Welfi Meriem - Mohamed El Ghafour - Algeria - ولفي مريم - محمّد الغفور
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 มี.ค. 2012
- أغنية "ولفي مريم" - للشيخ الحاج محمّد الغفور - الجزائر
Musique Arabo Andalouse Algerie -
Welfi Meriem - Mohamed El Ghafour - Algeria
Classical Arabic Andalous Music - เพลง
هذا الفن انتاع الصح مشي انتاع ضرك اللي موافقني j aime
Oui exactement
سي الحاج محمد غافور ظاهرة فنية متميزة نادرة في الجزائر ورصيد زاخر بكل ما تحمل الاغنية العربية الاصيلة من كلمات ذات مغزى وعاطفة جياشة صادقة والقاء رائع يستحق القدير وبعض من الساعة يهيم الكيان الانساني في ملكوت هذا الكون شكرا يا سي الحاج غافور على هذا الاداء اطال الله في عمرك وكساها برداء الصحة والعافية ا'''الشخص الذى يقدرك حق التقدير الهاشمى معسكر''''
كي سمعت اغنية ( ولفي مريم) لشيخ الغافور لحمي شوكت من صوت الشيخ وكلمات روعة روعة اجمل أغنية سمعتها في حياتي 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
و لا أروع .كلمات يصعب حتى قراءتها فما بالك غناؤها . هذا النوع من الموسيقى "الحوزي" أو " الأندلسي " يعبر حقيقة عن أصالة و رقي حضارة مدينة تلمسان العريقة خاصة و الجزائر عامة
hadi nedroma sahbi
هذا ولد ندرومة
@@aminenaas4476 ندرومه في تلمسان و ازهى عصر عاشته تلمسان هو الزياني
الغناء الاندلسي سبب من اسباب سقوط دولة الاندلس اهتم الحكماء بالغناء والطرف والترف واهملوا الجانب الديني والسياسي ،،،
بحاج. لغفور
Le grand poéte Kaddour ben Achour el Nedromi nous a laissé des poèmes magnifiques.
أي و الله عدرة محضرة طلت مـن سرجم
عـارم زلالة باهـيـة بـقـد مخنت في قوامه
و الحـسـن الفـايـق يفتخـر عـن دريـة سـام
طعنتني يا عشاق صرت من وجدي ندمـم
و انادي من شوقي و ليعيتي قلبي هاج غرامه
حـيـن نـظـرت الكاوية دليلي دعجة الانيام
قلت لها يا هيفـة هواك جار علـي حـرجـم
بالقوم و عساكر صاق لي ينادي عني بلطامـه
كبلني و مسيت في حكامه مـمـلـوك غـلام
بعد ما كنت سريع في كلامي ولـيـت ابكـم
خاضع متواضع طالب الرضى تحت لقاح عـلامـه
باســط خـدي للـهـوى نهـاديـه بغيـر مـلام
انا يـا فـي حـمـاك قلـت لهـا يـا ولفي مريم
شفقـي مـن حالي يا الباهية يتخفف سقامه
مـن ذيـك النـظـرة البـاشـرة حيـيني بسلام
قالـت لـي مكمـولـة المحاسـن عيـن العارم
أوصف لي زيني و جهره عقد في تروامه
اتـكـلـم نـصـغـى لمنطـقـك كـان انت نجام
قلت لـهـا يـا طلعـة القمـر تـدريـنـي حـاكم
و الحكما يخشاوا حكمتي لا زايغ باقدامــه
سالي اهل المعنى يخبروك آ صيني لريـام
لكن اسمع لي انبهجك في نظامـي تـعــلام
آ مسبوغ التيتين شي ثعابن لقدامك حـاموا
الـوفـرة ظلـمـة غشات فـوق جبينـك تبسام
عندك غرة زاهرة منـورة شاحـنـهـا عظلم
بين القاب قوسين الحواجب خطين قلامــه
تلـويـن الـقـديـر ربـنـــا الـمـالـك الـعـــلام
و العيون صرادة دعاج و الشفر سيف يقسم
الخشم السايل كأن طير غاطس كاشف لثامه
و الوجنـات النايريـن و الخدود ورود توام
شـفـايـف مـن جلار و الثغر قرمز و لا دم
بـيـنـهـم زوج خـيـوط در حكـم الله تنظامه
