඒ උනාටඅපේ උන්ට අදාල හැකියාව නෙවේ නිහතමානී ද දුප්පත් ද කියන එක විතරයි 😛😛😴
Pissuda vinath wadak ne
@@chamakaradishan3797 oyage rasawindane maarai elakiri ohoma yamu
Awesomeness beyond limits
On suggestion... from mrunal thakur
The guitar riff is ❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥💯💯
veenath sang this beautifully☺☺
I actually loved the video too.
Suggested by youtube music... Fell in love with this very moment 🤌♥️
The amount of views which this masterpiece has got is enough to tell how India doesn't deserve good artists
after veenath?
I first listen this song in 2017 .....in 2024 I still used to listen this masterpiece ❤
මදාරි නම් වීනාත් තමයි
No disrespect to srilankan teen ...and singer who sung this song ... dude sung it brilliantly , but saying that he sung it batter then original one is disrespect , because No he didn't went through all variations and crazy notes Sonu Kakkar went and he made it short sung and sung a scale between that on beat .
He is good singer no doubt but don't say he sung batter then original one . Love you dear srilankan brothers.
Yes, 100%. Comparing with the original is pure disrespect. But these comments are not the original voice of Sri Lankans. The majority has respect towards these artists. Minors who have compared will learn it someday. :)
- From Sri Lanka :)
feels good to see something that is purely desi
I'm listening this in 2022 from a recommendation, and the fact is I'm in love with this track.❤️❤️❤️
N I am sure it was in beer biceps shorts...
Listening on 28th June, 2023
I listened this son when i was 5 year. old is gold
Masterpiece 💯💯
such a beautiful depiction of the fabulous song........
Who’s the best, original or Veenath ? 🤓🤓
වීනාත්
Veenath
Weenathge eka maru
Original
Off course original... Don't dare to compare the original version with any unplugged version 🙄
Who came here after listening an interview of mrunal thakur
I love this song ❤❤❤
Mind blowing
simply awesome
FOUND THIS MASTERPIECE
IN AUGUST 2024❤️
Epic Class
Just Excellent
I loved it ..... Last para could have done even better but I still liked it.
Jitna bharle Khilone mein chaabi , utni h uski raftaar ,
tu chalaata hai jeevan ka mela , tu hi sune hum sabki puhaar . . . .
After ages mesmerizing this incredible piece again💚.. #repeating again in 2022
After podcast of 🍻 mrunal thakur like
Mera tu ✨
best song everrrrr!!!!
Loved it 💝
#VishalDadlani.
Bhot din se dhoon raha tha song ab jake mila it's to good
I love your voice sonuji
Long time
Relaxing 🤖
V.entertaing and good music vedio....madari, Weldon
Can't believe Veenath in Voice Teens sings better than this... What a masterpiece this is. 😍
No he didn't! Original is still far better... although I must say the video ruined it a bit... you should see the live version of this to know its beauty!
@@ishasalvi1829 yeah, Maybe video ruins the piece of magic in this song.
@@ishasalvi1829 but veenath did a great job
Sonu Kakkar was incredible just like Vishal. The two brings new dimension.
Love this song,
Coke Studio .. u rock
I am fan of vishal dadlani voice. words i cant understand but i like this song. this is very energitic song sung by vishal and sonu kakkar
music is quite reminiscent to poet of falls too!!