Tribal Power (Opa) - Dolma, Romantic Mizo song with English translation
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ม.ค. 2016
- A song for Dolma, a beautiful girl from the North.
This video was made for educational purpose only. All the materials belonged to their respective owners no copyright infringement intended. Enjoy
2024 a ngaithla zawng🤚
🎉
Kawlvalenchham ram maw i tuanna?
Keipawh tuan ve theih zawng ka nuam ngei e;
Chutin i sakhmel mawi leh ankanem tawn ka nuam ngei e,
Hriatngailoh ramnuam a tleitir zawng nimahla aw lungrun,
Suihlung zawng i len ngei e, engtin hian lo ngai che maw?
Suihlung ti leng thlawn mai tur an zawng, aw, ka phallo che;
Dar ang tawn ve ni te zawng, aw, a her mahna.
Dolma, i sakhmel ankanem tawng lo mah ila,
Dolma, i sakhming sawireng kan bang thei silo;
Dolma, i sakhmel ankanem tawng lo mah ila,
Dolma, i sakhming sawireng kan bang thei silo.
Hriat ngailoh chhingkhual ramhla a tleitir,
Mittla an aw i cham reng mai;
Kan vangkhua an lo lawiin lendun zawng ka nuam ngei e,
Chutin kan vangkhua lo mawiin Zothlifim han dawng ve in ;
Mahse, ka ring thei mawlh lo tuanna tlang a sei emai,
Ka demlo che, aw, mengmawii tawn i rem loh pawn;
Mahse, nang ka dawn reng hi i tisei thlawn e.
thank you
Thanks to you bro
👍🏾
I fel eee
2019 a ngaithla zawng in ❤ ang aw.
Finally I got the meaning of this song😂 I've been listening to this for long time and just loved it for the tune now I am in love with the lyrics too...wow!!
Aliz Sangma congrats
aliz sangma you re garo Or what
💜
@@xoacck7858 Yes I am half Garo and half Mizo 😊
@@alizsg1046 wow I'm mizo I'm happy to hear that you're mizo
I fell in love with this song when it was released in 1996 I think...Still loving it...Why don't our Mizo artists make music like this anymore? Long live #TribalPower
Naupang te kanla ni an release laiin... Kan driver hian a play thin a.... Tun thlenga Pu. Opa ka ngaisan na chan ani bka🤘
Hei chu tribal power ni chiah lovin Opa single bik ania, chuan guitar pawh Hmingpuia ani, Maitawka ni lovin. Maitawka kha a thiam em em na in Hmingpuia hi thiam ka ti zawk mah
So,it seems a Miso guy is falling in love with a Tibetan/Bhutanese lady and sending his love through this song,i got the love story....
Poseidon #1 lollllll😂😂😂😂
Zuia Ralte what's with the lol? It's actually a fairly accurate description
Yep...he hasn't met her but just got letters from her, so he is yearning to see her. Maybe(though love isn't mentioned in the song) He starts having feelings for 'Dolma' after reading her letters.
Bhutanese it is...
I have a friend named dolma from nepal🥴
Dolma is one of our sub-caste in tamang
We have more than 200 sub-caste and i'm ghole
Like in mizo ralte,sailo !
Tamang people are chinese tibetan started from china dynasties!
We mainly live in nepal,sikkim,bhutan,tibet,china and california!
Thank you
So dolma is not aname instead name of a caste
so, dolma is not a type of momo?
Dolma means a type of dawl bai
With love from Mizoram. Hope to visit these places one fine day..
@@thingpuisenhang5993 🤣🤣🤣🤣 dawl rep leh dawl trawm bai...
2May 2020. Lockdown
Listening a song, missing the one whom i meet her in 2012 at darjeeling. No way to find her any more, shall we meet again in this world.i even don't know her name and which country. But i'm sure she from this three country USA, UK, Australia.
I hope you meet her again, may God help you☺
Raksha kha ka hre chhuak fo mai.
A tawng tam lo va, thian a kawm vak ngai lo. Class 11 kha kan inhriatna a nia, Kalimpong-ah. Pawl 12 kha ni 2 chiah kan kal ho hman a. A reh ta daih a, ka hmu leh tawh ngai lo.
Home-science hi Monday tin kan neia, kan thu dun thin. Biak a nuamin a fel hle a, class 11 kum tawp lamah phei chuan kan innel tawh hle. A bula ka awm khan sawi tur ka hre thin lo fo va, nimahsela ka school huna ka ngaih ber pakhat chu a ni.
