【花冷え。】-令和マッチング世代- (REIWA Dating Apps Generation) Music Video【HANABIE.】(add：English Lyrics)

2021年1月14日リリース
1st Full Album『乙女改革』収録曲「令和マッチング世代」
Dr.サエ加入後、新体制初のMV解禁!!
花冷え。「令和マッチング世代」
Lyrics：ユキナ、マツリ
Composed：マツリ
Produced & arranged：田浦楽 "Gaku Taura" (CRYSTAL LAKE , SOULJAPAN , A Ghost Of Flare)
Engineered,mixed and mastered：田浦楽 at SOULJAPAN STUDIO, JAPAN , 2020
Synth Track arranged：DJ'TEKINA / SOMETHING a.k.a ゆよゆっぺ
＜Music Video＞
Directed：takuya oyama (THINGS.)
Act：山下礼、ゆい
Special thanks：爆裂女子、つづみ、かしこい、もみじ、Black Diamond from2000
　　　　　　　 mosu、もちこ、ノエ、優里、上田奈々、帆乃花
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2020.01.14 (STREAMING)
Subscription ▶︎ linkco.re/v8vPeRhH
2020.01.17 (CD RELEASE)
※ライブハウス・オンラインショップ限定販売
■全10曲 ¥2,500 (税込)
■CD 歌詞カードブックレット付
■ONLINE SHOP (hanabieshop.thebase.in/)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
▼English Lyrics▼
We use dating apps all the time, I’m thinking
We use dating apps everywhere, I’m making
Supply and demand have reached their limits,
Romance is unessential
We want more excitement every day
We want more stories about chance encounters
Neon lights are so bright, Come on! the Galaxy
What a tenuous connection, undone by simply hitting “block”
In a patch of darkness, deciding to drop out
Expecting brave hearts, we need more love
By the light of this smartphone, the future will be bright
Romantic relationships may start casually
Serious relationships may be a trap
Watch out!
NOPE or LIKE? It’s up to me
change a LIFE in youth
We use dating apps all the time, I’m thinking
We use dating apps everywhere, I’m making
Supply and demand have reached their limits,
Romance is unessential
An all-out melee, an unbelievable tragedy
Unsatisfied yet, a staggeringly super chemical reaction
I just wanna be myself
Glorified mindset and attitude
Unexpected love, unspoken rules
I wanna anticipate a budding romance
Impulsive passionate affairs, an overwhelming evaluation
The stories continue on the screen
Glory, I’m bummed out
I’m sick of hearing pick-up lines
Glitter nails, playing love games
I wanna win this phase, already remember the name
Putting full makeup on
In a world made up of everyday encounters,
I let my guard down intently, that’s my style
But being stuck in this inevitable loop makes me dizzy
I hit “block” with a cute smile
I mute it and cheat, leave it unread!
It feels like my fingers will cramp, It’s about time to choose someone
Reporting, contacting, and consulting is fundamental
No reply yet? We are both kinda sloppy
The response to a “Good Morning”text
Here is the reason, you know?
If you don’t need a reply, just leave me alone
It’s just a waste of time
What are you talking about on Tinder
win win relationship? Give me a break.
Don’t believe it (Don’t trust it)! It’s my confession
We use dating apps all the time, I’m thinking
We use dating apps everywhere, I’m making　
Supply and demand have reached their limits,
Romance is unessential
　
Tin●er
ta●ple
Pair●
wi●wi●
wakuwa●u mail
These days, relationship issues are pretty crazy!
▼Japanese Lyrics▼
いつもマッチング
ウチはシンキング
どこもマッチング
ウチがメイキング
需要供給限界　不要不急の恋愛
刺激欲しいeverday
奇跡ストーリー探したい
ネオンが眩しいカモンギャラクシー
ブロック一つで消える　細い繋がり　
ドロップアウト決める　薄い暗闇
ツワモノ期待　物足りない愛
スマホの光　未来がキラリ　
恋仲だって遊び方
濃い仲だって落とし穴　
要注意だ！
NOPEorLIKE？自分次第
change a LIFE 青春時代
いつもマッチング
ウチはシンキング
どこもマッチング
ウチがメイキング
需要供給限界　不要不急の恋愛　
大乱闘　やばい惨状
満足いかない　ハンパない超科学反応
ありのままでいたいの
美化した思考回路　素行態度
予想外な恋愛　暗黙の了解
甘い展開　期待したい
衝動的大恋愛
圧倒的反省会
画面の中で進む Story
期待外れ Growly
聴き飽きれたセリフ
キラキラしたネイル
駆けひきゲーム
攻略したいフェーズ
もう覚えたネーム
気合い入れたメイク
ありふれた出会いで成り立つ世界は
一心不乱　油断してくスタイル
不回避なループで目が回る
キュートなスマイルで非表示
ミュートで裏切るひととき
既読無視！
指つりそう
そろそろ釣れそう
基本は報連相
まだ返さなそう？不用心同士
おはようの返信
ほらもう原因お分かり？
要らんなら構うな　
時間すらガラクタ
Tinder で何言ってんだい
win win な関係なんて勘弁
信じんな顔面！なんて懺悔
いつもマッチング
ウチはシンキング
どこもマッチング
ウチがメイキング
需要供給限界　不要不急の恋愛　
　
ティン●ー
タッ●ル
ペアー●
ウィ●ウィ●
わくわ●メール
現代的恋愛社会　
ハンパないっすね！
#hanabie #metal #matching
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
花冷え。 (Vo.ユキナ・Gt./Vo.マツリ・Ba./cho. ヘッツ・Dr.サエ)
HANABIE. (Yukina & Matsuri & Hettu & Sae)
Officialsite：wasabiyd.wixsite.com/hanabie-...
Twitter： / ha_na_bie_
instagram： / ha_na_bie_
TikTok： / hanabie.official
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[@aguapillo9983]

