שיר שהושמע רבות ברדיו, והיווה רקע לתקופה, ושיקף מצב רוח של דור שלם , שלא הרגיש שהוא נכנס למלכודת. אנשי הגשם הרגישו... דור שהולך ומועד מוצא ומאבד בונה ומחריב, מבטיח ומכזיב. דור שסוקל כל מי שמביע דאגה ופסימיות. אבל גם דור שיש בו מן התמימות והפלורליזם, במובן החיובי, ושלא מתייאש נוכח אסונות, למרות שהוזהר. נקווה שתזרח לנו שמש צדקה ומרפא בכנפיה.
מדהים מדהים, כל כך נקי צלול מלוטש , השירה העיבודים הנגינה, והקולות של מתי כספי נשמעים כאילו קולות של מלאכים שבוקעים מהרקיע ולא קולות הרמוניים של זמר מלווה מהצד, זה מה שיוצא כשקול נדיר כמו של אריק נפגשים עם מח כמו של מתי כספי , אליפות. גאווה ישראלית ...כמה רגש עובר ברצועה אחת .
השירים ששר אריק סיני הם יפים מאוד ומרגשים ונוגעים ללב חבל שאין שירים כאלה יותר פעם המוסיקה וכל מה שהיה אז היה על רמה כמו תוכניות בטלוויזיה וברדיו שהיו פעם טובות כמו כן גם המוסיקה פעם היתה טובה 🤝🤝🤝🎅🤶🤶🌼🌼🌼🌺🌺🌺🌻🙏😙😙👄👄🥀🌹🌹💝😅😄
איך נהנתי בזמן שהשירים האלו יצאו ,הלוואי הייתי יודע אז קמצוץ על החיים הייתי חוסך לפחות לדירה בקריות ,אבל השירים האלו לא ישכחו אחלה אחלה מוסיקה,היום יש ממש זבל
מדהים, אריק אתה אדם מלאך מדהים! זה השיר ולחן שהכי נוגעים לי בלב והכי מרגשים! אני יספר לך איך הדור צעיר נקשר לשירים שלך, הבנות שלי גילאי 5-7 נרדמות בלילה עם השיר "ערב מול הגלעד" אני נרדם עם "צל כבד" אוהב אותך, תודה רבה על הכל!!!
איזה שיר גדול! ביצוע מושלם. אריק, האם תסכים לספר קצת על הנסיבות בהן ג'ניס איאן העבירה לך את השיר (מדוע בכלל ויתרה על שיר כל כך מקסים?...). מבין שזה היה במהלך ביקורה כאן בארץ בסוף שנות השבעים?... גדלנו על הזמרת הזו... וכמובן שהלכתי לראות אותה בתל אביב כשהיתה כאן לפני זמן לא רב.
אכן גם אני תוהה מה הוא המקור לשיר האם יש גרסה של ג'ניס איאן ואיך זה נקרא, חישפתי משהו עם SHADOW שלה ומצאתי אך זה לא אותו שיר..אשמח לדעת אם יש ביצוע בלועזית לשיר הנפלאאאאאא
צל כבד מילים ולחן: ג'ניס איאן תרגום: יעקב גלעד מה יהיה? אני מוצא ומאבד הולך בדרך ומועד בתוך תוכי אני פוחד מה יהיה? אני רואה בשמש צל כבד עוד מעט יבוא הגשם וירד וכאן לבד אני עומד שם, מאחורי הרים גבוהים והשמיים הכהים אי שם בטח מחכה רק בשבילי שם, מעל גגות בתי העיר קשה לראות ביום סגריר אי שם לי את מחכה ריח ים תמיד עולה ברוח הקיצית בא אלי שכוח ומצית בא כמו להזכיר לי שהיית איך בא החורף על הקיץ בחטף שוב אני הולך בדרך ונסחף איך בא הגשם ושטף שם, מאחורי הרים...
שיר שהושמע רבות ברדיו,
והיווה רקע לתקופה,
ושיקף מצב רוח של
דור שלם ,
שלא הרגיש שהוא נכנס למלכודת.
אנשי הגשם הרגישו...
דור שהולך ומועד
מוצא ומאבד
בונה ומחריב,
מבטיח ומכזיב.
דור שסוקל כל מי שמביע דאגה ופסימיות.
אבל גם דור שיש בו מן התמימות והפלורליזם,
במובן החיובי,
ושלא מתייאש נוכח אסונות,
למרות שהוזהר.
נקווה שתזרח לנו שמש צדקה ומרפא בכנפיה.
אחד השירים הכי יפים של אריק סיני הגדול
שיר מאד יפה ומרגיע. לא ידעתי שג'ניס איאן כתבה והלחינה. עבודה יפה של יעקב גלעד.
💗💗
מדהים מדהים, כל כך נקי צלול מלוטש , השירה העיבודים הנגינה, והקולות של מתי כספי נשמעים כאילו קולות של מלאכים שבוקעים מהרקיע ולא קולות הרמוניים של זמר מלווה מהצד, זה מה שיוצא כשקול נדיר כמו של אריק נפגשים עם מח כמו של מתי כספי , אליפות. גאווה ישראלית ...כמה רגש עובר ברצועה אחת .
זמר נפלא...גדלתי על השירים שלו
מוסיקה על רמה....!!!
ביצוע מדהים.... זמר נפלא !!!
