Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Šis ir kkas vienkārši fantastisks, pamostoties svētdienas rītā, labā noskaņojumā, gatavojot brokastis, lēnās deju kustībās 😉 Dzīve uzreiz liekas pilnīgi izdevusies 👍
FANTASTISKI!!! Pilnīgi zosāda uzmetās! :) I mūzika, i balsis.. viss vienkārši FANTASTISKI!!! Esmu sajūsmā!!! Inaram ar visu komandu - BRAVO!!!! Esmu sajūsmā, ka latvieši spēj tik izsmalcinātu mūziku radīt! SUPER!!! Lai vēl top tādi ŠEDEVRI, ka zosāda uzmetas :) LAI VEICAS JUMS VISIEM!!!!
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Es piekrītu par meitenēm, taču, manuprāt, arī Intars šajā dziesmā mirdz kā parasti. Viņš savā dziedājumā lieliski izsaka/parāda (ja tā var teikt) gan dziesmas noskaņu un emocijas, gan vārdu būtību.
А я Интарса обожаю как человека . Во всех интервью , что я видел , он настолько простой и светлый человек ! Я сам раньше был музыкант и многих латышских музыкантов знаю лично . Но к сожалению, с Интаром не знаком . Но с ним была одна история тоже . Как то меня с женой пригласили на Новогодний кооператив, а там выступает Интарс . Перед сценой зрителей не было и я решил сделать фото жены на фоне Интарса . Жена подошла к самой сцене , а я начинаю фоткать . Это замечает Интарс и во время выступления подошёл к жене и начинает позировать . Конечно в зале это тоже не осталось без внимания . Люди уже выстроились в очередь на уникальные фото . Так бедный Интарс весь оставшийся вечер позировал !
AK cik FANTASTISKS skaņdarbs! LIELS paldies Jums, nešaubos ne mirkli par to ko Jūs spējiet, variet un dodiet! No sirds paldies! Tik baudāmi! Paldies Intaram par tik izcilu izpildījumu! Lieliska komanda!
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Я очень рада, что Вы оцениваете этих прекрасных музыкантов и бэк вокалисток. Многие об этом забывают. Забывают или просто не знают и о том, что автором многих песен в репертуаре Интарса Бусулиса, его аранжировщиком и музыкальным директором является очень уважаемый и известный в Латвии композитор Карлис Лацис, считая его просто пианистом. Но всё же одна заметка - без этого вокалиста не было бы и этой музыки, так как эти песни пишутся именно для него, всё это делается именно для него. Не зря это не группа под названием 'Оркестр Абонемента' с вокалистом, музыкантами и бэк вокалистками, а Интарс Бусулис и его сопровождающая группа, то есть, Оркестр Абонемента. Об этом тоже не надо забывать. Не говоря даже о том, что он и сам автор или соавтор многих оригинальных песен в их репертуаре.
@@Laura.Vanadzina всегда отмечаю для себя профессионализм беквокалисток и их очарование ! Вообще ,коллектив у них восхищает,близкие по духу люди делают любимое дело !
Прочтите в Библии пророчество, которое скоро сбудется, не зря же в молитве " Отче наш " просим, чтобы Царство Бога пришло на землю и была его воля : Откровение 21 глава с 3 - 5 стихи.
Дух захватывает- на столько хороша песня!!! Вот где именно тот Интарс Бусулис со своим божественным тембром и неподражаемой манерой, которого готова слушать нон-стоп:) Разыскиваю(тщетно) уже две недели старый концерт с Р.Паулсом , где солировал Бусулис. И вот наткнулась на клип, которого ещё не видела. Короче, рождественские чудеса таки есть!
У Паулса было достаточно много концертов, где Интарс солировал, и несколько из них были и на Ютюбе, потому сложно понять, который из них Вы имеете в виду. Вы помните - Интарс в этом концерте был единственным/ одним из пару солистов, или одним из многих? Происходил ли этот концерт в Латвии? На Ютюбе также есть концерт Паулса и РадиоБенда Алексея Фокина в Киеве, на котором Интарс был солистом.
И живое исполнение этой песни на праздничном сольном концерте в честь дня Восстановления независимости Латвийской Республики (4 мая) в прямом эфире Первого Латвийского телевидения - th-cam.com/video/6br86qK3ryU/w-d-xo.html. Концерт, конечно, проходил без зрителей в студии. И у Интарса "форма" периода самоизоляции (он не был в карантине, просто вместе с семьёй жил в частичной добровольной самоизоляции в своём доме в округе города Талси) - добавил вес и волосы совсем короткие. Теперь он опять постепенно приходит в прежнюю форму, ведь в Латвии уже опять началась "настоящая" концертная деятельность :) 🙂.