I don't understand how Kawaii Metalcore isn't taking over the world.

[@SumitPalTube]

Harajukucore

[@Nothing_serious]

@@SumitPalTube Kawaiicore

[@encarnabeitia838]

​​@@Nothing_seriousshut up

[@kingchilli1226]

Lolcore

[@raczan162]

@@Nothing_seriousthis is harajuku core. The band themselves claim so.

[@Dearest_Nides]

I love how the vocals switch from melodic, to rap, to harsh screams, to your typical Japanese dub anime girl. And the brutal riffs throughout the song backed up with the killer drums... jeezzzzz. I love it.

[@exiaR2x78]

Yukina's range is legit haha

[@RokkaKohara]

They're so insane

[@germanbustos2272]

Yukina Rules ✨♠️✨🔥👑🔥✨♠️✨

[@Cessate]

You haven't been introduced to Maximum The Hormone yet, apparently.

[@muhammadyusufshalahuddin7548]

​​@@exiaR2x78 yukina is the guitarist, right ?. The main vocalist who make anime dub sound ?

[@celioleitao7303]

The Japanese metal/rock scene is on fire right now.

[@TheRogueScribe]

No one who ACTUALLY likes music can ever deny this SLAPS hard. So good.

[@tomasm87]

POV: This isnt your first time here.

[@byerenny]

My first million.

[@zeusymoosey3348]

It is actually

[@nekalakinina]

It is

[@nekalakinina]

Its not anymore

[@zeusymoosey3348]

@@nekalakinina true

[@Errzoin]

It's crazy how the langage and the culture difference can hide gems like this.
Keep rockin' !
♥ from Belgium.

[@KxmpleteKxllapse]

i always use Spotify to find gems like these groups. just happened to stumble on them and love them

[@Edgeof666]

Betrayal sounds the same in any language.

[@toph8095]

belgium +1

[@bluewrath2524]

Keep rockin' from America!