Tunah hian eng nge a tih ve mek ang? Kan thiante tam tak chuan nupui pasal an nei tawh a, a ni pawhin a nei ve tawh maithei e. Facebook leh instagram-ah te hian a khat tawkin ka zawng leh thin a, vawiin thleng chuan ka la hmu lo.
Dolma te ram bul maia awm an ni a, a hming chu ka hre der lo. Kal pawh ka kal leh kher tawh lovang.
Kum sawm tam pawh liam se, a nui mawi tak leh a hmel pawisawi lo tak te, a awka dam em em te kha ka hre reng thin.
Engtin nge a awm tak zel chu ka hre lo va, nimahsela tlang sang tak letliam, vurin a bawh chiai kiangah chuan a la awm rengin ka ring.
Mangtha Raksha
❤😢❤
🥹🥹🥹❤️❤️
a lunglen thlak hle mai
This translation shows how Mizo language is beautiful and hard to translate in exact meaning
He hla hi kala duh reng👍💞2021 ah pwh
1997..motor ka khalh thiam tantirh..a ka
Ngaihthlak..nasat zia kha..T.pi..acham reng thin😗
Rem tawh silo......🙂🙂💓
2018 still listening.
Ka ngaithla 2019/20100 thleng in
Absolutely beautiful love from Sikkim ❤
I am a Mizo. I also want a Bhutanese or Tibetan girlfriend.😂😂. I don't care what kind of religion she follows.😂😂
@@rosangapachuau7841 haha nice go find one
What a song.... Tribal power; one of the best bands from Aizawl,Mizoram!!
Albatross pawh
Dolma i hmel diktak kha victor an a rawn tihlan kha a nulatlai thlalak tekha a van hmelthra tak 2020 still listening
Finally !!! Been searching for the translation for so long
Translation is somehow correct but doesn't bring out the real poetic words used by the composer, it has a deeper meaning , feeling etc
Pu Hmingpuia guitar solo ang a mawi hi!!he hla cover tu te pon an tluk lohna pakhat chu ni ve chiang
Reminds me of my college days.. A lady called dolma
2019 and im still in love with the song...
2021 ah,poh la nalh reng mai..nalh ti ve zawng in like keuh
i feel sorry for people who don't speak mizo... this translation is like feeding them half boil... and solo part... ❤❤❤
Facts
Like the ones that's translated as "I don't want you to make me feel lonely" The word want is not the right word to describe it it's more like, he didn't allow her just to make him feel empty sad lonely
Tunge la ngaithla ve cheu 👌👌👌
Kum zabi sanghnih sawm leh pakuana ah pawh, a sakhmel anka nem tawng chuang silo in a sakhming kan la sawi ta fan chu anih hi.
A music video pangngai. Meilum ai chunga, Dolma an tirual dual dual(rual chiah lo) kha ka hmu châk.
A tawp Keyboard solo khi a hunlai '96 khan ka thiam ve hman tlat. Lung a tileng.
Truman a drum vuak rual a an dolma thap thap kha keipawh mawi kati
An tirual dual dual rual lo khian a mawina a hliah tep ani.😅
2050 ah pawh ala nalh reng😂😂😂
ram tea niaa 😂😂😂
Dikve o🤣😜
What a Classy Mizo Classic🔊🎼🎵
Leng..Leng>» Lung a leng..
Tunge 2017 ah la 🎧Ngaithla ve..¿
translation hi uluk deuh thei nise... Beautiful face han tih top laite khi... A moilo lek lek in ka hria.. look hman zawk ni ta se.. A mawi zawk ngeiin ka ring...he hla hi a mawi a.. A satu lah hian a thiam ropui si a..tlemin translation hi ka duh uluk ani.. Hnam hrang hrang tawngkam a inang lova.. Chuvangin worldwide deuh hleka translation hi siam ni se ava duhawm em
A dik chiah.. Ka lo ui deuh a.. Translation khi ka duhthusam lo deuh ka lo tia.. Saptawng thiam tak phei chu ka ni bik miahlo a.. A hla ril dan nen nakinah la siam leh deuh chi a ni ngem aw.. Mahse, anlo dah tawh si a,. A Words' khi duhthusam lo deuh a awm em aw.. Ka lo ti ve mai2 a.. Translate Tu hi Salute' lutuk e..
Tribal Power the true power for Mizo band💪💪Pu Maitawka ngaihawm duh hle bawk
Maitawk a nilo in hmingpuia zawk.
@@tharatlau8507 hmingpuia te chu albatross alawm.
Tribal power band- Maitawka,Maduhawna,Remsanga,O.p.a,Truman
@@slowhandd2720 khi2 tribal power hla ni lo in. Opa of tribal power single ulbum ani e. Coment then khat hi en la a Chiang ang.
