Meanings behind DETECT MY LOVE & reasons why mysta wants to leave【NIJISANJI EN / Mysta Rias】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ค. 2023
- 非專業翻譯，有任何錯誤歡迎在留言告訴我QQ
Please tell me in the comment if there's any mistake
🈲️止搬運🚫Please don’t repost the video to any other platforms❗❗
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DETECT MY LOVE - • DETECT MY LOVE - MYSTA...
原直播 : th-cam.com/users/livegpt2rvna...
Mysta Rias 🧡
Twitter : / mysta_rias
TH-cam : / mystarias-nijisanjien
Twitch : / mystarias
#mystaclips #nijisanji #nijisanji_en #nijisanjien #nijisanjienclips #nijisanji中文
![[Full Episode] MasterChef Junior Thailand มาสเตอร์เชฟ จูเนียร์ ประเทศไทย Season 3 Episode 4](http://i.ytimg.com/vi/e7Oqqo90x_w/mqdefault.jpg)
其實他解釋歌詞之前我就懂了，我不知道大家有沒有看懂，但我就是因為懂了才不會說出來，只是在心裡替他感到難過，接著深深嘆了一口氣，然後就去他直播想說給他多一點愛，讓他在離開之前感受多一點愛、多一點善意，或許他就沒那麼難受了吧。希望他知道，即使我們會告訴他我愛他，這不代表他一定要回我們我也愛你們，我們說愛他，就只是想讓他知道我們愛他而已，就算我們也會希望有所回應，但他不回應，我們也是會愛他的呀！希望他離開了以後，不再需要站在別人的立場想自己該做什麼，好好地做自己想做的，但如果有一天他以任何方式回來了，我們一定都還在，一定會繼續支持著他。
(下面藏心底話)
回來固然是好事
-但我不希望他跟某人一樣隔天就又以Vt的身份回來(雖然他是一小時)-
講坦白的如果他畢業完以youtuber身份回歸我能理解
但是Vt……真的不要
不過他自己就說不喜歡了應該不太會
用其他身份/方式在YT/Twitter甚至是Twitch真的會繼續有人支持(包含曾經不是Mystakes的我)
只不過希望他可以找份自己喜歡的工作就是
他不喜歡的就真的先免了，別強迫自己
明明寫得很好，也有創作的故事，不是隨便亂寫的，因為太多人對他的過度期望，讓他更加的脆弱並沒有自信，為什麼這個世界有那麼多以愛為名的惡意呢？說真的我還是很捨不得，但他真的不適合被綁在這裡…
希望他以後能健康快樂，做想做的事情，找回自己。
感謝翻譯🧡
長年在社會中打滾的社畜聽完，簡單來說這就是工作普遍帶來的心情，我們在職場中也是可能被人期許、寄望，
不是所有，但很少有人可以將喜好當作工作，因為當它成為工作之後就不會是喜好了，
「我只是想要散播快樂，為什麼要罵我？」「為什麼人數越來越少，得想辦法吸引人來。」你必須開始在意一些原本不在意的，畢竟這攸關你的生計，
當一切不再有趣之後就是痛苦的開始，剛開始很興奮開直播，感動著有很多人來看，漸漸地對於只能綁定在桌前，不能隨心所欲想開台就開台，不管說什麼都會被嫌東嫌西而感到煩躁，
上班就要扮演別人，久了怎麼會不疲憊，我每天上班都要演八小時的第二人格，沒有發瘋只因為那句為五斗米折腰，
我想說Mysta的狀況並不特別，只是比其他人來得快又早，他們面對的壓力可是比一般上班族還多，這所謂公眾人物的壓力，
網路上仗著自己在螢幕後使壞的人只會越來越多，Mysta這善良沒心機的孩子決定尋回自己的快樂我內心是很替他開心的，即便身為粉差點沒有每天以淚洗面，
算是有共感的心疼他，也羨慕他還年輕有很多機會可以嘗試，唯一希望他別因為離開就開始不好意思找這些朋友們，朋友不用多，真心的幾個就夠了❤🧡💛💙💜
我很喜歡你說的，你思考的很深並且願意寫下分享你的心得
@@ahu2800 謝謝你~祝福你、我及大家的生活都能過得輕鬆
難怪在看到歌詞一開始的段落我會感到納悶，想說這完全不像是咪會說的話啊？
然後到rap的時候又覺得，沒錯！這就是咪的風格，太有他的特色了！