Neesmu Tavs fans, bet dzirdot un redzot skaņdarbu ar visām emocijām "x faktors" tiešraidē lika uzmeklēt šo šedevru. Noteikti viena no labākajām dziesmām, kas nonāks manā listē. Veiksmi turpmāk!
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Прочтите в Библии пророчество, которое скоро сбудется, не зря же в молитве " Отче наш " просим, чтобы Царство Бога пришло на землю и была его воля : Откровение 21 глава с 3 - 5 стихи.
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Pasaka, ne dziesma! Tikai pieklusiniet drusku bekvokālu, šinī gadījumā traki nojauc Intara ideālo dziedājumu. Bet ļoti sen nav dzirdēta tik fantastiska dziesma! Gaidām vēl! Bet tik pat skanīgas.....
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Pievienoju dziesmas vārdu tulkojumu uz krievu valodu. Добавляю перевод слов песни на русский язык. Предыстория песни такова, что Карлис Лацис писал музыку для музыкального спектакля по мотивам новеллы латышкого классика Рудольфа Блауманиса под названием 'Бредущий по болоту' (на русском языке раньше переведено как 'В Трясине') и так же по мотивам его же пьеси 'В огне'. Часть песни (точнее, мотив народной песни, который поют бэквокалистки Винета и Карина) из этого спектакля. Оттуда и название песни. Но песня и её герой не имеют прямой связи с новеллой или самим спектаклем. Новелла и пьеса про любовь молодого конюха Едгара, в общем хорошего парня, который любит выпивать, и горничной Кристины. Третий участник треугольника богатый хозяайн Акментинш, который хочет жениться на Кристине - он немного постарше, но хороший и надёжный человек. Кристина соглашается выйти за него, но в день свадьбы в последный момент всё-таки выбирает Едгарса и говорит фразу "Я кладу свои легкие дни". То есть, хотя она выбирает любовь, она понимает, что жизнь с, по сути, алкоголиком не будет легкой. Как говорил Карлис Лацис, эта песня по сути тоже свадебная, так же как песня по народным мотивам, использованная в ней, только эта свадьба кого-то другого (точнее, свадьба любимой героя песни с кем-то другим). Отсюда и текст "в чужой дом тебя увезут". А Интарс описал героя песни как человека не верящего в себя и в любовь. Потому и он в переносном смысле "бредущий по болоту". Разделение текста соответсвует оригинальному латышскому тексту, как он написан здесь под видео песни. Я осознаю, что в тексте есть грамматические и прочие ошибки, но часть их из-за того, что я старалась перевести текст как возможно ближе к оригиналу. А в нескольких местах не удалось сделать точный перевод. Purva bridējs/Бредущий по болоту Citu mīli Tu Другого любишь Ты Jau sen, Уже давно, Mani neredzi Меня не видишь Ēnās, В тенях, Nepaskaties, Не посмотришь, Tevi gaidu jau sen, Тебя жду уже давно, Tevi gaidu jau sen. Тебя жду уже давно. Esi Tu tāda viena vienīgā, Ты такая одна единственная, Ko neaizmirst nekad, Которую не забыть никогда, Ko nēsāt līdzi atmiņā. Которую носить/ношу в памяти. (поют бэквокалистки) Uzkāp, meitiņ, kalniņā, paraugies lejiņā - Поднимись, доченька/девушка, в гору, взглянь на долину - Vai jau jāj, vai jau brauc Tavas sirds mīļotais? Едет ли уже, едет ли уже любимый Твоего сердца? Atklāj, melngalvīt, cik dieniņas viņu mīli. Открой, черноголовка, сколько дней любишь его. Todien iemīlēju, kad dārzam garām jāja. В тот день полюбила, когда мимо сада ехал (на коне). Dārzu ravēju, pilnu sārtu magoņu - Сад полола, полный алых маков - Divas vaigos dedzu, acis slēpu pazarē. Две в щеках зажгла, глаза прятала в ветви. Tam tiks magonītes, kurš caur žogu ieraudzīs. Тому достанутся маки, кто через забор увидит. Tam tiks acu gunis... . Тому достанутся огни глаз... (Интарс поёт одновременно с бэквокалистками) Aiziesi tālu, Уйдёшь далеко, Gaidīšu Tevi, Буду ждать тебя, Varbūt nāksi atpakaļ. Может вернёшься обратно. 