@@tharatlau8507 tribal power band member pu maitawka a ngaihawm hle mai a tia, maitawka a ni lo, hmingpuia i rawn tia, hmingpuia chu albatross band member a nih thu ka rawn sawi a nih khi, hla satu lam kan sawi loh khi.
Comments khi chhiar let ka, hla hi pu opa hla a nih leh nih loh lam kan sawi loh khi
@@slowhandd2720 sawifiah leh Chuan ngailo in dolma ti hla post a ni a. Guiterist hi maitawka a maw tih vanga maitoka a ngaihawm hle mai ti a coment a ni tih a hriat reng a lawm. Dolma hla post ah maitoka a ngaihawm a tih daih na chhan tur a awm dawn em ni?
2020 a ngaihthlak tum zawng leh ngaithla zawng helam ah aw.
Music arrangement "perfect". Vocals " perfect " . everything "perfect" .
covid lungkhamna reng reng a la awm lo. lung a va han tileng tak em!!!
This woman will be very lucky to have a man who love her from the deep of his heart.
He hla hi chu ava han sial chiang tak em aw. Satu in sa thiam bawk si🍒🍒🍒🔥🔥🔥
The girl from the hills tih ngata ka koh nen he hla hi chu in mil hle mai . ☹️ .
An ramah a haw hun chu he hla hian lung ava ti leng dawn tak em!
Khinu khi a hmeltha lutuk.. 😍.. Chuan a tawp solo hi... A lunglenthlak ee... A mawi chiai2 lutuk tlat
Music arrangement on point
Vocal on point😘😘😘😘
He hla hi chuh ka duh tawp thei dnloh zingah a tel e
Chuai thei lo hla...heart touching song
Dolma ( tasha) ngaihthlak a nuam sia , natna min thlentu ni bawk
Dolma hi a pic dang hmuh chakom hle mai.......
A awm kha, i hmu tawh em
I'm back from the future.. Kum 2500 ah pawh ala nalh reng lutuk eeee
Ka Itanagar angel te lalfanu kha khawiah tak awm ta ang maw.
Willa-i min ti hrechhuak uarh uarh mai a.
Ka ngaithla char char a a mp3 in.A kimlo riau a ka rawn share ve mai mai.
Kan mizo hmeichhe tam tak khan an va tluklo tak aw!
Tlawmngaihna leh mipa zahna thu hla ah kher chuan ani kha Pathianin ka tan liau liau a a siam ni awm tak pawh ania.😅
Pasal te nei ve tawh tak ang maw? Enge a tihzel ang.
Min rawn biak leh ngaihna hre tawh silo in minlo la ngaichang reng angem😄(ka ring chiahlo)
Apa thih avang a haw zawk si kha a reh hian a reh ta vung vung mai a.
He lei damchhung hian tawng leh tak ang maw?
Sad
Van khongaih thlak ve o
Pasal a nei toh. Lo hope duh toh suh.😂
c.laizawna lehkhabu ziah...' Anita' tih kha min ti hrechhuak..
an ke a bal thei e hmeltha deuh pawh hi hahah in vawng tak tak chu awm arunachali hmeltha ka ti ber :D
Hriat ngailoh chhingkhual lam hla a tleitir,... aw an lo va han phuah thiam tak. 11th August 2020. 11:59pm a mawi reng mai.
Pu Hmingpui i kut thlak a va nalh em...pu maitawka nen han inkawp ula nang ni ai bak an om chuang lo ang...salute
2020 my fav.song..va han nalh chiang
A la nalh reng mai a....
2023 ah hian mawi kala ti ber nalh ve Chiang nau Chu zaithiam theng theng khawp mai pui Miah Miah lutuk
A class thlawt a sap tawngin
I just love this song so much 💕
2020 and still touch by it..
Hemi hla a thlalak lo lang hi Dolma ani em le.
He hla hi ahlu. Phuahchhan hmelṭha ber loh mahse , ahman thiam na hi Pu Opa a ropui ngei a.
Ngaihtuah na hruai thlawk thui thei ngei e.
Alo van nalh tak em! July 2018
Dolma chu a tak ah hmu a chak awm khawp mai
A mawi thlawt... lung ti leng chuai thei lo...
2020 ah pawh ala nalh em em e..la ngaithla ve zawng..👍👍keuh
A va lunglen thlak ve aw, he hla chuh...
K lung ti leng ngei mai, nalh ltuk
2020 a pawh a la nalh chiang
Va lunglen thlak ve.....naupanglai aa kan sak ve nasat theiziaa khaaa....
