【和訳】Teeth / 5 Seconds Of Summer
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ต.ค. 2024
- Teethはここ→amzn.to/3xkR0tz
______________________________________________________________
🌟学生限定🌟
今なら音楽聴き放題もできるお！
【www.amazon.co....
______________________________________________________________
5SOSはこういう惚れた男側の弱みを歌詞にするのがうますぎぃ！熱盛ぃ！
🌟インスタグラムも遊びにきてね！フォローしてるだけでイラスト描かれちゃうかもしれないよん🌟
【 / auf.jp 】
#洋楽 #和訳 #5SecondsOfSummer
• 5 Seconds of Summer - ...
5sosの和訳あったんだ？？？！大好きなグループです動画どれも刺さるんですが………？
この動画の訳気に入ってるからコメントもらえるの飛びそうなくらい嬉しい...
@@auf9199 直訳じゃなくて意訳が入ってて、そのセンスが問われる意訳(偉そうだな)もするする頭に入ってくるしなんならセンスバチ抜けてるし、好き以外に言葉が見つかりません〜〜〜❕
5sosの曲って大体がなんか懐かしく感じるメロディラインだけどちゃんと自分達のオリジナルな雰囲気もあるから毎度曲がかっこ良いって思う〜〜
主さんこの訳もとてもしっくりくる😌
ええ訳褒められてめちゃ嬉しいからちょっと琵琶湖泳いでくる
@@auf9199 琵琶湖もいいけど温水プールか温泉がオススメかな☺️
初めてこの曲聴きました。すごく好きになりました。ちょっとぶっささりすぎてありがとうございました。（語彙力皆無）
えっと、その、、ちょっと、、、、嬉しいです（語彙力皆無）
「ちょっとぶっ刺さりすぎてありがとうございました。」っていう…語彙力皆無なパワーワードじわりすぎていっときは頑張れそう()
5～6年通ってる美容室でこれ流れた時髪切られてる最中なのにヘドバンして美容師さんから笑顔で頭押さえられて「ちょっと我慢してね～😅😊」って言われて口だけ「パクパク」してた😗
後半金魚やん！！！！！！
@@auf9199 ※ちなみにパクパクしてる本人は水が大嫌いです😇
主の優しさに惚れた
えっと、、、結婚しとく？
サビの裏メロって言うんかな
ダッダッダッダッダダダダダダダダ
のビートが好き
うわーーーーーーーーーめっちゃわかりすぎてむり、イヤホンで聞くとやばない？
いや、翻訳カッコよすぎんか？
今まで雰囲気好きで聞いてたけどもっとハマったまである。
この曲にコメントくれる人もれなく好き
この曲は私の大好きな人がユニバでアニメのコスして写真撮影などした時、編集に使われていて、凄いかっこよく仕上がり！この曲だからこそいい仕上がりになる！お気に入りです！
今も聞いてる！
英語字幕も日本語字幕も両方出して特に翻訳がわかりやすくて最高‼︎主さんありがとうございます‼︎‼︎
こちらこそ素晴らしいコメントありがとう！！
teeth世界一かっこいい曲だと思う。
prettymuchのsummer on youの動画も結構バズりそう！
いやほんまにそれ、構成要素の音全てカッコいい
バズりはあんまり狙ってないねんけど、教えてくれてありがとうね！！
帰国子女の友達も5sosオススメしたな！かっこいい
良ければ、Ava Max, The vamps, One directionあたりの和訳もして下さい🙇🏻♀️
わんでぃは何か一曲くらいしようとおもてる！
Rumors の和訳動画から出してる時点で絶対この人登録しな！って思ってたけどこの曲も和訳してるとは…🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️
最高最強です！😳😳🥺🥺😭😭🤪🤪
え、登録してくれたってこと？
@@auf9199
え、登録せえへん理由が無いんやけど！
もし5SOSもう一曲訳して貰えるなら
Want You Back お願いします🙇
一時離れてたんですけどあなたのおかげでまた洋楽に興味湧いてきました🥰
リクエストと嬉しい言葉ありがとう！！リクエストパンク中だからまってねぇ
最近はteethとghost of youをリピしてるからとても嬉しい！！！
コメントしてくれてとてもうれしい！！！
Some days, you’re the only thing I know
君が僕の唯一の存在になる日もある
Only thing that’s burning when the nights grow cold
寒い夜でも熱く燃える唯一の存在に
Can’t look away, can’t look away
目を離せない 離せないんだ
Beg you to stay, beg you to stay, yeah
側にいてくれと願うしかない
Sometimes, you’re a stranger in my bed
君はベッドでも他人に思えることもあって
Don’t know if you love me or you want me dead
僕を愛してるのか死んでほしいのかわからない
Push me away, push me away
僕を突き放して 拒絶したと思ったら
Then beg me to stay, beg me to stay, yeah
「側にいて」ってねだったりするんだぜ
Call me in the morning to apologize
朝には謝るために電話してくるけど
Every little lie gives me butterflies
小さな嘘をつかれるたびに胸が苦しい
Something in the way you’re looking through my eyes
僕をみつめる君の眼差しが何だか気になって
Don’t know if I’m gonna make it out alive
まだ君に冷めずにいられるだろうか
[Chorus: Luke & All]
Fight so dirty, but you love so sweet
ずるい恋愛するくせに夢中にさせて