原來背後隱藏了這樣深層的含意，在了解創作背景後變得更欣賞這首歌了
儘管他一直覺得這一切都很尷尬、很不專業，但我認真覺得這是一首很有故事、非常優秀的創作
真的很棒！！！
歌詞是真的寫的很好，他真的寫了很棒的畢業歌曲ＱＱ
謝謝翻譯🙏
之前看過大概的中譯詞，覺得這首歌似乎也是對這類職業文化的一種自我解嘲，但還真沒想到這些內容是這麼久以前寫出來的，也辛苦他了。
那時候看歌詞就覺得rap是他的心聲，沒想到連副歌都有含義🥲
本來在聽的時候就感覺他在用情歌作偽裝，然後語速變快的部份（rap）就好像那種廣告𥚃的注意事項那様（？），把危險跟黑暗（放在歌詞的話就是心𥚃話）快速而輕描淡寫地帶過……沒想到詞原來是有很深的含意，而且是所有字句都十分的有深意…… （擦淚）Mysta你真的好棒，你做得很好🧡🧡🧡🧡🧡🧡還有謝謝翻譯，大大翻得很好💕
7:25 現在你是了(´；ω；｀)
難怪剛開始看歌詞的時候覺得很怪
咪平常不會講這麼油的話怎麼還編出來，原來是角度問題
網路的世界真的很可怕，就算堅強也不夠存活
之前就很喜歡L圖但沒有特別粉咪
他畢業消息釋出之後越來越關注他
真的好喜歡他 🤧🤧 他好棒
感謝烤肉🙏
壓力真的好大啊⋯
被流量綁架的所有工作都是😢
現在你自由了，
希望你未來旅程快樂平安幸福每一天🧡
謝謝你帶給我們所有美好的回憶🥹
我聽第二次的時候就跑去翻譯歌詞了，我看完後就知道他想說什麼了。還傳給朋友看，也很震驚，也感到心疼😢社交媒體真的很容易就讓人陷入數字數據的世界。
讓他盡情的做想做的事吧。
感謝翻譯!一直很希望有人把這段給切出來但目前在中英兩邊都比較少看到
在他還沒解釋歌詞前就有看了一位黑人解析他的歌詞，尤其是rap的部分就同樣很觸及到他，因為他做這個媒體事業也要快12年了(那時候他解析時直接YT開後台給大家看講很多東西
因為英文沒很好所以一開始前面算是有點不懂含意，但在他解釋後才了解原來是在唱人們對他的所期望所想要他說的，其實覺得很微妙的是在他解釋歌詞時同時也講''I love you''對他來說很怪，但很多人卻彷彿沒聽到一樣在聊天室說愛他。當下真的是蠻微妙的...
希望可以有更多人了解他的歌曲含意，對於他的離去有不捨與難過，但看他終於唱出自己的心聲並且想隨著自己的心做出選擇是很感動的。
祝福他未來可以順利並幸福!!
我想看懂了的人不是沒討論，而是說不出來的（像我就是）就是看得到歌詞裡面有太多的感情、他曾經不能說的、想說的，已經不單單是一句兩句能說清，而內容也不知是否適合出現在留言，只好默默消化
越看越覺得心疼😢我們說愛他並不是想要得到他的回應 就真的只是想告訴他我們很愛他 想讓他知道 他值得全世界的愛🧡🧡不管怎樣我只希望剩下不到的一個月他能從粉絲身上得到他想要的！
拍拍咪
現在我已經釋懷他要走了
走了之後會更好｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
謝謝烤肉😭 這孩子真的好棒嗚嗚嗚嗚嗚嗚
真心希望他在離開以後能夠擺脫那些壓力，能夠開開心心的。但還是有一點私心，想要他哪天能夠再回來，我這樣說也許很自私，不過那就是我最真實的想法。
感謝翻譯,更詳細了解他的心情了。雖然我大概知道他的想法,但我沒想到他會將他寫出來。但我還是必須說，這是一首很棒的歌，因為他表達了自己想說的話，希望他能繼續鑽研下去。
其實我一開始是被浮誇的他吸引，但卻是因為認真訴說這些什麼，很認真很珍惜自己粉絲的他而按下訂閱。我一直覺得他是個很棒的人，不單單是因為他的表演，更吸引我的是他某些很穩重的想法。
希望他能好好的，畢竟感受在個人，說到底沒有什麼特別的是非對錯，只希望也祝福他能開心的做自己想做的事情。
覺得說愛很假也沒關係，至少他有感受到粉絲們對他的感情（雖然可能跟他心中愛的定義不一樣）。
即使轉生也沒關係，如果直播是他喜歡做的，跟觀眾互動講些幹話，有何不可www。
雖然英文很差，但真的有聽到他的心聲，所以也理解他的決定，祝福他
就是因為淺顯易懂，所以才沒有說，是真的很好聽，好聽包括了歌詞
我們知道啦，還不是粉絲随oshi，只是沒有說出來而已
現在只想用愛淹沒他，讓他開心一點
謝謝烤肉～
謝謝烤肉~~
嗚嗚嗚嗚謝謝烤肉
謝謝您的翻譯🧡能夠了解更多小狐狸想說的真的很開心🙏✨✨❤️❤️
6：37有錯字 恨打成很了
謝謝烤肉翻譯了這段，歌剛出來特地去找中文歌詞但看不太懂，看完這部更能體會歌詞意思了。希望能被推廣出去！
感謝提醒！已在cc字幕加入修正
沒關係我愛你就好，我要用愛淹沒你，讓你更快樂❤
突然發現我的想法跟咪好像，只是我不會寫歌😂
(抱歉我沒有要diss的意思但) 6:31 這裡的踩是腳部的踩不是手部的採
謝謝提醒！會在cc字幕修正（不用擔心哈哈哈是我沒有檢查到