و الريق احلا من سلسبيل و الزنجبيل ختام
و الـرقـبـة لـوجـيـن مشلة بالعسـجـد تهـزم
و الجيد جيد العفرة النافرة جلايب عنها حاموا
لضعاد خناجر مجبـرة و مـرافـق في قوام
بـدمـالـجـهـم منـبـتـيـن بحجـار الماس فهم
و اعلم يا مولاتي على كفوفك رسم ترسامه
زواق بـسـبـغــة رقـايـقـي يـسـمـى وشــام
و خمسة في خمسة مفوتين جميـع خـواتـم
منهم لبروق تشير من يطيق يحقق بنيـامـه
عجبة و عجوبات ياسرين فـي طـي العـدم
و الصدر الصافي من الرخام بهيج مرخـم
كانه روضة دالليم شي نوابغ بزغوا في مقامه
و لـبـدن رهـدان و الخـدلـج عـلـيـه حــزام
و السرة ياقوتة مخيرة من كنز مطـمـطــم
بدباج و قز مطلسمة عفاريت عليها حاموا
و الخصر و لرفاغ نعت شوابل في تعـوام
و العكنـون و السيقـان عـاج بالبـلار مرقم
و القـدام تفـافـح و البريـم من ذهب تبرامه
و المزدم فيه موبرة غلات ما تتخلص بسوام
و القد قد السرولة او رايـة مـا بـيـن عجـم
عليها النجمة و الهلال تاج العـز احتـرامه
و الا نـخـلــة مـزعـبـلـة سـاعدتـهـا الايـام
هذا هو العشر في اوصافك عندك تـوهــام
أ محنتي و سباب ليعتي قسمك في رشرة قسامه
يحسـن عوني من هواك نبكي بدموع سجام
نرثي مثل القمري على النتا وحده في المرسم
طول الداج ينادي بقرحته طاش عليه منامه
مـجـروح و مقروح من فراق العارم برقم
marsmylove شكرا
شكرا
شكرا
كاين كلمات غير مفهومة
allah allah.moi je suis algerois,donc tres influencer par le ''cha3bi''depuis mon jeune age,mais je réste tres émerveille devant chikh 'mohamed el ghafour' vraiment magnifique chanson et un hommage lnass telemcen de la part de wlid la casbah(sidi abderrahman).
houmet chikhna '''amar ezzahi''' rabi itawalou fi 3amrou nchallah
الحاج محمد غفور حفظه الله ورعاه يعد امير الموسيقى الاندلسية في الجزائر وشمال افريقيا وبلا منازع. حفظه الرب الكريم واطال في عمره وادخله الفردوس الاعلى. عليكم بقراءة سبحان الله وبحمده 100 مرة يوميا فانه تغفر ذنوبك ولو كانت مثل زبد البحر كما جاء في الحديث الصحيح. وربي يدخلك الجنة والفردوس الاعلى يا خاي.
Hadi Deep bezaf khawti
Long live our traditions
ياو مستوى عالي بزاف
c est Nédroma et son héritage andalous :)
هادا هو الصح یعطیك الصحة شیخ محمد الغفور الله یطول في عمرك
#الغرناطي الجزائري 🇩🇿🇩🇿🇩🇿
The best algerian voice, very talented Mohamed El Ghaffour; une chanson pour voyager dans la passé et les souvenirs!
رووووووووووعة رووووووووووعة منشبعش من سماعها و هذا الصوت ماشاء الله يريح النفس و يخليك تستمتع
comment peut-on ne pas aimer cette musique ?!
nazim lazri ya po une solution hhh soit tu l aimme soit tu l aimme hhhhh
beh oui :p
ولفي مريم
انا يـا فـي حـمـاك قلـت لهـا يـا ولفي مريم
شفقـي مـن حالي يا الباهية يتخفف سقامه
مـن ذيـك النـظـرة البـاشـرة حيـيني بسلام
قالـت لـي مكمـولـة المحاسـن عيـن العارم
أوصف لي زيني و جهره عقد في تروامه
اتـكـلـم نـصـغـى لمنطـقـك كـان انت نجام
اوصف لي زيني وجوهره عقد في trois mots
ما قل ودل .
