نظرا لأن الاغنية بللهجة المحلية لذا لا يوجد لها 🇩🇿🙋ترجمة على الانترنيت لذا ترجمتهاو قد تعبت ،ضعو لايك تقديرا لتعبي 😊✌️ ملاحظة( يوجد خطأ طفيف و هو départ=الانطلاق)
@@assil7610صح كلامه لكن الكلمات صعبة خاطرها من وقت الأندلس لذلك تحتاج ترجمة مثلا السبع هو نفسه الأسد وفي مرادفات اسم أسد تجد السبع من بينها وهكذا دواليك
السلام عليكم الكلمة 1 معنها انو صغري مر في الشوارع . ليس الفرق صعيب بل يقول البداية صعبة ونحن لا نملك حتي الصفر ويقول قراني هد الزمان نجري يامتي يعني علمني هدا الزمان ان اتعبش معه ولدي يريد ان يتكلم فل يتكلم لان الحقيقة بداخلي
بارك الله لك في هذه الترجمة و لكن هنالك بعض الاخطاء هو يقول : - صغري جايز زنقة الترجمة صغري أمضيته في الشارع - و Depart صعيب ترجمته الانطلاقة صعبة و ليس الفراق صعيب - قراني هذا الزمان نجري يماتي الترجمة هي علمني هذا الزمان كيف أجاري أيامي - الحقيقة جواتي الترجمة هي الحقيقة في داخلي - مالا زيد روح بعيد و خليك من الهدارة ترجمتها هي اذا واصل النجاح في حياتك و دعك من كلام الناس
نظرا لأن الاغنية بللهجة المحلية لذا لا يوجد لها 🇩🇿🙋ترجمة على الانترنيت لذا ترجمتهاو قد تعبت ،ضعو لايك تقديرا لتعبي 😊✌️ ملاحظة( يوجد خطأ طفيف و هو départ=الانطلاق)
كون قتيلي نترجمهالك بيا نتي راكي غالطة في بزاف حوايج ديجا نتي ماكيش فاهمة وحد الكلمات
@@abdou5724 عاودت كتبت الترجمة الصحيحة في صندوق الوصف
@@AlonedzRYMA معليهش بالتوفيق ختي ❤
تعرفين كم صارلي ابحث على ترجمة. عاشت ايدك يا وردة 😍😍
الحمد لله لاشيء يصعب على الجزائريات 🇩🇿
الجزائر في القلب ربي يحفظ الجزائر الحبيبة وشعبها العظيم نحبكم بزاف بزاف من سوريا🇸🇾💔🇩🇿
تحية من العراق للجزائر بلد المليون شهيد 😘😘😘
اللهجة الجزائرية عربية اصيلة كلمات تجدها في المعاجم العربية القديمة
عم تحكي عنجد ؟
@@assil7610 الجزائر من أجمل دول العالم و اللهجة الجزائرية أقرب لهجة للغة الفصحى.
@@assil7610صح كلامه لكن الكلمات صعبة خاطرها من وقت الأندلس لذلك تحتاج ترجمة مثلا السبع هو نفسه الأسد وفي مرادفات اسم أسد تجد السبع من بينها وهكذا دواليك
جميل تحياتي من السعودية لي الجزائر
شكرًا على الترجمة
بحثت عنها طويلًا لأننى لا أفهم اللهجة الجزائرية
الأغنية جميلة ومؤثرة جدًا
عيدكم مبارك
الاغنية جعلتني ابكي 💔😢
départ صعيب , أي البداية صعبة , شكرا على مجهوداتك
هذي الغناية من افضل الغنيات الي عندي
جزائرية ونا فخورة بنسبي🥰😍😇
اللهم افرج على الشعب الجزائري 😞😞😞🤲🤲🤲
آمين 🤲
رنا في نعمة من الله والحمد لله
الحمد لله ، ماذا تقصد بالشعب .....
ابدعتي الاغنيه رهيبه
تم الانظمام عندك ببكن زيارتي❤❤
Beautiful design 🌹
Nice my friend 🍃.
Continue ✅
روعه جميل جدا استمري 💕💕
شكرا 😊
الديبار صعيب = انطلاق صعب = البداية صعبة ... وانا لا ملك حتى الصفر . ولكن ليس الفراق صعب . الديبار هو الانطلق فى الحياة 0:58
جميل
ابدعت🇩🇿
صحا😊
@@AlonedzRYMA يسلمك😊🌸🌸
تستاهل ألف لايك ❤❤ أبدعتي
مرسي😊
جزائرية وأفتخر
إبداع 💛
ترجمتها صعبة انا مستغربة كيف ترجمتيها 😂💔
المهم ابدعتي 😂💜
طبيعي لان سكان الجزائر يفهمون لغتهم تحيا بلدي الجزائر 🇩🇿
جميل ورهيب إبداع
روعة ابداعتي
شكرا على التصميم الجميل جدا
العفو ♥
ياسمين شكرا الانك لبيتي طلبي
@@فوازمعتز-ز6ظ عفوا
@@kimjisoo7385 يلا انتقلي الى صفحتنا الاصلية
@@فوازمعتز-ز6ظ يلا
روعه
جميل جدا جدا الله يسعدك
مبدع خيو غالي
فخمم
بوركت جهودك
ممتازة الترجمة جداااا والتعب واللقطات مناسبة مع الكلمات
شكرا
يوجد بعض الأخطاء الصغيرة في الترجمة لكن على كل حال عمل رائع جدآ بالتوفيق
شكرا
@@AlonedzRYMA مشكوورة حبيبتي على المجهود. ..
