Aber czy sondern?

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 16 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 54

  • @ZapytajPoliglote
    @ZapytajPoliglote  4 ปีที่แล้ว

    CHCESZ ŁATWO NAUCZYĆ SIĘ NIEMIECKIEGO?
    📚Darmowe lekcje niemieckiego: zapytajpoliglote.pl/pobierz-za-darmo/
    🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Zobacz jak nauczyć się języka w pół roku (sekret, dzięki, któremu stałem się 7-języcznym poliglotą): zapytajpoliglote.pl
    Subskrybuj nasz kanał.
    🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach!
    DLA OCHOTNIKÓW
    ✏️ Codziennie nowy „przydatny zwrot po niemiecku na dziś”: instagram.com/kamilkaszubski
    👩‍👨‍ Dołącz do naszej grupy nauka niemieckiego na Facebook’u: facebook.com/groups/niemieckizapytajpoliglote
    ---------------------------
    AUDYCJA #ZAPYTAJPOLIGLOTĘ to program o skutecznej nauce języków. Prowadzący - Kamil Kaszubski, tłumacz, językoznawca i 7-języczny poliglota odpowiada na pytania widzów, uczy przydatnych zwrotów i wyjaśnia jak uczyć się języków w prosty i skuteczny sposób - tak, żeby mieć efekty! #zapytajpoliglote #niemiecki
    ---------------------------
    Zapytaj Poliglotę (darmowe lekcje niemieckiego) jako podcast:
    🎧 Spotify: open.spotify.com/show/11WthG2oE8hFdWREc1xmq4
    🎧 Apple Podcasts: podcasts.apple.com/pl/podcast/lekcje-niemieckiego-zapytajpoliglote/id1508324185?l=pl
    🎧 Google Podcasts:
    WSZYSTKIE ODCINKI O „ZAPYTAJ POLIGLOTĘ” O JEZYKU NIEMIECKIM:
    th-cam.com/play/PLXHeqyiVFw6Yo-_o-pEqczPLUNgfielsd.html
    ========================================­=====
    WSPÓŁTWÓRZ TEN KANAŁ: Wiem, że język może pomóc Ci w życiu i wiem, że wszystkie trudności w nauce języka można pokonać. Dlatego mam prośbę - jeśli mogę zrobić jakieś wideo na temat języków, które Ci pomoże - napisz mi o tym w komentarzu.
    ========================================­=====
    Pozdrowienia dla czytających opisy do końca! Jeśli to widzisz wpisz w komentarzu: „W tym roku nauczę się niemieckiego!".

  • @teresaanders-hg1sl
    @teresaanders-hg1sl 8 หลายเดือนก่อน

    Kamilu, jestem ciekawa czy czytasz te wszystkie ochy i achy. Musi być ci miło, bo wszystkie są zasłużony. Wielki respekt dla ciebie i twoich umiejętności. Podziwiam❤

  • @honorataskrzypniak6366
    @honorataskrzypniak6366 2 ปีที่แล้ว +3

    Mozna słuchac bez końca twoich lekcji , alles ist klar ❤️

  • @bogumiawolna7361
    @bogumiawolna7361 4 ปีที่แล้ว +2

    Jak zwykle bardzo pomocne.Czekam zawsze na cytat ze słówkiem odcinka,dziękuję.

  • @kamilrzezinski7033
    @kamilrzezinski7033 4 ปีที่แล้ว +7

    Cześć! Fajnie byłoby dodać również użycie tych słów w utartych zwrotach, np.
    - nicht nur ... sondern auch
    - zwar ... aber
    Pozdrawiam! 😀

  • @urbex-podroze387
    @urbex-podroze387 4 ปีที่แล้ว +1

    Twoje lekcje są świetne, bardzo fajnie tłumaczysz i wiele zapamiętuje :-) Pozdrawiam Ania

  • @ewmar1961
    @ewmar1961 4 ปีที่แล้ว

    Serdecznie dziękuję bardzo pomocne

  • @SylwiaPławecka
    @SylwiaPławecka 11 หลายเดือนก่อน +1

    Użyjemy oczywiście słowa sondern😊

  • @ankapodlasianka7390
    @ankapodlasianka7390 4 ปีที่แล้ว

    Dziękuję za wspanialą lekcję 😀

  • @ewmar1961
    @ewmar1961 4 ปีที่แล้ว +3

    Ciekawy odcinek

  • @giovannialberto626
    @giovannialberto626 3 ปีที่แล้ว

    Sie sind einfach super klasse

  • @piotrsobczak3265
    @piotrsobczak3265 4 ปีที่แล้ว +1

    Czy w poniższym zdaniu można zamiennie użyć aber i sondern? - An einer Tankstelle kann man nicht nur tanken, sondern auch kleine Einkäufe machen.