الشيخ قدور بن عاشور من مدينة ندرومة وليت مدينة زرهون
راءع اكثر من رائع صوت اداء كلمات كل رائع.الله يبارك.
Je me sens bien lorsque j'entends Él ghafour et dans ma tête circule des lointains souvenir et je me à l'aise dans ma peau "bravo CHEIKH"
J
Cette chanson éternel n'a pas de comparaison dans les chansons pour amoureux heureux 💕 où malheureux 💔 je connais le voyage et je suis marqué à vie 💔 elle est unique dans l'histoire surtout interprété par le grand maître el ghaffour longue vie à toi inchallah et un grand bonjour à nedroma 👍👍👍👍👍👍👍
Très très belle chanson éternelle 💕 et très ancienne 💕🇲🇫♥️🇩🇿
الله الله علي التراث الجزائري
من السودان معجبة باغاني الجزائريين واتمني اعرف قصة قصيدة ولفي مريم بالنسبة الكلمات مفهومة لأنها باللغة العربية الفصحى
راه يتغزل في حبيبتو مريم يحيا خاوتنا تاع السودان 😍
@@mehdismail7903 الله يهديك ..منين جاتك هذي.....راه يتغزل فالكعبة الشريفة وصورها على اساس امراءة..وماهوش الغافوري ولا النمدرومي الي نضموها
@@sou3adhamidi652 و الكاس المشعشع لمن شبهه الشاعر..... راني مشعشع
@@zalatovbaratov6137 قريب آمنت لوكان ما نطقت
@@sou3adhamidi652 لا حول ولا قوة إلا بالله ومن نظمها ياام العريف؟؟؟؟؟ اعطينا المعلومة الموثوقة 😅😅😅😅
سواء كلمات القصيد او صوت الحاج الغفور ثنينهم دمار
Tout un air frais on écoutons cette magnifique chef d'œuvre de ce grand maître Allah yarahmou.
Cette chanson me rappelle mon père ellah yarahmo .papa me manque énormément.
Un haut niveau d'expression et de distinction des mots qui touchent l'âme, son Art est de représentations très très sophistiquées, Belles et merveilleuses que la langue ne peut pas vraiment exprimer.....
Je salue tous ceux qui écoutent ce type d'hébergement de Luxe.
El hadji El Ghanou, à bercé notre jeunesse avec ses belles chansons et sa voix très singulière. ... C'est l'une des richesse de notre patrimoine Culturel.
Très très belle chanson éternelle 💕 très très belle histoire d'amour 💕 salut à Nedroma la petite perle de l'ouest et un grand salut à Mr ghafour et prenez soin de vous 👍👍👍👍👍👍👍♥️🇩🇿❤ et tahya el Djazaïr comme ils disent les algériens ❤️
"J’admire ceux qui continuent à danser même lorsque la musique s’est
arrêtée, car ce sont ceux qui continuent d’avancer lorsque tout espoir
est perdu." Saha Chikhna. rabi itawal fi 3omrek !
amiiiiiiine ya rab el ahlamiiiiine
لقاء العمالقة قدور بن عاشور كاتب القصيد واداء ولا اروع محمد الغافور
la plus belle hanson de tous les temps. les gents qui ont eté amoureux sentent bien ce chant noble ..c est la noblesse dans l art ...!!
الغفور هو الله هدا الحاج محمد غفور
tres belles paroles. nostalgie, quand tu nous tiens.
Très belle chanson, paroles de si Kaddour Ben Achour né en 1850 à Nedroma cousin et ami d'un autre grand poète et parolier si Mohamed Remaoun né en 1833 à Nedroma ville des Oulemas, une grande dynastie au Maghreb Arabe qui a joué un rôle majeur dans l'évolution de la culture et de la science algérienne.