4 x Uz svešām mājām, uz svešām mājām, В чужой дом, в чужой дом, Uz svešām mājām Tevi aizvedīs. В чужой дом Тебя увезут. Bez manis. Без меня. Klusu stāvu es, Тихо стою я, Kad nakts, Когда ночь, Tevi sargādams. Тебя оберегая. Ēnās, В тенях, Nepaskaties, Не посмортришь, Tevi gaidu jau sen, Тебя жду уже давно, Tevi gaidu jau sen. Тебя жду уже давно. (поют бэквокалистки) 2 x Uzkāp meitiņ kalniņā, paraugies lejiņā - Поднимись, доченька/девушка, в гору, взглянь на долину - Vai jau jāj, vai jau brauc Tavas sirds mīļotais? Едет ли уже, едет ли уже любимый Твоего сердца? Atklāj, melngalvīt, cik dieniņas viņu mīli. Открой, черноголовка, сколько дней любишь его. Todien iemīlēju, kad dārzam garām jāja. В тот день полюбила, когда мимо сада ехал (на коне). Dārzu ravēju, pilnu sārtu magoņu - Сад полола, полный алых маков - Divas vaigos dedzu, acis slēpu pazarē. Две в щеках зажгла, глаза прятала в ветви. Tam tiks magonītes, kurš caur žogu ieraudzīs. Тому достанутся маки, кто через забор увидит. Tam tiks acu gunis, kurš brien cauri pazarēm. Тому достанутся огни глаз, кто бредет через ветви. (Интарс поёт одновременно с бэквокалистками) Aiziesi tālu, Уйдёшь далеко, Gaidīšu Tevi, Буду ждать Тебя, Varbūt nāksi atpakaļ, Может вернёшься обратно, Vai mūžam liksi dzīvot atmiņās? Или навсегда заставишь жить в воспоминаниях? Liksi ticēt, Заставишь верить, Gaidīt. Ждать. Varbūt nāksi atpakaļ. Может вернёшся обратно. 4 x Uz svešām mājām, uz svešām mājām, В чужой дом, в чужой дом, Uz svešām mājām Tevi aizvedīs. В чужой дом Тебя увезут. (Интарс поёт одновременно с припевом) Varbūt nāksi atpakaļ, Может вернёшься обратно, Varbūt nāksi atpakaļ. Может вернёшься обратно. Bez manis. Без меня.
@Linda T 'Kamēr' ir Triānas Parka, nevis Intara Busuļa - Kārļa Lāča dziesma. Klipa režisors arī, protams, cits. Lai gan šeit nav uzrakstīts, kas ir režisors 🤔. Tomēr man personīgi patīk arī dziesmas 'Kamēr' video.
Vai tas ir joks/ironija, vai arī Jums kaut kas nav kārtībā ar galvu? Lai nu kā, šai dziesmai gluži vienkārši ir piedziedājums, kurš Jums personīgi nepatīk, bet tas nevienam nav ne izdevīgi, ne neizdevīgi, jo ir daudz citu cilvēku, kuriem šis piedziedājums patīk.
@Ivars Virsnieks Tas, ka kāds jau ir izdarījis kaut ko līdzīgu, nenozīmē, ka ideja ir nozagta. Pasaulē dzīvo 6 miljardi cilvēku - nav brīnums, ka vairākiem no viņiem ienāk prātā līdzīgas idejas. Kārlis Lācis savā dziesmā ir izmantojis Liepājas teātra muzikālajā izrādē 'Purva bridējs' iekļauto tautasdziesmas motīvu un, ļoti iespējams, no tā arī iedvesmojies. Tātad viņš visdrīzāk neizdomāja: "Es tagad uztaisīšu tādu dziesmu kā 'Dakhabrakha' - iekļaušu tur kaut kādu tautasdziesmu" un speciāli šim nolūkam nemeklēja tautasdziesmu. Tautasdziesmas motīvs jau bija kā pamats dziesmai. Un vispār Lāča daiļradē tautasdziesmu un vispār dažādu tautu mūzikas/folkloras motīvu izmantošana nav nekas jauns (piemēram, mūziklos 'Pūt vējiņi', 'Oņegins', citās dziesmās un pat viņa simfonijās).
@@ingustazans2047 Nē, ar manām ausīm viss ir kārtībā. Savukārt Tu ļoti pārspīlē. Vienīgais kopīgais ir tautasdziesma motīva izmantojums (tie dažādām tautām mēdz būt līdzīgi un tas nebija nekas īpaši jauns arī tad, kad to izdarīja DakhaBrakha) un dziesmas uzbūve. Otrais arī nav nekas neparasts un noteikti neliecina par plaģiātu, jo lielai daļai pasaules dziesmu uzbūve ir līdzīga. Vienkāršākais variants ir pantiņš-piedziedājums, taču ir autori, kuriem tā ir sarežģītāka. Kārlis Lācis ir viens no tiem un, acīmredzot, arī 'Dakhabrakha'. Tautasdziesmas motīva izmantojums vienā no dziesmas daļām padara uzbūvi vēl līdzīgāku. Solistu dziedāšanas stils ir pārāk atšķirīgs lai dziesmas izklausītos līdzīgas kaut kādā citā ziņā, izņemot jau minēto. Tomēr, ja salīdzina atsevišķas daļas, izņemot tautasdziesmas motīvu, melodijas nav vienādas.
