遠くから聞こえてくる不穏な足音が、 threatening sound of foot steps which can be heard from afar, やがて彼女の世界を炎に包み込む。 soon engulfed the the girl's world with flames. 何も知らぬまま、夢を見ていた少女に。 to the dreaming girl who knows nothing, ========================== 静寂な夜に微笑みを交わした exchanging smiles in a silent night 温かな母父(ふたり)の愛感じて feeling those parents warm love 何も知らずに夢を見て訪れた壊れゆく運命（さだめ） dreaming knowing nothing, the deteriorating fate come upon
響く声と炎が私の胸を締め付けて the reverberating voice and flames tighten around my chest 紅く染まった父（かれ）は遠くに霞んで消える he (my father), dyed in crimson, fades away into the distance. 焔火の中、私だけが走り逃げる涙と共に in the blazing flames, I alone run away with tears 振り返れば愛は燃えて崩れゆく if I turn back, love burns and crumbles away 引き裂かれたこの心が誓う復讐の道 this turn apart heart vows to walk the path of revenge 例えこの身が闇に飲まれたとしても even if this body is swallowed by darkness ========================== 声にならぬ叫びを胸に秘め、彼女は必死に逃げた。 hiding away the unvoiced scream in her chest, the girl escaped だが、逃げ場のない絶望が彼女を追い詰めるかのように、闇は深まり、 however, as if unescapable despair were cornering her, the darkness deepened. 森は冷たく静まり返っていた the forest returned to cold silence ========================== 影が伸びる森の中で震える手 the shivering hand in the dark growing forest. 愛を奪われ残るのは痛み with love stolen, all that remains is pain 孤独の旅路、儚き誓い胸に秘めて on a lonely journey, hiding a fleeting vow to heart 絶望のその先へ towards to liying ahead despair
燃え上がる炎の中、母の声が私を呼ぶ in the midst of the raging flames, my mother's voice calls out to me 「逃げなさい」の言葉が脳裏に焼き付いている the words 'Run away!' are seared into my mind
戻れぬ日々、私だけが嘆き続ける孤独と共に unreturning days, I alone keep lamenting with lonliness 振り返れば愛は消えて跡もなく if I turn back, love has vanished, leaving no trace 引き裂かれたこの心が誓う届かぬ想いの為に this turn apart heart vows for the sake of unretruning feelings この身が闇に飲まれたとしても even if this body is swallowed by darkness ========================== 燃え盛る炎が家を呑み込み、熱風が彼女の頬を焼く blazing flames engulfed the house, and the scorching wind burned her cheeks 立ち込める煙が視界を奪い、崩れ落ちる瓦礫が行く手を阻む。 the thick smoke obscured her vision, and the crumbling debris blocked her path 心の奥底に浮かぶのは、ただ母の姿。しかし、 What surfaced from the depths of her heart was only the image of her mother. However, "その声は遠く、手を伸ばしても届かない。 絶望が迫る中、彼女は炎と煙の中で一人、必死に進んだ" "Her voice was distant, and even reaching out her hand, it couldn’t reach As despair closed in, she was alone in the flames and smoke, desperately running away" ========================== 暗い森、息を切らし駆け抜ける in the dark forest, tearing through while out of breath ひとり輝く星、目指して heading towards a solitary, shining star
焔火の中私だけが走り逃げる涙と共に in the blazing flames, I alone run away with tears 振り返れば愛は燃えて崩れゆく if I turn back, love burns and crumbles away 引き裂かれたこの心が誓う復讐の道 this turn apart heart vows to walk the path of revenge 前へ進む、果てしない道の光を信じて run forward, believing in the light of never ending road
戻れぬ日々、私だけが嘆き続ける孤独と共に unreturning days, I alone keep lamenting with lonliness 振り返っても愛は遠くもう見えない if I turn back, love is too far away, already can't be seen 引き裂かれたこの心が誓う届かぬ想いの為に this turn apart heart vows for the sake of unretruning feelings この身が闇に飲まれたとしても even if this body is swallowed by darkness 私の日本語は翻訳するのに十分じゃないけど、この歌が大好きだから頑張りました。 My Japanese is not good enough to make good translations. But I really loved this song so I tried my best.
Thank you for the 9k views!! I am currently working on a gothic hardcore, so I hope you will listen to it when it is finished.(We will make the rest of this story as well.)
TH-cam recommendations sent me here and I am already a fan with this song. The symphonic rock style reminds me a bit of Ariabl'eyeS especially with the drums and the guitar solos. Even if you used a vocal synthesizer, I still enjoyed this song a lot and I am so excited for your future music.
I first touched DTM about 5 years ago without knowing anything about music, and almost stopped because I had no money and could not buy sound sources. However, recently I have been able to buy sound sources, so I started working on this channel. So I am a newcomer!!