    • @ZapytajPoliglote
      @ZapytajPoliglote  4 ปีที่แล้ว +1

      Dobre pytanie, tutaj trzeba spojrzeć na to, jak na całe wyrażenie "nicht nur... sondern auch - nie tylko, lecz także". W praktyce wyrażenie to znaczy tyle co "und - i".

  • @kingamaek6806
    @kingamaek6806 4 ปีที่แล้ว +1

    Es ist nicht kalt, sondern warm. 🙂

  • @sidowski6987
    @sidowski6987 4 ปีที่แล้ว +2

    "Aber" - Ale "Sondern" - Lecz ( czy się myle ? )

    • @ZapytajPoliglote
      @ZapytajPoliglote  4 ปีที่แล้ว +1

      Różnica między "lecz" i "ale" jest istotna w polskim języku prawniczym, w języku potocznym te słowa nie różnią się od siebie. Dlatego "aber" i "sondern" można przetłumaczyć śmiało za pomocą obu słów. Bardzo rzadko słowa w jednym języku odpowiadają jeden do jednego słowom w drugim języku. Dziękuję za komentarz, pozdrawiam!

  • @klaudiadrwal6524
    @klaudiadrwal6524 4 ปีที่แล้ว +1

    Es ist nicht kalt, sondern warm😉

  • @zofiatruta9949
    @zofiatruta9949 2 ปีที่แล้ว +1

    Es ist nicht kalt, sondan warm

  • @leszczynskialbert6074
    @leszczynskialbert6074 3 ปีที่แล้ว +1

    Es ist nicht kalt, sondars warm

  • @smorfia6907
    @smorfia6907 4 ปีที่แล้ว +1

    Es ist nicht kalt, sondern warm.

  • @toghrul3888
    @toghrul3888 4 ปีที่แล้ว

    die Wahrheit erkennt man nicht an schönen Worten sondern an leisen Taten. Autor ist Omar khayyam.

  • @norbixn5902
    @norbixn5902 4 ปีที่แล้ว +1

    Es ist nich kalt, sondern warm.

  • @Krzysiekc89
    @Krzysiekc89 4 ปีที่แล้ว +1

    Es ist nicht kalt , sondern warm

  • @iwonacziolek5417
    @iwonacziolek5417 4 ปีที่แล้ว +1

    Es ist nich kalt,sondern warm

  • @joanna48
    @joanna48 4 ปีที่แล้ว +1

    Sondern

  • @toghrul3888
    @toghrul3888 4 ปีที่แล้ว +1

    es ist nicht kalt sondern warm

  • @mariamariajaneczko1238
    @mariamariajaneczko1238 3 ปีที่แล้ว +1

    Sondern

  • @teresablada177
    @teresablada177 4 ปีที่แล้ว +1

    Es ist nicht kalt, sondern warm.

  • @agatamikolajczak5273
    @agatamikolajczak5273 4 ปีที่แล้ว +1

    Es ist nicht kalt,sondern warm

  • @sylwiahawel4854
    @sylwiahawel4854 2 ปีที่แล้ว

    Es ist nicht kalt sondern warm

  • @adrian_lesz
    @adrian_lesz 4 ปีที่แล้ว +1

    Es ist nicht kalt, sondern warm.

  • @grazynajoszczyk5821
    @grazynajoszczyk5821 4 ปีที่แล้ว +1

    Es ist nicht kalt , sondern warm

  • @helenajankowska818
    @helenajankowska818 2 ปีที่แล้ว +1

    Sondern

  • @helenajankowska818
    @helenajankowska818 2 ปีที่แล้ว +1

    Sondern

  • @2211marcin
    @2211marcin 4 ปีที่แล้ว +1

    Es ist nicht kalt, sondern warm.

  • @andrzejalex5546
    @andrzejalex5546 4 ปีที่แล้ว +1

    Es ist nicht kalt, sondern warm.

  • @adamwilinski9879
    @adamwilinski9879 4 ปีที่แล้ว +7

    Es ist nicht kalt, sondern warm.

  • @radosawlesny-ue8od
    @radosawlesny-ue8od ปีที่แล้ว

    Es ist nicht kalt, sondern warm.