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Vispār bez vārdiem !!! Cik jauki , izjusti...... erotiski .... tā var tikai tas, kas ir purvu bridis......🤝🙏🏻👏👋💃💃💃
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com
Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Šis ir kkas vienkārši fantastisks, pamostoties svētdienas rītā, labā noskaņojumā, gatavojot brokastis, lēnās deju kustībās 😉
Dzīve uzreiz liekas pilnīgi izdevusies 👍
FANTASTISKI!!! Pilnīgi zosāda uzmetās! :) I mūzika, i balsis.. viss vienkārši FANTASTISKI!!! Esmu sajūsmā!!! Inaram ar visu komandu - BRAVO!!!! Esmu sajūsmā, ka latvieši spēj tik izsmalcinātu mūziku radīt! SUPER!!! Lai vēl top tādi ŠEDEVRI, ka zosāda uzmetas :) LAI VEICAS JUMS VISIEM!!!!
БЛАГОДАРЮ!!! ХРАНИ ВАС ВСЕВЫШНИЙ!!!❤❤❤
Смотрю латышей - в их клипах мир уютный, никакой агрессии. Душа отдыхает.
Мы и по жизни стараемся такими быть !
Tituldziesma decembrim🙏❤️Tik skaista, paldies!!!!Jûs esat lieliski!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Слов передать восторг нет!!!
Ekselenti! Paldies , īsta dāvana Adventē! Dvēselei bauda!
Ļoti skaisti! Intars, paldies Jums par brīnišķīgo mūziku!!! 😀😄👍
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com
Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Спасибо,дальнейших. музыкальных поисков!!!
Боже мой! Какое наслаждение!
ВАМ Всем обнимашки!!! слушаю каждый день
Intar, piedod, šīs dziesmas zvaigznes ir meitenes ❤️
Es piekrītu par meitenēm, taču, manuprāt, arī Intars šajā dziesmā mirdz kā parasti. Viņš savā dziedājumā lieliski izsaka/parāda (ja tā var teikt) gan dziesmas noskaņu un emocijas, gan vārdu būtību.
@@Laura.Vanadzina n. B p
@@Laura.Vanadzina p
дякую гарна пiсня
Слушаю все Ваши песни но эта !!! просто ВОСТОРГ!!! Всегда начинаю с нее и заканчиваю ей
А я Интарса обожаю как человека . Во всех интервью , что я видел , он настолько простой и светлый человек ! Я сам раньше был музыкант и многих латышских музыкантов знаю лично . Но к сожалению, с Интаром не знаком . Но с ним была одна история тоже . Как то меня с женой пригласили на Новогодний кооператив, а там выступает Интарс . Перед сценой зрителей не было и я решил сделать фото жены на фоне Интарса . Жена подошла к самой сцене , а я начинаю фоткать . Это замечает Интарс и во время выступления подошёл к жене и начинает позировать . Конечно в зале это тоже не осталось без внимания . Люди уже выстроились в очередь на уникальные фото . Так бедный Интарс весь оставшийся вечер позировал !
Ļoti baudāms gabals. Malači 😉👍🏻!
БРАВО! Песня обалденная!
AK cik FANTASTISKS skaņdarbs! LIELS paldies Jums, nešaubos ne mirkli par to ko Jūs spējiet, variet un dodiet! No sirds paldies! Tik baudāmi! Paldies Intaram par tik izcilu izpildījumu! Lieliska komanda!
Божественный голос! Интарс, спасибо Вам!!!
Izcila dziesma, lieliski noslīpēta detaļās!
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com
Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Viss labākais ko esmu dzirdejis.Dariiet savu ;)
Šitais ir tik underrated imo ! Lieliska kompozīcija!
Любимый ГОСПОДЬ СОЗДАЛ СОВЕРШЕНСТВО ИНТАРСОЧКА . НЕВОЗМОЖНО ОБЪЯТЬ ЭТУ КРОШЕЧКУ .
Спасибо за труд для нас, крепкого вам здоровья.
Лучшие музыканты! Лучший вокалист! Лучший бэк-вокал!