Vous êtes grand Chikh El Ghafour . haut plus haut que les Aurès
tahya nedrooooma w tlemcen rabi yahfdek cheikhna vive 13 oran bien sur w dz .
music plus propre la plus durable rabi tawal fi omro in chalah
اين مريم زمان التي جعلتهم ينظمون قصائد مثل هاته ؟ لم تبقى مريم لنجد كلام مناسب لها
Lyoum welat sousou et mimi
Meriem existe toujours, mais ne trouve pas sa place entre les pokemon qui envahissent les rues algérienne, Et puis à quoi ça sert qu'elle se montre, Il ne reste plus des Ghafour, que des pseudo mecs dépourvus de rajla et nif
ياخي ماهوش يوصف في امراء ...هو يوصف فالكعبة الشريفة.وصورها على انها امراء ..والكعبة لها تسميات كثيرة
@@sou3adhamidi652 الكعبة وسمها مريم ؟ هههه
Merci que de souvenirs et quelle interprétation
تحياتي إلى الشيخ الفاضل
روعة في الأداء واللحن....
اغنية رائعة جدا كلام نقي اغنية محبوبة
ربي يحفظك يكرمك خاي
وربي يرحم شاعر الشعبي "الحوزي"
"الشيخ محمد الرمعون الندرومي"
الشيخ محمد الرمعون من مواليد مدينة ندرومة العريقـــة سنة 1833م.
وما يعرف عن الشيـــخ محمد الرمعون أنه ألـف الكثير من الشعــر الشعبـــي (الحوزي) وتغنى به. كان يعزف آلة القمبري والكويترة، ونشط الكثير من الأعراس و المناسبات والأفراح آنذاك. ألف الكثير من الأشعار تبقى البعض منها، نذكر من بينها:
1- قصيدة أليمني في لعتي ما زاروك امحاني...قصيدة معروفة ومشهورة في الوسط الفني في النوع الحوزي بحيث تغنت بها الكثير من الفرق الموسيقية، و الجمعيات والمطربين الكبار كالشيخ الحاج محمد غفور.
2- قصيدة الحضري و البدوي.
3- قصيدة القهوة و اللاتاي.
4- قصيدة السبنيول .
توفي رحمه الله عام 1913 عن عمر يناهز الثمانين ودفن في زاوية درقاوة بجانب سيدي بلغيث بمدينة ندرومة.
وربنا يرحم الشيخ قدور بن عاشور الزرهوني الندرومي... الشاعر المتصوف والشيخ قدور بن عاشور من مواليد مدينة ندرومة ويعتبر من بين رواد الشعر الملحون في العصر الجزائري الحديث، فقد ولد سنة 1850م، واستقر بمدينة اجداده تلمسان من 1926 إلى سنة 1930 قبل أن يعود إلى مسقط رأسه وموطن أسلافه حيث توفي رحمه الله يوم الإثنين 6 جوان 1938. وهذا الشاعر قل أمثاله الذين برزوا في تعاطي الشعر الملحون ووصلت إلينا آثارهم، حيث نبغ في الجزائر في غضون القرنين التاسع عشر والعشرين، وبلغ فيه منزلة القدامى الفحول، وقد تداول العديد من المطربين المتعاطين للون الشعبي عندنا على أداء الكثير من قصائده التي نجت من الضياع.