A lehlin hi a raw ang reng, mahse a hrilhfiah chiang a.. A in rhyme tawh miah lo thung.. 😬👍👍👍.. Dolma hmel kan hmu ta bawk a..
2019 October ah poh ka la ninglo.. Kan tleirol chhuah lai min tingai
He hla hi tunlai ka thil tawn nen hian ava han inhmeh tak em!!!!
Chandhigarh ah kan ṭhian zaho in kan star rawn a pawn ah kan in kawm tam hle ram hrang ṭawng hrang hmang na na na chu inṭhen hun a awmlo thei silo pasal neiin fa pawh a nei nual tawh anga ka thih hma ngei a vawikhat tal han hmub leh che hi ka van chak tak em kim see woo
OPA is the best of all time... Man ber mai.
Pa opa zaithiam dolma-i tan chuan anuam ve ngawt ang.mizo zaithiam k chhuang ltk che
Hmingpuia a perhmawi narawh e...
Dloma i hian a hre ve a ngem le o...😊😊😀
Chuai ve ngailo tur hla a nih hi...a mawi emai
2020 pawn nalh reng mai.
Maitawka hi chu alou thiam ber anih..Lung atih leng khawp mai
Darngawn James Hei chu Hmingpuia-Albatross perh a ni e.
Hmingpuia zawk
A saptawnga an leh dan hi a poetic lo e
Pu Hmingpuia(Albatross) nge2 ava perh nalh lehpek ve awwww........ a hla hi lo nalh sa bawk nen...... salute
Joey Zorina zawk a ni a
Guitar solo hi tunhnaiah ka belchiang ve chauh a..kum 20 chuang kal taa Maitawka kutchhuak hi a lo rilin a lo advanced zia min tihrechhuak...Maitawka RIP...
Kan rilru ava in ang em! 👍👌👌
Hei hi chu maitoka nilo in. Hmingpuia kutthlak.
@@tharatlau8507 Maitawka a niang...Tribal Power album-hmasa kha nia, Maitawka la damlai a ni tlat..
Maitawka ni lo e... Hmingpuia kutthlak ngei ani e. Coment dang te han hai let teh khai...
Tin hei hi Tribal power ulbum nilo in. Opa bengkhuaia lehkhathawn tih a mi kha.
I've been listening just for the tune now i understand the lyrics so heartbreaking..from amrika
#TribalPower Dolma🔥🔥Still love this masterpiece ♥️♥️♥️
Ka tanna phuah ni ber hian ka hria, a phuah tupa nen hian kan tawn a in ang chiah ang ,a nalh bawk si
Avan lunglen thlak ve aw..ala nalh in ala lunglen thlak reng mai..
2022 ah pawh kan la ngaithla e...analh dan hi achho tulh² mai
one of the best mizo song....the music is just too good...
Ka lung a van leng tak em Pu Op..
Pu op ka ngaisang em em che a, ka ngai sang zel ang che
Who is still listening the song in sept 2022 😁👍
November ñi 2 2018 ah pawh ala nalh viau e.. Hriat ngai loh chhingkhual ram hla a tleitiri chu tawn hun a nghahhlel awm
Ka ex vangin he hla hi ka hriat phah😆💞
Dolma-i picture in hmuh hnu a lo ngaithla in om ve em😅
ngaithla mek😂
k la hmu velo
😂😂 hmu zo chiah a, ngaithla nghal
Hmuh ve chakawm veee.... Khonge in hmuh bik
gaitla mek...a hmeltra phian leh ghal....
8/11/2020.... kan la bang thei chuang lo... Guitar solo mawlh mai khi..
2018 october Thla tlaini tla tur thlir pah a ngaihthlak chu a inrem hle mai,
2020 ah pawh a nalh zual e , Mizo hla dangdai vang em2 mai kan ngaithla thei hi Pathian malsawmna ni.
2020 ah poh la nalh tulh2
A English a sak talh kan um chhin velah. A nuam dangdai ve. A thlukin adaihlo duh viau.
Daisy minti hre chhuak,lung ava leng ve..kawlva len chham rammawi ami daisy miss u
I was searching the dolma food but got this instead
2020 ah pawh DOLMA hi chu ala nalh reng a nih hi
Ka lung hi a va lêng em
'Dolma' an tirual dual dual, rual lo deuh hian a hla mawina a tibo thei lek lek hian ka hre thin a, pawi ka ti a, ka ui bawk.
Imagine an anime movie based on their beautiful love story....
He hla hi chu engtik lai pawn amawi (2020)
Nalh eee he hla zet hi chu
engtin nge ti em2 a ril hian an phuah thiam le ...
2019 ah pawh ala lunglenthlak viau zel e..
Ka ngaisang lutuk ce