Я очень рада, что Вы оцениваете этих прекрасных музыкантов и бэк вокалисток. Многие об этом забывают. Забывают или просто не знают и о том, что автором многих песен в репертуаре Интарса Бусулиса, его аранжировщиком и музыкальным директором является очень уважаемый и известный в Латвии композитор Карлис Лацис, считая его просто пианистом.
Но всё же одна заметка - без этого вокалиста не было бы и этой музыки, так как эти песни пишутся именно для него, всё это делается именно для него. Не зря это не группа под названием 'Оркестр Абонемента' с вокалистом, музыкантами и бэк вокалистками, а Интарс Бусулис и его сопровождающая группа, то есть, Оркестр Абонемента. Об этом тоже не надо забывать. Не говоря даже о том, что он и сам автор или соавтор многих оригинальных песен в их репертуаре.
@@Laura.Vanadzina всегда отмечаю для себя профессионализм беквокалисток и их очарование ! Вообще ,коллектив у них восхищает,близкие по духу люди делают любимое дело !
Intar, paldies.
Gada dziesma!!! Perfekts blūziņš.
OMG 💔⚡ Магия! ✨✨✨
господи как же это здорово!
Ģeniāli. Paldies par prieku klausīties šo dziesmu.
Ох! Как чудесно!
Paldies Vīri.
Ar Gaumi.
Veiksmi.
Крутейшая песня, она как картина с тысячами разных цветов. Талантливый микс фолк музыки с другими направлениями 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Полностью согласен Повышает имунитет
Прочтите в Библии пророчество, которое скоро сбудется, не зря же в молитве " Отче наш " просим, чтобы Царство Бога пришло на землю и была его воля : Откровение 21 глава с 3 - 5 стихи.
@@ОльгаКорелова-х3ш главное не читать Божие пророчества , а жить по Божьими законами . Ведь рано или поздно мы все перед ним станем .
Perfekti❤️❤️❤️
Bauda Dvēselei
Очень нравится.
10 раз прослушала!!! Восторг!
Потрясающий Интарс!
Amazing 👍🏼🤩 thank you Intars!!!
Kārtējā dziesma/melodies-fantastically!
Восторг!
Meitenes! Tādas malacis! Visi jūs, Lieliskie!
Дух захватывает- на столько хороша песня!!! Вот где именно тот Интарс Бусулис со своим божественным тембром и неподражаемой манерой, которого готова слушать нон-стоп:) Разыскиваю(тщетно) уже две недели старый концерт с Р.Паулсом , где солировал Бусулис. И вот наткнулась на клип, которого ещё не видела. Короче, рождественские чудеса таки есть!
th-cam.com/video/J6p4BVy-IlU/w-d-xo.html
У Паулса было достаточно много концертов, где Интарс солировал, и несколько из них были и на Ютюбе, потому сложно понять, который из них Вы имеете в виду. Вы помните - Интарс в этом концерте был единственным/ одним из пару солистов, или одним из многих? Происходил ли этот концерт в Латвии? На Ютюбе также есть концерт Паулса и РадиоБенда Алексея Фокина в Киеве, на котором Интарс был солистом.
И на латышском,в душу забрался .
Це дуже гарно
Ļoti skaisti!
Skaisti, skaisti, skaisti! 💖🎀
ОБОЖАЮ!
В коментсриях кто-то написал,что и на латышском языке в душу забрался-.Ведь правда ,ну как не восхищаться его голосом, БРАВО,БРАВО!
Я наконец-то добавила в комментариях перевод слов на русский язык (вместе с предысторией песни).
И живое исполнение этой песни на праздничном сольном концерте в честь дня Восстановления независимости Латвийской Республики (4 мая) в прямом эфире Первого Латвийского телевидения - th-cam.com/video/6br86qK3ryU/w-d-xo.html.
Концерт, конечно, проходил без зрителей в студии. И у Интарса "форма" периода самоизоляции (он не был в карантине, просто вместе с семьёй жил в частичной добровольной самоизоляции в своём доме в округе города Талси) - добавил вес и волосы совсем короткие. Теперь он опять постепенно приходит в прежнюю форму, ведь в Латвии уже опять началась "настоящая" концертная деятельность :) 🙂.
@@Laura.Vanadzina спасибо, что вы помогли с переводом
Intar,paldies...
Ļoti ļoti!
PALDIES!!!!!👏👏👏💕
Супер !!!
Здравствуйте , это снова я!
Tevi taču.. ❤️
Super,
Neesmu Tavs fans, bet dzirdot un redzot skaņdarbu ar visām emocijām "x faktors" tiešraidē lika uzmeklēt šo šedevru. Noteikti viena no labākajām dziesmām, kas nonāks manā listē. Veiksmi turpmāk!