ولعل أشهر قصائده تلك التي أداها الفنان الندرومي الأصيل الحاج محمد غفور، وهو الذي لا يمكن أن ينسى تأثره الكبير بشعر وعزف وصوت الشيخ قدور بن عاشور رائد الأغنية الندرومية، ومن شدة إعجابه وتأثره غنى بعض قصائده المطولة، واشتهر خاصة بقصيدة: حلة مريم، ومطلعها:
آي والله عذراء محضرة
.... طلت من سرجم*
//عارم زلالة باهية
... بقد مخنث في قوامه
//وبالحسن الفايق
... يفتخر عن ذرية سام
// بهضتني يا عشاق
... صرت من وجدي ندمم
//وأنادي من شوقي وليعتي
... قلبي هاج غرامه
//حين نظرت الكاوية
... دليلي داعجة الأنيام
من قصائده الغزلية الرائعة التي نالت حقها من الشهرة والإنتشار تلك القصيدة التي يناجي فيها طائر القمري ويوصيه خيرا بمحبوبته الغالية، حيث يقول في مطلعها:
ربي يهديك يا القمري
تعمل وحد الجميل في
رفرف جنحيك يا القمري
توصل للتايهة علي
قل لها إذا فنات عمري
ما نعشق أحد غير هي
.لقد كان الشيخ قدور بن عاشور صورة ملخصة لرموز النبوغ الأدبي والفني في عصره، في كل من ندرومة وتلمسان، أمثال: سعيد المنداسي، محمد بن مسايب، بومدين بن سهلة، محمد رمعون، مصطفى بن ديمراد.
ظل الشيخ قدور فنانا مطبوعا يعشق الأدب ويهوى الموسيقى، كما ورد في مقدمة الديوان، وقف جانبا من حياته على هوايته، فأخذ عن السابقين وسار على نهجهم، وأنشأ في ندرومة فرقة موسيقية، ما لبثت أن اشتهرت بإتقان أداءها وبإبداع رئيسها في نظم القصائد، وحسن إختياره للنصوص وفق المناسبة والمقام والساعة. وخصص الشيخ قدور بن عاشور السنوات الأخيرة من حياته للعبادة والتصوف، حيث كان يعتزل عن الناس ويطيل الخلوة ويبيت أحيانا في مقام سيدي احمد البجائي، إلى أن رحل إلى مدينة تلمسان، ليمكث فيها مقيما من 1926 إلى سنة 1930، وقد وافته المنية رحمه الله سنة 1938 وهو في الثامنة والثمانين من عمره. يقولون أن الشيخ قدور خلّف وراءه أكثـر من 3000 قصيدة، لم يتم جمع سوى 200 منها. وظلت البقية الباقية مطموسة مغمورة، تنتظر من يبحث عنها وينتشلها من الضياع والإهمال.
رحمهم الله جميعا وادخلهم الجنة والفردوس الاعلى.
مشكور جدا على المعلومات..
شكرا علي المعلومات
Krit ana fnedrouma andalous wlguitara flmouahidine flhawda nta3 souk
J ai voyage et rêver en écoutant ce chant ❤
Cette chanson me rappelle ma grand-mère lah yrhmha elle me manque beaucoup
الفن بكل المعاني
الفن الأصيل روعة
Mon chant-plaint préféré de tout le répertoire algérien avec Hizia interprétée par Ababsa.
الفن الأصيل
ça c est de l'art pas celui de notre temps "arja ou hadi fi khater"
allah yaetik saha el haj ghaffour
رووووووووعة 😍😍😍😍😍😍😍😍😍
💐👍🏿💐شكرا 🌹 يافنان
Oustad el assatida!!!! baraka ellahou fik ya cheikhna weytawel fi omrik
raw3a ya 9adir sawtak mashaa allah
Cette chanson a été chantée lors du 1er festival de la chanson andalouse à Alger en 1969.
شكرا لك على الكلمات ، اختيرت بشكل جيد
Un grand monsieur.
Très belle chanson
Magnifique
super artiste ghafour smaato qui Ken omrri 14 ans lil ene nesmao
Sublime.
c'est un grand maitre rabi yahfdou
La fierte de nedroma
وعلاش كل ما نسمعو قصيدة و تعجبنة نثنيو على ألي غناها و ننساو ألشيخ ألي كتبها أنا أنقول ألكتاب هما ألي يستهلو ألثناء مع إحترامي للي إيغنيو خاصتا ألشيخ ألغافور
Azuz Bendahman mrc
الي كتبها شيخ مغربي .قدور المنصور بالبجاي كي كانو يديرو الحضرة وهو سجلها وجابها الندرومي وغناها الغافوري
@@sou3adhamidi652 هههههههههه الندرومي ولا مروكي الله يشافيك 😅😅😅 صح المروكي حيوان الي شافها قال نتاعنا واليس سمت بيها يسأل فيها النص 😅😅😅 لو كان ماتغنات ما سوان وعلى شانها الله يهديك 😅😅😅😅 كن غدوة جيبي دواوين كل شعراء موروكو وقرايهم في سوق عكاظ البوسبيري 😅😅😅😅😅 والربح والنجاح والشهرة ان شاء ألله 😅😅😅
@@belkhaiatilatab1122 الله يهديك اقرى مليح وآش راني كاتبة . ومنبعد ارواح تفلسف
The best forever !