[@Game_Master-02]

+1 from the Netherlands

[@michabochenek542]

I discovered Hanabie almost 2 months ago and I can't stop listening to most of their songs, but this one is not only my favourite Hanabie's song, but probably one of the best I've ever heard in my life. Genres blending, vocals, serious tone, meaningful lyrics and, damn, that chorus... Also, the way Yukina switches between different vocal types, while being God Tier in each... Amazing, can't wait to hear more from them.

[@vin-metal5192]

And don't forget Matsuri's clean vocals - I really love her parts too.

[@ciberoyuncu7459]

1st listening: wtf is that
2nd: yoo hold up
3nd: "Jamming like crazy"

[@jeffreyhill6989]

This is like a modern twist on School Days and I'm here for it. Well done ladies!

[@user-dc6ox8xd1x]

本当に、凄いグループが出て来たもんだ。

[@DavidKAnderson]

Djent meets Oomori Seiko's "Girl's Girl." This is fantastic. Like...REALLY fantastic.

[@32562kgy]

マジこういうサウンドのバンド(アイドルでも可)増えて欲しい

[@ACUMA57]

I’d say bring my the horizon has the same sound. 👌

[@gregoryaisemberg2712]

Blows away the American music scene.

[@bwestacado9643]

Easily. I was growing bored until I found them in January. Now I have a concert ticket and music I listen to daily 🤘🏻🤘🏻

[@jakobfel2]

I really dig how this song seems to be calling out the whole Tinder culture and hookup culture for the shallow, selfish, destructive tripe that it is. Makes an already killer track even better!

[@Dem-Herrn]

As a woman engaging in Causual dating is self inflicted harm
self destructive behavoure so no sympathy for this kind of lifestyle behaviour.

[@RT-qd8yl]

I haven't dated in 10 years. Not sure I want to. I can't stand being with people but also hate being alone

[@somerandomuser5155]

​@@RT-qd8ylSame shame

[@husky7196]

this whole album is so fucking good

[@ronnimetalpicodeathchamato6266]

The further I fall down the rabbit hole of modern Japanese music, the more I love it! Being from the USA, I haven't liked very much American music in the last twenty years. This is killer!*
*pun intended (lol)

[@Likaboss480]

I feel like if you like them you might like older Sylar (band from Nyc their new album isn't good but I love all their other work)

[@ronnimetalpicodeathchamato6266]

@@Likaboss480 Cool, man! But I am still travelling down the rabbit hole that is Japanese rock, pop, and metal! There is nothing like it out there in all the World!

[@Likaboss480]

@@ronnimetalpicodeathchamato6266 no I agree have fun! I just like to change it up every now and then so once you feel an itch for some english music eventually def should check them out

[@ronnimetalpicodeathchamato6266]

@@Likaboss480 I still love all the bands that lead me to the J-scene, but I have not yet found much that makes me want to root for American bands these days. Music is too generic, or they're being big time theatrical w/o much talent (like Slipknot)!

[@celioleitao7303]

Love it so awesome.

[@rossmudie9298]

Rammstein, Gojira, Maiden, J-pop, those heavy ass riffs, love it

[@29_jonn]

These girls are so good! They deserve more people listen to their songs!

[@cobralyoner]

the only thing keeping me sane is my nightly search for new music because every once in a while you will find hidden gems like this

[@user-oj7dp1rz7l]

最初聞いたときはどうだろうなーと思ったけど、他の曲聞いてくと全部好きになってしまった

[@itty_bittyWeirdo]

I did too as well lol 😂

[@fwdinki]

I can’t believe this song is not on Spotify.
Salve do Brasil 🇧🇷

[@LeonFreitas]

Lançaram o primeiro álbum lá. Procura HANABIE.

[@bokunoseida_roh9696]

Tão boa as músicas delas

[@adamyoung9132]

It is now

[@gabrielaalves8410]

Salve

[@williamoliveira7828]

🇧🇷🤘🍻

[@mr559]

Every time I come back to this I always get a good laugh of the actor. They found the perfect actor to play such a smug, annoying person.