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com
Paldies un gaidu lasīt no jums.3
.. super! ✨🌟✨
LATVIJA 💪✊👊
super
Tu esi labākais 🥰
Perfekts kopdarbs!!!
Lieliski!!!
🔥🔥🔥🔥
Saklausīsim šeit arī Kārļa Lāča muzikālo rakstu.
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com
Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Да ,бабушка дожила! к старости - 2 наркотика : 1, Интарс Бусулис. 2, Кофе
Прочтите в Библии пророчество, которое скоро сбудется, не зря же в молитве " Отче наш " просим, чтобы Царство Бога пришло на землю и была его воля : Откровение 21 глава с 3 - 5 стихи.
Šajā dziesmā ir kaut kas tik maģiski hipnotizējošs. Klausīties un klausīties... Un neapnīk.
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com
Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Skudriņas skrien. Dievīgi!
SUPER!!! PALDIES!!!
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com
Paldies un gaidu lasīt no jums.3
nu skaisti 🍓🍓🍓🍓
pats Tu labākais
❤
Pasaka, ne dziesma! Tikai pieklusiniet drusku bekvokālu, šinī gadījumā traki nojauc Intara ideālo dziedājumu.
Bet ļoti sen nav dzirdēta tik fantastiska dziesma! Gaidām vēl! Bet tik pat skanīgas.....
Jā,bakvokāls nomāc,piekrītu 101%
@@Kethy555 nekas nenomāc! Meitenes super!
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com
Paldies un gaidu lasīt no jums.3
👏
Bauskā šito klausās!!!
lielieska dziesma,
😍
Bakings, miljons.
Pēdējās desmitgades viennozīmīgi labākais latviešu modernās mūzikas skatuves mūziķis/solists. Zelts. Tīrradnis. Kāpēc citi prot novērtēt, bet paši nē?
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com
Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Muzika poti laba
mīlu šo dziesmu
Pievienoju dziesmas vārdu tulkojumu uz krievu valodu. Добавляю перевод слов песни на русский язык.
Предыстория песни такова, что Карлис Лацис писал музыку для музыкального спектакля по мотивам новеллы латышкого классика Рудольфа Блауманиса под названием 'Бредущий по болоту' (на русском языке раньше переведено как 'В Трясине') и так же по мотивам его же пьеси 'В огне'. Часть песни (точнее, мотив народной песни, который поют бэквокалистки Винета и Карина) из этого спектакля. Оттуда и название песни.
Но песня и её герой не имеют прямой связи с новеллой или самим спектаклем. Новелла и пьеса про любовь молодого конюха Едгара, в общем хорошего парня, который любит выпивать, и горничной Кристины. Третий участник треугольника богатый хозяайн Акментинш, который хочет жениться на Кристине - он немного постарше, но хороший и надёжный человек. Кристина соглашается выйти за него, но в день свадьбы в последный момент всё-таки выбирает Едгарса и говорит фразу "Я кладу свои легкие дни". То есть, хотя она выбирает любовь, она понимает, что жизнь с, по сути, алкоголиком не будет легкой.
Как говорил Карлис Лацис, эта песня по сути тоже свадебная, так же как песня по народным мотивам, использованная в ней, только эта свадьба кого-то другого (точнее, свадьба любимой героя песни с кем-то другим). Отсюда и текст "в чужой дом тебя увезут". А Интарс описал героя песни как человека не верящего в себя и в любовь. Потому и он в переносном смысле "бредущий по болоту".
Разделение текста соответсвует оригинальному латышскому тексту, как он написан здесь под видео песни. Я осознаю, что в тексте есть грамматические и прочие ошибки, но часть их из-за того, что я старалась перевести текст как возможно ближе к оригиналу. А в нескольких местах не удалось сделать точный перевод.
Purva bridējs/Бредущий по болоту
Citu mīli Tu
Другого любишь Ты
Jau sen,
Уже давно,
Mani neredzi
Меня не видишь
Ēnās,
В тенях,
Nepaskaties,
Не посмотришь,
Tevi gaidu jau sen,
Тебя жду уже давно,
Tevi gaidu jau sen.
Тебя жду уже давно.
Esi Tu tāda viena vienīgā,
Ты такая одна единственная,
Ko neaizmirst nekad,
Которую не забыть никогда,
Ko nēsāt līdzi atmiņā.
Которую носить/ношу в памяти.
(поют бэквокалистки)
Uzkāp, meitiņ, kalniņā, paraugies lejiņā -
Поднимись, доченька/девушка, в гору, взглянь на долину -
Vai jau jāj, vai jau brauc Tavas sirds mīļotais?