روعه
rabi ytawal fi 3amro el hadj ta3na
elah elah, yatik saha kho
C est beau
c'et manifique
Dommage l auteur fe cette ouvrage est mort lui rendre visire est un hommage a dieu . Nos amitiés a lui repose en plein paix
Ya salam :))
fooooort bzf
mais vraiment hada howa elfane
allah ytawel fi omerk chikhna
C'est magnifique !
Quelle splendeur !
j'aime
on savoure vraimnt trooop beauu
مفخرة الحزائر صوت رفض لم تهزمه السنون
:'( que l'amoureux peux comprendre
الذي كتب هذه الأغنية هو قدور بن عاشور الزرهوني الندرومي و هو من عائلتي
tres magnifique c du miel ou du ka3k nedromi
المرراكة اخطيونا يرحم الراصة نتاعكم
yberberni .................
top X 100000000000000000000000000
Tu peux toujours changer ton prénom...si tu es Melissa, tu vas devenir Meriem et la chanson te sera dédiée...
جماعة سولكينڨ روحو خطونا حنا قدام
Que c'est beau........!!!!!!malgré que......'(Domage).......je ne comprends .....pas bien.....les mots.......En tout cas....Merci...L'Ami...pour ce beau partage........................j'aurais bien voulu trouver ...... une traduction....Hélas...Tanpis.. .J'aime....qud même....
+mus c"est un vieux dialecte des siècles passés personne aujourd"hui ne comprend grand chose !!!!!! et on aimerait tous une traduction !!!
+alia ziane ..................Merci.............qd même........pour la réponse............
enivrant
+Youcef L'Asnami راني نتبع فيك اسي يوسف من قصيدة حيزية حتى هنا ههههههه ...........صديق من ادرار
Sem3etha pas mal de fois cheba bezzzaf
.
أي و الله عدرة محضرة طلت مـن سرجم
عـارم زلالة باهـيـة بـقـد مخنت في قوامه
و الحـسـن الفـايـق يفتخـر عـن دريـة سـام
طعنتني يا عشاق صرت من وجدي ندمـم
و انادي من شوقي و ليعيتي قلبي هاج غرامه
حـيـن نـظـرت الكاوية دليلي دعجة الانيام
قلت لها يا هيفـة هواك جار علـي حـرجـم
بالقوم و عساكر صاق لي ينادي عني بلطامـه
كبلني و مسيت في حكامه مـمـلـوك غـلام
بعد ما كنت سريع في كلامي ولـيـت ابكـم
خاضع متواضع طالب الرضى تحت لقاح عـلامـه
باســط خـدي للـهـوى نهـاديـه بغيـر مـلام
انا يـا فـي حـمـاك قلـت لهـا يـا ولفي مريم
شفقـي مـن حالي يا الباهية يتخفف سقامه
مـن ذيـك النـظـرة البـاشـرة حيـيني بسلام
قالـت لـي مكمـولـة المحاسـن عيـن العارم
أوصف لي زيني و جهره عقد في تروامه
اتـكـلـم نـصـغـى لمنطـقـك كـان انت نجام
قلت لـهـا يـا طلعـة القمـر تـدريـنـي حـاكم
و الحكما يخشاوا حكمتي لا زايغ باقدامــه
سالي اهل المعنى يخبروك آ صيني لريـام
لكن اسمع لي انبهجك في نظامـي تـعــلام
مسبوغ التيتينآ شي ثعابن لقدامك حـاموا
الـوفـرة ظلـمـة غشات فـوق جبينـك تبسام