השיר הזה הוא חלק מאלבום מעולה...הרבה גיטרות קולות ומיתרים...מלאכת מחשבת
השירים ששר אריק סיני הם יפים מאוד ומרגשים ונוגעים ללב חבל שאין שירים כאלה יותר פעם המוסיקה וכל מה שהיה אז היה על רמה כמו תוכניות בטלוויזיה וברדיו שהיו פעם טובות כמו כן גם המוסיקה פעם היתה טובה
🤝🤝🤝🎅🤶🤶🌼🌼🌼🌺🌺🌺🌻🙏😙😙👄👄🥀🌹🌹💝😅😄
איך נהנתי בזמן שהשירים האלו יצאו ,הלוואי הייתי יודע אז קמצוץ על החיים הייתי חוסך לפחות לדירה בקריות ,אבל השירים האלו לא ישכחו אחלה אחלה מוסיקה,היום יש ממש זבל
ממש כל מילה
כן ממש כל מילה גם אני
בקריות ? יש לי משהו עבורך מה התקציב שלך
השיר הזה נכתב במיוחד עבור אריק על ידי ג'ניס איאן, לאחר שהם נפגשו בעת ביקורה בארץ. הוא השאיל לה גיטרה וביקש ממנה שיר. והיא כתבה לו. :-)...
תודה רבה ענית לי על השאלה מאיזה שיר של איאן באנגלית היה המקור ל"צל כבד". מסתבר שלא היתה גירסה באנגלית כי השיר נכתב במיוחד לאריק סיני.
תודה רבה נתן על המידע !!!
מדהים, אריק אתה אדם מלאך מדהים!
זה השיר ולחן שהכי נוגעים לי בלב והכי מרגשים!
אני יספר לך איך הדור צעיר נקשר לשירים שלך, הבנות שלי גילאי 5-7 נרדמות בלילה עם השיר "ערב מול הגלעד" אני נרדם עם "צל כבד"
אוהב אותך, תודה רבה על הכל!!!
אגב עד היום אני לא מבינה את האנשים אתה אחד הזמרים הכי הכי הכי בעולםםםםםםםםםםםםםםם
זה אחד הזמרים ששווה לשמורררררר
אחלה שיר זמנים מדהימים בלי לדעת על השחיתות
הקצב של השיר מזכיר מאוד את ההתחלה של - Dust In The Windשל להקת קנזס
פעם ראשונה שנתקל בשיר הזה
שיר שמזכיר תמימות של הימים שעברו , כל כך מלטף
אני רוקדת לבד עם השירים שלך יש !!!!!! עכשיו יורד גשם זלעפות....ואני מאושרת לקולך.......אל תפסיק אושר אושר שם ופה !!!!!!!!!
מדהים, זה אני מדבר מגרונך?
אגב זה אחד השירים שגדלתי עליו בילדותי הייתי שומעת את הקול שלו זה אחד הקולות שלא שמעתי מאף זמר הייתי מאוהבתתתתתתת
שיר מושלם של זמר מושלם.
איזה קול היה לךךךךךךךך אין דברים כאלההההההההההה
אני כלכך אוהבת את השיר הזה!!!!
כל כך יפה, ובלי אף גרם של פוזה.
Shlomi Liss 🐵
הטבת להגדיר.
ביצוע מדהים!!!
אני מעריצה אחת הגדולותתתתתתתתת
פשוט, לא מתיימר, יפיפה!!!
איזה שיר גדול! ביצוע מושלם.
אריק, האם תסכים לספר קצת על הנסיבות בהן ג'ניס איאן העבירה לך את השיר (מדוע בכלל ויתרה על שיר כל כך מקסים?...). מבין שזה היה במהלך ביקורה כאן בארץ בסוף שנות השבעים?... גדלנו על הזמרת הזו... וכמובן שהלכתי לראות אותה בתל אביב כשהיתה כאן לפני זמן לא רב.
תודה רבה ענית לי על השאלה מאיזה שיר של איאן באנגלית היה המקור ל"צל כבד". מסתבר שלא היתה גירסה באנגלית כי השיר נכתב במיוחד לאריק סיני.
mor shemesh את השיר כתבה והלחינה במיוחד לאריק סיני הזמרת היהודיה אמריקאית ג׳ניס איאן ותרגם יעקב גלעד. מעולם לא הוקלטה לו גירסא אנגלית
אחלה שיר, לדעתי הכי טוב שלך
מרגש ומקסים
מושלם !!
לפי אקו"ם לשיר המקורי קוראים "Shadows on the Sun". מוזר אבל שלא מצאתי ביוטיוב שום שיר כזה.
אוי הילדות! לאן הלכו כל השנים האלה?😥
אפשר לקבל בבקשה את האקורדים? Please
איך נקרא השיר המקורי של ג'ניס איאן מחפש אותו בנרות
אין
אכן גם אני תוהה מה הוא המקור לשיר האם יש גרסה של ג'ניס איאן ואיך זה נקרא, חישפתי משהו עם SHADOW שלה ומצאתי אך זה לא אותו שיר..אשמח לדעת אם יש ביצוע בלועזית לשיר הנפלאאאאאא
Magicohen שיר נדיר ומרגיע
מקסים ומרגש לי את.מחכה....
צל כבד
מילים ולחן: ג'ניס איאן
תרגום: יעקב גלעד
מה יהיה?
אני מוצא ומאבד
הולך בדרך ומועד
בתוך תוכי אני פוחד
מה יהיה?
אני רואה בשמש צל כבד
עוד מעט יבוא הגשם וירד
וכאן לבד אני עומד
שם, מאחורי הרים גבוהים
והשמיים הכהים אי שם
בטח מחכה רק בשבילי
שם, מעל גגות בתי העיר
קשה לראות ביום סגריר
אי שם לי את מחכה
ריח ים
תמיד עולה ברוח הקיצית
בא אלי שכוח ומצית
בא כמו להזכיר לי שהיית
איך
בא החורף על הקיץ בחטף
שוב אני הולך בדרך ונסחף
איך בא הגשם ושטף
שם, מאחורי הרים...