Едет ли уже, едет ли уже любимый Твоего сердца?
Atklāj, melngalvīt, cik dieniņas viņu mīli.
Открой, черноголовка, сколько дней любишь его.
Todien iemīlēju, kad dārzam garām jāja.
В тот день полюбила, когда мимо сада ехал (на коне).
Dārzu ravēju, pilnu sārtu magoņu -
Сад полола, полный алых маков -
Divas vaigos dedzu, acis slēpu pazarē.
Две в щеках зажгла, глаза прятала в ветви.
Tam tiks magonītes, kurš caur žogu ieraudzīs.
Тому достанутся маки, кто через забор увидит.
Tam tiks acu gunis... .
Тому достанутся огни глаз...
(Интарс поёт одновременно с бэквокалистками)
Aiziesi tālu,
Уйдёшь далеко,
Gaidīšu Tevi,
Буду ждать тебя,
Varbūt nāksi atpakaļ.
Может вернёшься обратно.
4 x
Uz svešām mājām, uz svešām mājām,
В чужой дом, в чужой дом,
Uz svešām mājām Tevi aizvedīs.
В чужой дом Тебя увезут.
Bez manis.
Без меня.
Klusu stāvu es,
Тихо стою я,
Kad nakts,
Когда ночь,
Tevi sargādams.
Тебя оберегая.
Ēnās,
В тенях,
Nepaskaties,
Не посмортришь,
Tevi gaidu jau sen,
Тебя жду уже давно,
Tevi gaidu jau sen.
Тебя жду уже давно.
(поют бэквокалистки)
2 x
Uzkāp meitiņ kalniņā, paraugies lejiņā -
Поднимись, доченька/девушка, в гору, взглянь на долину -
Vai jau jāj, vai jau brauc Tavas sirds mīļotais?
Едет ли уже, едет ли уже любимый Твоего сердца?
Atklāj, melngalvīt, cik dieniņas viņu mīli.
Открой, черноголовка, сколько дней любишь его.
Todien iemīlēju, kad dārzam garām jāja.
В тот день полюбила, когда мимо сада ехал (на коне).
Dārzu ravēju, pilnu sārtu magoņu -
Сад полола, полный алых маков -
Divas vaigos dedzu, acis slēpu pazarē.
Две в щеках зажгла, глаза прятала в ветви.
Tam tiks magonītes, kurš caur žogu ieraudzīs.
Тому достанутся маки, кто через забор увидит.
Tam tiks acu gunis, kurš brien cauri pazarēm.
Тому достанутся огни глаз, кто бредет через ветви.
(Интарс поёт одновременно с бэквокалистками)
Aiziesi tālu,
Уйдёшь далеко,
Gaidīšu Tevi,
Буду ждать Тебя,
Varbūt nāksi atpakaļ,
Может вернёшься обратно,
Vai mūžam liksi dzīvot atmiņās?
Или навсегда заставишь жить в воспоминаниях?
Liksi ticēt,
Заставишь верить,
Gaidīt.
Ждать.
Varbūt nāksi atpakaļ.
Может вернёшся обратно.
4 x
Uz svešām mājām, uz svešām mājām,
В чужой дом, в чужой дом,
Uz svešām mājām Tevi aizvedīs.
В чужой дом Тебя увезут.
(Интарс поёт одновременно с припевом)
Varbūt nāksi atpakaļ,
Может вернёшься обратно,
Varbūt nāksi atpakaļ.
Может вернёшься обратно.
Bez manis.
Без меня.
Labs darbs.
Лаура, огромное спасибо за перевод ! Чудесная песня !
Лаура спасибо вам большое за ваш труд. Для тех кто не знает латышский язык,но очень любит творчество Интарса ,это большой подарок.
Busulis
❤️❤️❤️
Mano. Širdija. Plaka. Tik. Meile.
Rigas modes riga
Ļoti gaumīgs video. Šoreiz video patīk labāk kā dziesma. Ļoti žēl,ka pie dziesmas "Kamēr" tā nepacentās. :)
@Linda T 'Kamēr' ir Triānas Parka, nevis Intara Busuļa - Kārļa Lāča dziesma. Klipa režisors arī, protams, cits. Lai gan šeit nav uzrakstīts, kas ir režisors 🤔.
Tomēr man personīgi patīk arī dziesmas 'Kamēr' video.
2.02 dziesma sabojājās!
4.34 sabojājās dziesma! Kapēc, kam, tas ir izdevīgi!?
Vai tas ir joks/ironija, vai arī Jums kaut kas nav kārtībā ar galvu?