[@slaytronic]

agreed but the thing I don't like is they don't show the other side of the story about how all the young girls are basically selling themselves to old men who have money rather than take a chance and dating people their age who are still going to college and working their way up in life most of the women on those dating apps want you to already have a house a paid off fancy car and still more money to spend on them it really is a sad situation this current dating app climate

[@bwestacado9643]

​@@slaytronicI agree, but the message isn't really infidelity it's the overuse of the apps. The song is about their desire to return to one on one connections and romance. Most of their songs are about expressing the desire for societal change in Japan

[@FreshSqueezedLightning]

I know this whole section is Japanese, but at 3:00 it legit sounds like Yukina screams "OPEN THIS PITTTT!" It's kinda perfect haha

[@MireilleAntone]

Honestly for me I heard "Have a nice day" at first, and though that's not the lyrics or what it means, I thought it fit with the theme of the song. Like sarcastically or ironically telling the person you matched with "HAVE A NICE DAY" so aggressively, as if to say "Thanks for using me".

[@Sector13Creative]

okay this bangs.
that chorus is so damn catchy

[@j1shin]

So damn right!

[@kirara3210]

I met them today, I've listened to 4 songs and I just fell in love with their music 💕💕💕💮 I haven't enjoyed heavy music so much in a long time 🤧

[@byerenny]

LUCKY!

[@kirara3210]

AAAAAHHHH I'm too happy now 😭💖💖 I didn't expect this, really my life is better now 💃💕💕

[@satsukiimoon793]

I found them today too lol I'm in love

[@azrililham9410]

Yeayea yea Me tooo

[@scottmeyers1903]

❤️🤘😜🤘❤️

[@LastGenRichtofenn]

Addicted to matsuri's headbang at 3:01

[@gregoryaisemberg2712]

The guitarist is a genius. Her voice is outstanding. Please more synthesizers.

[@sirgentlemandinosaur8383]

That breakdown at the end😵😵🔥

[@pinkiesgloom]

i cant believe i had viewed this with my parents 😭

[@byerenny]

😄

[@bwestacado9643]

Well explain to them the song is about the desire to move away from the overuse of dating apps and wanting to return to one on one connections and romance. It's what the song is about, so you wouldn't be lying to them

[@googleyahoo6744]

メタルとヒップホップミュージックの融合、最高傑作

[@Necronomous]

As a metalhead from Sweden, I really like Hanabie. Thumbs up. Started to listen to more japanese and chinese metalbands and all I can say is WOW!

[@cobeycobb]

THIS IS SO FUCKING GOOD. I’m laying in bed laughing at how insane the guitar sounds. Jesus. COME TO AMERICA!!!!

[@beheadedcarcass]

I must say, you are extremely underrated. This is some of the best metal I've heard in a long time. Hope I get to meet you all one day here in the US ❤️ stay heavy girls 🤘

[@lacuna17]

They just got announced to play Blue Ridge Rock Festival. Bet they have a few extra dates as well.

[@Mochi_ch]

What have I stumbled upon... this masterpiece.

[@byerenny]

Their whole EP and first full length album is great.

[@Pavel.N33]

Thanks to TH-cam for suggestion of this band! And thanks to Hanabie for their bombic songs and MV! You are amazing! つずけてくだっさい！🎸🎶🤘

[@helloweeen7]

カッケーーーーーーー‼️

[@Polygrafff]

これは私が最近聞いた中で最高のバンドです！あなたたち女の子は最高です！ロシアからこんにちは！

[@emanuelbarrera6569]

Aguante Hanabie! Qué buen tema, quedé re loco con esas partes rapeadas!! Heavy y con flow. Cada día se superan más ustedes eh
Comento en español porque sí

[@omgabjoa5854]

me gusta tu actitud

[@yonisorola4764]

No pensé encontrar un comentario en Español 😌

[@shykexsama]

X2 todo, hace una semana vengo escuchando este tema todos los días, el CD completo es una pasada en si, muy buenos temas pero este en particular me vuela la cabeza

[@diegoalonso4194]

De verdad que este tema, y todo el disco en general es una tremenda obra de arte

[@manurodas8462]

te dieron corazoncito, enhorabuena

[@Bigjoe2435]

Goddamn !! The metalhead in me is satisfied. Really enjoying the transition from rap to screams and the melody itself is insane. Keep up the good work and rock on !