![[Symphonic Rock]Asteria's Fortune / 煌影レゾナンス 【Lyrics Video】](http://i.ytimg.com/vi/laHpLxt85hQ/mqdefault.jpg)
![[Symphonic Rock]Asteria's Fortune / 煌影レゾナンス 【Lyrics Video】](/img/tr.png)
![[Symphonic rock] Asteria's Fortune / 双紲のカタストロフィ -Sisterly Bonds-](http://i.ytimg.com/vi/7tXvPd0EexI/mqdefault.jpg)
遠くから聞こえてくる不穏な足音が、
threatening sound of foot steps which can be heard from afar,
やがて彼女の世界を炎に包み込む。
soon engulfed the the girl's world with flames.
何も知らぬまま、夢を見ていた少女に。
to the dreaming girl who knows nothing,
==========================
静寂な夜に微笑みを交わした
exchanging smiles in a silent night
温かな母父(ふたり)の愛感じて
feeling those parents warm love
何も知らずに夢を見て訪れた壊れゆく運命（さだめ）
dreaming knowing nothing, the deteriorating fate come upon
響く声と炎が私の胸を締め付けて
the reverberating voice and flames tighten around my chest
紅く染まった父（かれ）は遠くに霞んで消える
he (my father), dyed in crimson, fades away into the distance.
焔火の中、私だけが走り逃げる涙と共に
in the blazing flames, I alone run away with tears
振り返れば愛は燃えて崩れゆく
if I turn back, love burns and crumbles away
引き裂かれたこの心が誓う復讐の道
this turn apart heart vows to walk the path of revenge
例えこの身が闇に飲まれたとしても
even if this body is swallowed by darkness
==========================
声にならぬ叫びを胸に秘め、彼女は必死に逃げた。
hiding away the unvoiced scream in her chest, the girl escaped
だが、逃げ場のない絶望が彼女を追い詰めるかのように、闇は深まり、
however, as if unescapable despair were cornering her, the darkness deepened.
森は冷たく静まり返っていた
the forest returned to cold silence
==========================
影が伸びる森の中で震える手
the shivering hand in the dark growing forest.
愛を奪われ残るのは痛み
with love stolen, all that remains is pain
孤独の旅路、儚き誓い胸に秘めて
on a lonely journey, hiding a fleeting vow to heart
絶望のその先へ
towards to liying ahead despair
燃え上がる炎の中、母の声が私を呼ぶ
in the midst of the raging flames, my mother's voice calls out to me
「逃げなさい」の言葉が脳裏に焼き付いている
the words 'Run away!' are seared into my mind
戻れぬ日々、私だけが嘆き続ける孤独と共に
unreturning days, I alone keep lamenting with lonliness
振り返れば愛は消えて跡もなく
if I turn back, love has vanished, leaving no trace
引き裂かれたこの心が誓う届かぬ想いの為に
this turn apart heart vows for the sake of unretruning feelings
この身が闇に飲まれたとしても
even if this body is swallowed by darkness
==========================
燃え盛る炎が家を呑み込み、熱風が彼女の頬を焼く
blazing flames engulfed the house, and the scorching wind burned her cheeks
立ち込める煙が視界を奪い、崩れ落ちる瓦礫が行く手を阻む。
the thick smoke obscured her vision, and the crumbling debris blocked her path
心の奥底に浮かぶのは、ただ母の姿。しかし、
What surfaced from the depths of her heart was only the image of her mother. However,
"その声は遠く、手を伸ばしても届かない。
絶望が迫る中、彼女は炎と煙の中で一人、必死に進んだ"
"Her voice was distant, and even reaching out her hand, it couldn’t reach
As despair closed in, she was alone in the flames and smoke, desperately running away"
==========================
暗い森、息を切らし駆け抜ける
in the dark forest, tearing through while out of breath
ひとり輝く星、目指して
heading towards a solitary, shining star
焔火の中私だけが走り逃げる涙と共に
in the blazing flames, I alone run away with tears
振り返れば愛は燃えて崩れゆく
if I turn back, love burns and crumbles away
引き裂かれたこの心が誓う復讐の道
this turn apart heart vows to walk the path of revenge
前へ進む、果てしない道の光を信じて
run forward, believing in the light of never ending road
戻れぬ日々、私だけが嘆き続ける孤独と共に
unreturning days, I alone keep lamenting with lonliness
振り返っても愛は遠くもう見えない
if I turn back, love is too far away, already can't be seen
引き裂かれたこの心が誓う届かぬ想いの為に
this turn apart heart vows for the sake of unretruning feelings
この身が闇に飲まれたとしても
even if this body is swallowed by darkness
私の日本語は翻訳するのに十分じゃないけど、この歌が大好きだから頑張りました。
My Japanese is not good enough to make good translations. But I really loved this song so I tried my best.