Lai nu kā, šai dziesmai gluži vienkārši ir piedziedājums, kurš Jums personīgi nepatīk, bet tas nevienam nav ne izdevīgi, ne neizdevīgi, jo ir daudz citu cilvēku, kuriem šis piedziedājums patīk.
" 9 dislike" ? Par ko??
Par šo:
th-cam.com/video/bJvbC1MREuQ/w-d-xo.html
Щ
dedzini
Pie baltas lapad
Dons
Jūs esat apmaldījies. Šajā dziesmā un video nav Dona un tā arī nav līdzīga Dona dziesmām.
th-cam.com/video/bJvbC1MREuQ/w-d-xo.html zagta ideja. fuj fuj :(
@Ivars Virsnieks Tas, ka kāds jau ir izdarījis kaut ko līdzīgu, nenozīmē, ka ideja ir nozagta. Pasaulē dzīvo 6 miljardi cilvēku - nav brīnums, ka vairākiem no viņiem ienāk prātā līdzīgas idejas.
Kārlis Lācis savā dziesmā ir izmantojis Liepājas teātra muzikālajā izrādē 'Purva bridējs' iekļauto tautasdziesmas motīvu un, ļoti iespējams, no tā arī iedvesmojies. Tātad viņš visdrīzāk neizdomāja: "Es tagad uztaisīšu tādu dziesmu kā 'Dakhabrakha' - iekļaušu tur kaut kādu tautasdziesmu" un speciāli šim nolūkam nemeklēja tautasdziesmu. Tautasdziesmas motīvs jau bija kā pamats dziesmai.
Un vispār Lāča daiļradē tautasdziesmu un vispār dažādu tautu mūzikas/folkloras motīvu izmantošana nav nekas jauns (piemēram, mūziklos 'Pūt vējiņi', 'Oņegins', citās dziesmās un pat viņa simfonijās).
Un piedod,nesakatīju nemaz tik lielu līdzību
Nu, kaut ko tur var saklausīt. Bet Busulim labāka.....!
@@ingustazans2047 Nē, ar manām ausīm viss ir kārtībā. Savukārt Tu ļoti pārspīlē. Vienīgais kopīgais ir tautasdziesma motīva izmantojums (tie dažādām tautām mēdz būt līdzīgi un tas nebija nekas īpaši jauns arī tad, kad to izdarīja DakhaBrakha) un dziesmas uzbūve. Otrais arī nav nekas neparasts un noteikti neliecina par plaģiātu, jo lielai daļai pasaules dziesmu uzbūve ir līdzīga. Vienkāršākais variants ir pantiņš-piedziedājums, taču ir autori, kuriem tā ir sarežģītāka. Kārlis Lācis ir viens no tiem un, acīmredzot, arī 'Dakhabrakha'. Tautasdziesmas motīva izmantojums vienā no dziesmas daļām padara uzbūvi vēl līdzīgāku.
Solistu dziedāšanas stils ir pārāk atšķirīgs lai dziesmas izklausītos līdzīgas kaut kādā citā ziņā, izņemot jau minēto. Tomēr, ja salīdzina atsevišķas daļas, izņemot tautasdziesmas motīvu, melodijas nav vienādas.
Tad visas lēnas dziesmas ir plaģiats, jo tur ir līdzīgs ritms... Pilnīgi cita dziesma, noskaņa, izpildījums...
Tas saucas "Perfection". Kaisle + Jutekliskums = Absolūta harmonija. Paldies par šo burvību!
Labdien, atvainojiet, ka sazinājos ar jums šeit. Es tikko redzēju jūsu komentārus, un es domāju, ka kāds varētu būt man piemērots cilvēks. Īsāk sakot, mani sauc Letarinas izcelsmes Katarina Olga, un es dzīvoju Francijā. Es ciešu no smagas slimības, kas mani nosoda uz noteiktu nāvi, tas ir rīkles vēzis, un man ir 400 000 eiro, ko es vēlētos ziedot uzticamam un godīgam cilvēkam, lai labi to izmantot. Man pieder sarkanās naftas importa uzņēmums Francijā, un es zaudēju vīru pirms 6 gadiem, kas mani ļoti ietekmēja, un es nevarēju precēties vēlreiz līdz šai dienai mums nebija bērnu. Es vēlētos no šīs summas ziedot pirms savas nāves, lai manas dienas būtu saskaitītas šīs slimības trūkuma dēļ, pret kuru man Francijā nav bijis zāļu, bet gan nomierinošs līdzeklis. Tātad, ja vēlaties uzzināt vairāk, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pasta adresi: katarinaolga6@gmail.com
Paldies un gaidu lasīt no jums.3
Супер!
dedzini
Супер!!!