[@hacubix8654]

初見ですけど、この曲はすごいな。。イメージと音のギャップは面白いと思う。あと私やっぱ、ギタリストさんのファンになった、すごいですから。

[@sheldoncooper8199]

This perfectly captures the Issues with Dating Apps. For males and females.

[@Anony_mous1993]

i feel like this is real underground, but its so well produced. i mean this is legit a 50 mil song.

[@HarleyX666]

Her vocals are insane

[@Fractal8359]

This is amazing! I love the really varied vocals styles, the changing energy along with the added synth lines make this song feel so full of energy and really unique! Love this!

[@user-le7wu2of5p]

Don't forget to recommend this band.

[@Laundry_Brig]

I can't get enough of this song, it's just great but the last 40 seconds is just next level

[@violence_yakitori3552]

重くてヘヴィ、高速ラッブも最高、ドラムのフィルもイカシテます

[@364people]

ヤバい！ハマりすぎて抜け出せない！！

[@errorys4183]

Worth every second of waiting.
Fresh and powerful.
Congrats 花冷え

[@krisna8615]

Attila - Moshpit
+
Crossfaith - none of your business
+
Falling in reverse - losing my life
=
This song

[@Chestersinthecar]

I’ve never heard anything like this before! すごい!!

[@johnbedinghaus2390]

Matsura's riffs are always so killer!

[@stephane2819]

キター
新MVおめでとう！相変わらずかっこ可愛い！

[@frenchdoge]

DJ' TEKINA//SOMETHING + Gaku Taura at the production ? What a treat
Hell of a banger !

[@Greg-om2hb]

This is fantastic! 見事だよ

[@mikamo0201]

またひとつ神みたいなバンドを見つけちゃった

[@for2937]

ちょおかっこいい😭し、声めちゃくちゃ綺麗✨✨歌詞も好き！

[@Phoenix-sv2hy]

amazingly underrated

[@CaptainFaceBeard]

Such an incredibly good band. Love listening to their music.

[@DDG62_]

カッコよすぎるだろこのMV👍☺️

[@Avi-cf5cy]

The japanese metal/rock scene is so varied, I love it!

[@warhammer50k46]

ハンパないっすね！

[@denverrandy7143]

Everything they touch turns to Gold!!! Absolutely my favorite band right now.🤘🤘🤘 Thank you Hanabie!!!

[@FYMPRODUCTIONSMEDIA]

Absolutely loving this

[@hmkenm24]

かっこよすぎかよ...。今まで聴いてこなかったけど、小野川さんのリツイートで見かけて聴いてみたらめちゃくちゃ刺さった。

[@sevenwounds777]

This might be the greatest band in the whole entire world

[@user-le7wu2of5p]

I LOVE THE END

[@mnipp]

Lyrics in Video description after Google Translate:
"Reiwa matching generation"
Always matching
I'm sinking
Matching everywhere
I'm making
Supply and demand limit Unnecessary urgent love
I want stimulation every day
I want to find a miracle story
Camon Galaxy with dazzling neon
A thin connection that disappears with a single block
Decide on a dropout Light darkness
Tsuwamono Expectations Unsatisfactory love
Smartphone light, the future is shining
How to play even in love
A pitfall even if you have a strong relationship
Be careful!
NOPEorLIKE? It's up to you
change a LIFE youth
Always matching
I'm sinking
Matching everywhere
I'm making
Supply and demand limit Unnecessary urgent love
Great scuffle
I'm not satisfied with the super-scientific reaction
I want to be as it is
Beautified thinking circuit behavioral attitude
Unexpected romance implicit understanding
Sweet development I want to expect
Impulsive love
Overwhelming reflection meeting
Story going on the screen
Disappointing Growly
Tired of listening
Glitter nails
Running game
Phase you want to capture
The name I already remembered
Makeup that was enthusiastic
The world that consists of ordinary encounters
A style that keeps you alert
Eyes turn in an unavoidable loop
Hide with a cute smile
A moment of betrayal with mute
Ignore read!
It seems to be fingering
I think I can catch it soon
Basically Ho-Ren-So
You haven't returned it yet? Carelessness
Good morning reply
You see, do you know the cause?
Don't worry if you don't need it
Even time is junk
What are you saying on Tinder?
Forgive me for a win-win relationship
Incredible face! What a confession
Always matching
I'm sinking
Matching everywhere
I'm making
Supply and demand limit Unnecessary urgent love