عندك غرة زاهرة منـورة شاحـنـهـا عظلم
بين القاب قوسين الحواجب خطين قلامــه
تلـويـن الـقـديـر ربـنـــا الـمـالـك الـعـــلام
و العيون صرادة دعاج و الشفر سيف يقسم
الخشم السايل كأن طير غاطس كاشف لثامه
الوجنـات النايريـن و الخدود ورود توام
شـفـايـف مـن جلار و الثغر قرمز و لا دم
بـيـنـهـم زوج خـيـوط در حكـم الله تنظامه
و الريق احلا من سلسبيل و الزنجبيل ختام
و الـرقـبـة لـوجـيـن مشلة بالعسـجـد تهـزم
و الجيد جيد العفرة النافرة جلايب عنها حاموا
و مـرافـق لضعاد خناجر مجبـرة في قوام
بـدمـالـجـهـم منـبـتـيـن بحجـار الماس فهم
و اعلم يا مولاتي على كفوفك رسم ترسامه
زواق بـسـبـغــة رقـايـقـي يـسـمـى وشــام
و خمسة في خمسة مفوتين جميـع خـواتـم
منهم لبروق تشير من يطيق يحقق بنيـامـه
و عجوبات عجبة ياسرين فـي طـي العـدم
و الصدر الصافي من الرخام بهيج مرخـم
كانه روضة دالليم شي نوابغ بزغوا في مقامه
و لـبـدن رهـدان و الخـدلـج عـلـيـه حــزام
و السرة ياقوتة مخيرة من كنز مطـمـطــم
بدباج و قز مطلسمة عفاريت عليهاحاموا
و الخصر و لرفاغ نعت شوابل في تعـوام
و العكنـون و السيقـان البـلار عـاجب مرقم
و القـدام تفـافـح و البريـم من ذهب تبرامه
و المزدم فيه موبرةغلات ما تتخلص بسوام
و القد قد السرولة او رايـة مـا بـيـن عجـم
النجمة و الهلال تاج العـز عليها احتـرامه
و الا نـخـلــة مـزعـبـلـة سـاعدتـهـاالايـام
هذا هو العشر في اوصافك عندك تـوهــام
أ محنتي و سباب ليعتي قسمك في رشرة قسامه
يحسـن عوني من هواك نبكي بدموع سجام
نرثي مثل القمري على النتا وحده في المرسم
طول الداج ينادي بقرحته طاش عليه منامه
مـجـروح و من فراق العارم برقم
هذا حـال الملـسـوع بالهـوى مثلي يا فاهـم
لما يلقى الزين ينخلج و تتكسـر اعـظـامـه
من لا جربواما يوافقوا في معاني و كـلام
صاحب الهوى يكون بـعـض الساعة ينظم
عقيان وجوهر و العقيق فاليبريز نسجامه
لؤلؤ و ياقوت و الحـجـر و الدر في تنظام
و بعض من الساعة يكون حرار أسطا ناجم
فالموبر و المسجر كـل زي مـتـول قدامـه
محـارم و حزوم و الجبب و سباني لحرام
و بعض من الساعة يكون سياغ حبر زادم
في خلاخل و دمالج و المقايس و مسايس رامو
نيبان و لخـراص و المناقـش صنعـة نجام
و بعض من الساعة يكون تاجر هندي عاظـم
باللجين و عسجد يجتهد ضحكت له ايامــه
روان و كمخة و ملف و حرير و رق نعـام
و بعض من الساعة يكون كالنجـار يخـرم
بالدابد و المربوع و المخرطة تبرم في فصامه
من عوداليبنوس و اليراك و اليسري و الغنام
و بعض من الساعة يكـون مـن داود معلـم
بالمعـون و الزبــرة مقابل النار و لهج حطامه
يطلق المـزراق و الدرق و الدروع و الحسام
و بعض من الساعة يكون يبني بحجر الصم
بساتين و لسوار و القبب و قصوره و خيامه
قراطي و زليج والمزهري النبلي و رخام
و بعض من الساعة يكون رايس بحر مظلم
راكب فرقاطةيموج فوق الزخار و تلطامه