جدا جميل جدا حبيبتي يا مبدعه حبيبتي 💖💖💖💖💖💜💜💜💜💜💜💜
شكرا 🥰
@@AlonedzRYMA عفو حبيبتي 💖💖💖💖💖💖💖♥☺☺💜💜💜
Excellent super touchant très bien fait
حزينة 💔🌸
Thank you! I am willing to understand right now! What a nice melody!
روُوُوُوُوُعًهہ
أبِدأعً
شكرا على كل مجهوداتك على الترجمة
لا شكر على واجب
جميل جدا🎀
شكرا 🌺
هذا عمل جيد اكملي في عملك وايصال كل الرسائل التي تحتوي على الفن البناء لكي الجميع يفهم معناها
Nice 🍂
استمر يا مبدع 🌹
جميل.
رووووووعة 😢
شي حلو وجهد اقدره👍👍
départ = الانطلاق
يقصد حتى لو تبدا من الصفر حتى الصفر معدناش
ديبار صعيب : يعني البداية صعبة و ليس الفراق
هذه اروع ارو ع اروع اغنية في العالم
اغنية في القمة moh milano💕
نموت على هذي الغنية
يعني انتي جزائرية 💞💞💞
ايه 😊
@@AlonedzRYMA مام انا بنت بلادي 💓💜💛💚
@@tasnimochan9105 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 سمحيلي مقدرتش
@@AlonedzRYMA بنت لبلاد. حفظك
رووووووعة❤
شكرا 🌺
@@AlonedzRYMA عفوا
رااااااااائع ماترجمي عادي لأنو الأغنيه حلوه حتى لو مانعرف الترجمه
رووووعه
السلام عليكم الكلمة 1 معنها انو صغري مر في الشوارع . ليس الفرق صعيب بل يقول البداية صعبة ونحن لا نملك حتي الصفر ويقول قراني هد الزمان نجري يامتي يعني علمني هدا الزمان ان اتعبش معه ولدي يريد ان يتكلم فل يتكلم لان الحقيقة بداخلي
🇩🇿
جميلة♡
وين كانت هذي الاغنيه عني🥺❤✨
شو رايك في. تصميم
@@فوازمعتز-ز6ظ حلو عجبني كثيييرر😆❤✨🥰
@@otakugirl5875 الحمد لله
Merci beaucoup
ابداع 😭😭😭😭😭😭😭😭
🌹
ديپار صعيب ليست الفراق و انما البداية .
شكرا على الترجمه
حلوا مشترك جديد 💙
✨✨
🇩🇿❤️🇩🇿❤️🇩🇿❤️💦💙🎧💖 راااااائع
Départ صعيب والزيرو ماعندناش
يقصد أنه نجاحه جاء بعد جهد جهيد وانطلاقته كانت من تحت الصفر
départ s3ib yakhouya
يعني بداية صعبة و انطلقنا من الصفر
صحح
😭😭😭
😔
ً
جميل..🥀
ممكن تفاعلك
في المنتدى 🖤
مشترك جديد 🌹
بارك الله لك في هذه الترجمة و لكن هنالك بعض الاخطاء
هو يقول :
- صغري جايز زنقة الترجمة صغري أمضيته في الشارع
- و Depart صعيب ترجمته الانطلاقة صعبة و ليس الفراق صعيب
- قراني هذا الزمان نجري يماتي الترجمة هي علمني هذا الزمان كيف أجاري أيامي
- الحقيقة جواتي الترجمة هي الحقيقة في داخلي
- مالا زيد روح بعيد و خليك من الهدارة ترجمتها هي اذا واصل النجاح في حياتك و دعك من كلام الناس
Like
Depart s3ib
تعني البدايه صعبه
غي عودي ترجميلهم الاغاني الجزائرية ما راهمش يفهموها❤
خذلك 🍫 علمجهود
Départ هو البداية أو الانطلاقة
احسنت فقط بعض الأخطاء البسيطة كملي
التصميم خرافي+ممكن اسم الانمي1:35
Orange
جامي تصلح ديري غاني جزائرية ولا من العرب في AMV
كنت راح نقول depar هو الانطلاق
ممكن كود الأغنية
شنو اسم الفلم المتحرك الي على الموسيقى 💖؟
في اي ثانية من الفيديو ! لأنه هناك عدة انميات في الفيديو !
ههههه راكي من توعنا برك حسبتك كاش سورية ولا عراقية المهم الترجمة في بلصتها مريقلة ولي معجبتهمش ترجموها نتوما
شو اسم الانمي
اقصد الانمي الاول
انمي قاتل الشياطين ،demon slayer
Kemetsu no yaiba
Départ صعيب
بداية صعبة
😂😂😂😂😂
كنت نحساب الاغنية مغربية مش جزائرية وربي يحفط الجميع ❤️
مغربية 😂
الترجمة ليست مطابقة للمعاني المقصودة في الأغنية مطابقة تامة
الكلمات بمالمعاني ....وانت لم استطع ايصال المعنى كما يجب ...ترجمة سطحية
أغنية مغربية ليس جزائرية تأكدوا إدا ما صدقتوا
اغنية جزائرية غناها موح ميلانو 🙄 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
مرضى الله يشافيكم من مرض اسمو الجزائر خاصكم غير النشيد قسما تقولو مغربي احشموا على اصلكم شوي
ان شاء الله بربي 😂🤤
ههههههههههههههه مهابل يخي
N importe quoi ces makhzani....
رائع
😭😭😭