Talk so pretty, but your heart got teeth
可愛く喋るくせに君の心は牙だらけ
Late night devil, put your hands on me
まるで深夜の悪魔さ 僕を掴んだら
And never, never, never ever let go
決して 決して離さない
Fight so dirty, but you love so sweet
ずるい恋愛するくせに夢中にさせて
Talk so pretty, but your heart got teeth
可愛く喋るくせに君の心は牙だらけ
Late night devil, put your hands on me
まるで深夜の悪魔さ 僕を掴んだら
And never, never, never ever let go
決して 決して離さない
Some days, you’re the best thing in my life
君は僕の人生で最高の存在になる日もある
Sometimes when I look at you, I see my wife
時どき妻みたいに感じるときも
Then you turn into somebody I don’t know
そう思ったら全然知らない誰かに変わってしまう
And you push me away, push me away, yeah
それで僕を突き放して 拒絶するんだ
Call me in the morning to apologize
朝には謝るために電話してくるけど
Every little lie gives me butterflies
小さな嘘をつかれるたびに胸が苦しい
Something in the way you’re looking through my eyes
僕をみつめる君の眼差しが何だか気になって
Don’t know if I’m gonna make it out alive
まだ君に冷めずにいられるだろうか
Fight so dirty, but you love so sweet
ずるい恋愛するくせに夢中にさせて
Talk so pretty, but your heart got teeth
可愛く喋るくせに君の心は牙だらけ
Late night devil, put your hands on me
まるで深夜の悪魔さ 僕を掴んだら
And never, never, never ever let go
決して 決して離さない
Fight so dirty, but you love so sweet
ずるい恋愛するくせに夢中にさせて
Talk so pretty, but your heart got teeth
可愛く喋るくせに君の心は牙だらけ
Late night devil, put your hands on me
まるで深夜の悪魔さ 僕を掴んだら
And never, never, never ever let go
決して 決して離さない
Blood on my shirt, rose in my hand
シャツには血が飛び 手には薔薇
You’re looking at me like you don’t know who I am
君はまるで他人のように僕を見つめてる
Blood on my shirt, heart in my hand
シャツには血が飛び 手にはハートが
Still beating
まだ脈打ってる
Fight so dirty, but you love so sweet
ずるい恋愛するくせに夢中にさせて
Talk so pretty, but your heart got teeth
可愛く喋るくせに君の心は牙だらけ
Late night devil, put your hands on me
まるで深夜の悪魔さ 僕を掴んだら
And never, never, never ever let go
決して 決して離さない
Fight so dirty, but you love so sweet
ずるい恋愛するくせに夢中にさせて
Talk so pretty, but your heart got teeth
可愛く喋るくせに君の心は牙だらけ
Late night devil, put your hands on me
まるで深夜の悪魔さ 僕を掴んだら
And never, never, never ever let go
決して 決して離さない
主様の動画漁って見てたらこれ出てきました！この曲聞いた事有りましたわ！とてもかっこいい曲🥰和訳付いてるの本当に助かります！🐥
漁ってくれた事実が嬉しい
@@auf9199
返信好き🥺おやすみなさい！✨
兼六園♪兼六園♪
やめろ、それにしか聞こえん
観光名所やめろ笑笑
金沢にあるってことだけ言っとく
@@oreon5525 多分大半の、人が知ってるっていうことだけ言っとく
@@ヤクチュウポール 知らない人の為にとかじゃなくて一種のボケってことだけ
5sosもっと和訳して欲しいです！
まっててねー
sosはよ新曲つくれぇ！
アシュトンが変な方向行きよんじゃ！！！
いやほんまに新曲きぼんぬ
@@auf9199 YoungbloodとCALMの間が短すぎただけかもね。sounds good feels good が出たあともすごいサボってたから気長に待ちましょう笑
ティックトックでも出てくるけどいい歌だな〜と思いましたこの歌好きになりましただいすき(*´³`*) ㄘゅ💕
カッコこいい？！
ワンコマで和訳
主センスあり
君の名前もセンスあり
兼六園兼六園〜〜からのBBQでステーキBBQでステーキ〜〜
BBQでステーキは贅沢
この曲みたいな、かっこいい、おしゃれな外国の曲教えてください！
他のあげてる動画のぞいてみてね！
その中に気にいるのなかったらまたコメントちょうだい！
一緒にさがそ！！
@@auf9199 いい人すぎて勝手に泣きそう
13の理由でハマりました
ネットフリックス 民か
0:17のとこ兼六園にしか聞こえない
やからもうそれにしか聞こえへんのよ、、、
最初の方「知らない曲だなー。まあ聴いてみよ」聴いてるうち「＼＼\└('ω')┘//／／フォーー！」
ふぁーーーーーーーーーーーー