كـل يـوم يغـيـث السافلـيـن و يمـنـع لغشام
بعض من السـاعة يكون فارس راكب لدهم
فـي يمـينه شملال و البرانة فالوحش يزاموا
صـيـاد الغـزلان و القـطـا و حـمـام و يمام
و بعض من الساعة يكون باشا طاغـي قايـم
كـي يـامـر علـى رعـيتـه تترعد باحكامــه
قـلـبـه قـاصي مـايـريـد تحشام و لا تدمام
و بعض من الساعة يكون كالسكران مغيم
ما تسمع منه جواب سلطانو شد احكامـه
فـي يـده قـوس و نبلـة من لقاه يرده بسهام
و بعض من الساعة يكون كالمجنون يخاصم
يـتـفـاتـن مـع حـوايـجـه و يقطع في كمامه
يـصـفـار و يـذبـال سـيـرتـه كذريـة حام
و بعض من الساعة يكون كي المجدوب مفاقم
يـتـلاطـم بـحـجـار من لقاه يهرول باقدامه
مــن حـمـقـه يهدي فريسته لطيور التحوام
و بعض من الساعة يكون طالب ينسخ عالـم
بالمجمـوع والاقـلام و الكتوب من الله تلهامه
عـلـمـه مـن عقلـه مـرتلـه بمعاني واحكام
و بعض من الساعة يكون صاحي باسط ناعم
مـتـسـلـي بالفـاظ رايقـةصاهر داج منامه
بـنـقـط الاوتــار يـسـتـلــذ مـحـاسـن لنغـام
هـذا حـال الشـيـخ يــا الحافظ تبت و اجزم
اخـدم بالـنـيـة و زيـد تطعـم بعسـل طعامه
و الجـاحـد عـزيـه فـي حيـاتــه عبد الخدام
يعـرفـونـي صنـديـد بهمتـي فالقطـر محتم
راكب شلوي يسابق البرق روحاني بلجامه
سرجه مـن ذهب و الركاب يسطع بدر التام
اذا نجـبـد سـيفـي كـلـهـا تخـضـع و تـسلـم
يعرفوني ا لشياخ في لحياة و الموتى يرحـاموا
و الهـرتالـة كالحـمـيـر ألفيـن فالربـق يتـام
ما عرفوا معنى و لا جواب لا قول مسقــم
عاشوا كالوشاق ينبحوا ما عبدوا ما نامـوا
هــذا الـمـعـنـى للـبـهـايمـيـة قـوم الـظــلام
سـلامـي لشـيـاخ وقتـنـا طيـب عبق بنسـام
مسك و عنبر و الند و عطر الزهر في تبسامه
قد ما صاح الطير فوق الاغصان ضيا و ظلام
أ حـفاظـي خـوذ طابـعـي واعـظ و تفـخـم
و قل الله يرحم صاحب الوجد رفدت علامه
قــدور المـنـصـور بالـبجايي شيخه الهمام
نـدرومـي اصـل مـتـصـل فـيـهـا مـتـرسـم
ادريسـي عاشوري ولدراس العين من زمامه
الله يـرحـمـنـي و يـرحم الحافظ و الاسلام
خـوذ التـاريـخ ميـا و ميتين و الالف اختـم
و الخمسة و العشر السنين هذا السرجم تتمامه
LES PAROLES,MUSIQUE ET SURTOUT LA VOIX UN VRAI ARTISTE ,dommage j'ai pas pu comprendre la description de meriem.
quelqu'un peut me traduire ces belles paroles.merci infinement
RABBI YTAWWAL FI 3MAR HAJ GHAFFOUR NEDROUMI.
JE SOUHAITE LA PUBLICATION DE LAKSIDAT "MOULAT SALAF TOUIL"
♥♥♥♥♥♥♥
hal gana
lah lah
waww tlemcen hma ou chenn
Hi!! Can you type the lyrics, in arabic or french, doesn't matter. I love this tune from first time I listened it, but I've never known what means exactly. Thanks a lot.
hahaha it's difficult even in arabic , where r u from ?
Li jay men ennaher tv kima ana ybyn ro7o