ユキコイ (Yukikoi) • 當山みれい (Mirei Touyama)

"I can't tell, I can't tell you how much I love you."
• • • • • • •
I'm sorry if there's any meanings that got lost in translation, but I hope you enjoyed the song as much as I did ^ω^
• • • • • • •
//Lyrics
白い吐息 赤い滞瓦道
Shiroi toiki akai renga michi
White sigh, red brick road
マフラー越しの横顔
mafurāgoshi no yokogao
Your side profile through the muffler
かじかむ指も
kajikamu yubi mo
And my numb fingers
降り出した雪も寄り添う理由
furidashita yuki mo yorisou riyū
Are reasons to snuggle up on the falling snow
街が キラキラ 灯っていく
machi ga kirakira tomotteiku
The city is shining
季節運命 だと信じたい
kisetsu unmei da to shinjitai
And I want to believe that it's a seasonal fate
君 は誰のこと 思うの?
Kimi wa dare no koto omou no?
Who do you think you are?
お願い お願い そばに来て
onegai onegai soba ni kite
Please please come near me
手を握って 抱きしめて
Te o nigitte dakishimete
Hold my hand, embrace me
言えない 言えない 想い伝えて
Ienai ienai omoi tsutaete
I can't say I can't say my thoughts
冷たい 冷たい この雪で
Tsumetai tsumetai kono yuki de
It's cold, it's cold in this snow
二人の世界 閉じ込めて
Futarinosekai tojikomete
This world of ours is locked
もう 恋が 消えないように
Mō koi ga kienai yō ni
So that my love will never disappear
コートの袖 触れ合う度に
kōto no sode fureau tabi ni
Every time my coat sleeves touch
繋げない手がもどかしい
tsunagenai te ga modokashī
I feel frustrated that our hands can't connect
目が合う度に 高鳴る胸を
me ga au tabi ni takanaru mune o
Every time our eyes meet , my heart starts pounding
止めようとしてる
Tomeyou to shiteru
I'm trying to stop it
雪が ハラハラ 落ちては とける
yuki ga harahara ochite wa tokeru
The snow falls and melts
幸せも 後悔も
shiawase mo kōkai mo
Happiness and regret
ー緒に感じていたい ずっと
itoguchi ni kanjiteitai zutto
I've felt them all the time
全部 全部 君となら
zenbu zenbu kimi tonara
All and all the time with you
街中が きらめくギフト
Machi chu ga kirameku gifuto
Gifts that sparkle in the city
足りない 足りない ありがとうだ
けじゃ
tarinai tarinai arigatō dake ja
It's not that there's not enough, not enough thank you
冷たい 冷たい この雪が
Tsumetai tsumetai kono yuki ga
It's cold, it's cold in this snow
いつか溶けてしまっても
Itsuka tokete shimatte mo
Even if it melts someday
ねえ 行かないで
Nē ikanaide
Hey, don't go
会うたびに知りたくなる
Au tabi ni shiritaku naru
Every time I see him, I want to know
知れば知るほど好きになる
Shirebashiruhodo sukininaru
The more you know, the more you like it
好きになると欲しくなる ワガママ
suki ni naruto hoshiku naru wagamama
Selfishness that makes you want when you like it
手を握り返す時
te o nigiri kaesu toki
When you hold back your hands
ふいに目があった時
fui ni me ga atta toki
When I had my eyes closed
ずっと胸が痛い もう戻れない
zutto mune ga itai mō modorenai
My heart hurts but I can't go back
君のことばかり
kimi no koto bakari
It's all about you
お願い お願い そばに来て
Onegai onegai soba ni kite
Please please come near me
手を握って 抱きしめて
Te o nigitte dakishimete
Hold my hand and hug me
言えない 言えない 愛を伝えて
ienai ienai ai o tsutaete
I can't tell, I can't tell you how much I love you
冷たい 冷たい この雪が
tsumetai tsumetai kono yuki ga
It's cold, it's cold in this snow
二人の世界 包んでく
ni nin no sekai tsutsundeku
This world of ours is locked
ねえ 恋よ ずっと
nē koiyo zutto
Hey, my forever's love
溶けないで
tokenaide
Don't melt
消えないで
kienaide
Don't disappear
//Background
1st :www.pixiv.net/...
2nd: www.pixiv.net/...
//Original
• Yukikoi
-ˋˏ✄┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
𝙗𝙪𝙮 𝙢𝙚 𝙖 𝙘𝙪𝙥 𝙤𝙛 𝙘𝙤𝙛𝙛𝙚𝙚
╰┈➤ ko-fi.com/sour...
⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