[@dragonewt3780]

ファンになりました

[@SuperMiley1994]

Sugoi!

[@daniel1138]

Straight up badass. Sae is such a great addition!

[@bojjichan6975]

GO YUKINAAA !!!! GO HANABIE !! 🔥🔥🔥

[@KxmpleteKxllapse]

THEY GO OFF WJTH THE DRUMS AND GUITARS MY LORD

[@user-en7tv3be5h]

いい曲❤

[@Kieranmcm.167]

I love how you have scream it really makes you different in an amazing way i love this band sm

[@esdrhhh1234]

I've never really been one to get into the Japanese scene (simply for the reason of me not understanding any of it, lyrically is what appeals to me the most, and I just have no idea) but. This song is an absolute heater. Instrumentally phenomenal, vocals are so catchy. Definitely grabbed a new fan. My only recommendation is to add in English lyrics in the description with it. Other than that, keep up the good work! Incredible stuff.

[@toro514]

Im here because of Gaku Taura. Great stuff! 👍

[@user-sl3tv3fg3j]

新ドラマーさんめちゃくちゃ可愛いし曲もMVもまじで素敵ですかっこいい😭😭😭ライブ楽しみにしてます😭😭

[@user-zr5vx9ph6l]

You've just mastered that. That's the best ever!!

[@Metallic_Gaijin_Hu]

Matsuri has an excellent voice. This band is a treasure.

[@manurodas8462]

you're damn right

[@jiang_jiang]

良し❗️ゴリゴリだ❣️カッコいい👍

[@user-cf6in8iq4v]

可愛い✨とカッコいい👍の高次元融合の極み🎵

[@Gelwo]

現代版なSchooldaysを凝縮したMV
ハンパナイっすね!!!!!!!!!!!!!!

[@user-om4ex6lf2r]

さっき知ったばかりだけど花冷え凄く良い!可愛い声のラップからのグロウル凄い!最近は海外より日本の方がこういう尖ったバンド多い気がする

[@E-Rad]

True complete culture change here in the states and I hate it.

[@Darkharry666]

I don't know bring me the horizon would give them a run for there money 😍

[@localmilfchaser6938]

@@Darkharry666 bmth >>> this band

[@razechaos3489]

​@@Darkharry666BMTH has been around for a long time now. I think they meant new groups coming up in the scene.

[@Belleslayer]

The riffing is so fucking chunk, I love this band damn

[@JuYanLove]

New favorite band

[@zokramviruz5633]

好きです。

[@rnrtourstokyo]

amazing amazing amazing

[@smilygogo55]

100万！

[@neoniccortessjrsmith9223]

Шикарно🥰

[@makkurakurakura]

I’m obsessed with this song it’s so so so good

[@keetam8670]

マツリ最高！

[@Popmetalj]

This band is amazing!

[@oszkaroszter3356]

The best Girl Metalband ever!😘😘😘❤❤❤

[@j-rocktours1517]

超超カッコエエ！ rap loud girls!

[@zenbastard0]

Sae has become my favorite drummer. I can't count how many times I've listened to this song, and her drumming still blows my mind!

[@mfreak1126]

1 million views🎉

[@zalomonkill]

Hermoso!❤❤❤🎉

[@AKV3NOM]

Holy ****, this is one of THE coolest songs I've ever heard! 😮🤯🤩😍🥰

[@yuribarbosa2366]

BEST.