Thank you for the translation!! I can't speak English, so I don't know if the translation is correct, but it's very helpful. Thank you!!
Thank you! I was looking for this
Thank you for your translation
Lyrics:
静寂な夜に微笑みを交わした
温かな母父の愛感じて
何も知らずに夢を見て訪れた
壊れゆく運命
響く声と炎が私の胸を締め付けて
紅く染まった父は遠くに霞んで消える
焔火の中、私だけが走り逃げる涙と共に
振り返れば愛は燃えて崩れゆく
引き裂かれたこの心が誓う復讐の道
例えこの身が闇に飲まれたとしても
影が伸びる森の中で震える手
愛を奪われ残るのは痛み
孤独の旅路、儚き誓い胸に秘めて
絶望のその先へ
燃え上がる炎の中、母の声が私を呼ぶ
「逃げなさい」の言葉が脳裏に焼き付いている
戻れぬ日々、私だけが嘆き続ける孤独と共に
振り返れば愛は消えて跡もなく
引き裂かれたこの心が誓う届かぬ想いの為に
この身が闇に飲まれたとしても
暗い森、息を切らし駆け抜ける
ひとり輝く星、目指して
焔火の中私だけが走り逃げる涙と共に
振り返れば愛は燃えて崩れゆく
引き裂かれたこの心が誓う復讐の道
前へ進む、果てしない道の光を信じて
戻れぬ日々、私だけが嘆き続ける孤独と共に
振り返っても愛は遠くもう見えない
引き裂かれたこの心が誓う届かぬ想いの為に
この身が闇に飲まれたとしても
Thank you for the 9k views!!
I am currently working on a gothic hardcore, so I hope you will listen to it when it is finished.(We will make the rest of this story as well.)
Less goo! ❤
Happy to see you're working with full speed really.
2100 views already ヽ(・∀・)ﾉ ヽ(・∀・)ﾉ
I love the Ariabl'eyes vibes this song has. Simply divine.
Just like ariabl'eyes, symphonic metal with power metal look alike sound.
TH-cam recommendations sent me here and I am already a fan with this song. The symphonic rock style reminds me a bit of Ariabl'eyeS especially with the drums and the guitar solos. Even if you used a vocal synthesizer, I still enjoyed this song a lot and I am so excited for your future music.
@@issackim6918 Thankyou!!
Same here!! I'm a fan of Ariabl'eyeS too and now I'm also a fan of Asteria's Fortune!!!
Thanks for this cant stop listen
It sounds like Kancole fan music and I love that. Symphonic Rock is such a blast. Like the good old days.
i love this genre nice work!
wow! this is awesome ❤
i want to learn how to make symphonic rock or metal too someday
すげぇ〜しか出てこない、最高すぎる歌声だ
@@yozakura86 誤解を招いていたら申し訳ないんだけど歌声はSynthesizerVで歌わせてます。少しは調声してますが、。専属歌手が居たらいいのですが(笑)
WOW !!! Congratulation for this great song ! ♥
OMG u just got a fan. I love all the symphonic and hardcore stuff
🔥🔥🔥
好き
I always play this song every day
dunno why I really love it
Simply Magnificent.
Masterpiece❤❤❤
love your works ❤❤❤
BANGER! Хорошая музыка со смыслом, приятно такое слышать, не бросайте музыку)
symphonic extratone when
All of the songs on this channel are great! Are you relatively new as an artist or have you been making music for a while?
I first touched DTM about 5 years ago without knowing anything about music, and almost stopped because I had no money and could not buy sound sources. However, recently I have been able to buy sound sources, so I started working on this channel. So I am a newcomer!!
歌詞いいですね😂
❤❤❤
Will you upload this music to Apple Music?❤❤❤
This will be around the time this story reaches its conclusion.
When do you upload this song to Drive?
Or can you upload to spotify? I hasn't used soundclound.
@@rinrimi2684 Sorry, I forgot. I will update Google Drive right away.
@@rinrimi2684 Updated.
この幼女と「Bloody Vengeance」の少女が同一人物だと思います。
だって、この幼女も復讐を望んでいるからです。
「The demon of hate consumes her.」少女の憎しみは、家族が殺されたからでしょうか。
さらに、この幼女とあの少女の髪色と瞳も同じです。
This story will be produced until the end, so stay tuned!
can you upload to spotify ?🥰
@@unclelyng The release to Spotify itself is possible, but will be a long way off.
うわー、この曲は聴きやすいし、このストーリーもサイコパスっぽいし、美味しいwww
歌詞いいですね😂