Ο Χρόνος του Γενάρη (Θαλασσινός) - The Time of January (Thalassinos) (with subtitles) - Hellas

Στίχοι: Ηλίας Κατσούλης
Μουσική & Ερμηνία: Παντελής Θαλασσινός
2006
"Ο Χρόνος του Γενάρη"
Οι νύχτες του Γενάρη έχουν στόμα
και λένε παραμύθια τις γιορτές
τσακίζουνε του μπουκαλιού το πώμα
και πίνουν να μεθάνε ποιητές.
Οι μέρες του Γενάρη έχουν μάτια
που κλέβουνε το φως και το σκορπούν
τα δειλινά σε έρημα δωμάτια
εκείνων που θυμούνται κι αγαπούν.
Οι μέρες και οι νύχτες του Γενάρη
σαν δέντρα κρεμασμένα στη βροχή
στιχάκια γράφουν σ’ ένα Καλαντάρι
και στις καρδιάς τα φύλλα μιαν ευχή.
Ο χρόνος του Γενάρη γκρίζα βάφει
παράθυρα της μνήμης ανοιχτά
αναπολεί τον ποιητή Καβάφη
την Αλεξάνδρεια ν΄ αποχαιρετά.
Οι μέρες του Γενάρη έχουν μάτια
που κλέβουνε το φως και το σκορπούν
τα δειλινά σε έρημα δωμάτια
εκείνων που θυμούνται κι αγαπούν.
Οι μέρες και οι νύχτες του Γενάρη
σαν δέντρα κρεμασμένα στη βροχή
στιχάκια γράφουν σ’ ένα Καλαντάρι
και στις καρδιάς τα φύλλα μιαν ευχή.
Οι μέρες και οι νύχτες του Γενάρη
σαν δέντρα κρεμασμένα στη βροχή
στιχάκια γράφουν σ’ ένα Καλαντάρι
και στις καρδιάς τα φύλλα μιαν ευχή.
Εάν σας αρέσει το βίντεο, παρακαλώ κάντε μου λάϊκ.
Εάν θέλετε κάντε εγγραφή στο κανάλι μου, πατήστε το καμπανάκι (όλες), να σας έρχονται όλες οι ειδοποιήσεις.
Εάν θέλετε, κάντε κοινοποίηση το βίντεο, όπου εσείς το επιθυμείτε.
Εάν θέλετε, παρακαλώ γράψτε μου το σχόλιο σας και τις εντυπώσεις σας για το βίντεο.
Δεν διεκδικώ δικαιώματα από το τραγούδι και τις εικόνες.
Για τις πληροφορίες, εικόνες, κείμενο και μετάφραση, έχει γίνει αντιγραφή κι επικόλληση από το ίντερνετ.
Ζητώ συγνώμη εκ των προτέρων για τυχόν λάθη και ανακρίβειες.
Ευχαριστώ.
Lyrics: Helias Katsoulis
Music & Performance: Pantelis Thalassinos
2006
"The Time of January"
(O Hronos tou Genari)
January nights have mouth
and they tell fairy tales during the holidays
they crush the cork of the bottle
and they drink to get drunk poets.
The days of January have eyes
that steal the light and scatter it
the evenings in deserted rooms
those who remember and love.
The days and nights of January
like trees hung in the rain
they write verses in a Kalantari
and in the leaves of the heart a wish.
The Time of January is gray painting
memory windows open
recalls the poet Cavafy
Alexandria to say goodbye.
The days of January have eyes
that steal the light and scatter it
the evenings in deserted rooms
those who remember and love.
The days and nights of January
like trees hung in the rain
they write verses in a Kalantari
and in the leaves of the heart a wish.
The days and nights of January
like trees hung in the rain
they write verses in a Kalantari
and in the leaves of the heart a wish.
If you like the video, please like me.
If you want to subscribe to my channel, press the bell, you will receive all the notifications.
If you want, share this video where you want it.
If you want, please write me your comment and your impressions of the video.
I do not claim any copyright from the song & images.
For information, images, text and translation, it has been copied and pasted from the internet.
I apologize in advance for any mistakes.
Thank you.