How to learn a new language from scratch: Step-by-Step Guide

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 6 พ.ค. 2024
  • 👩🏼‍💻 If you want to create your own website too, head to squarespace.com/veronika to save 10% off your first purchase of a website or domain using code VERONIKA
    ----
    New here?
    Hey there 👋🏼 Welcome to my channel! 🎥 I'm a native Russian speaker trying to navigate life between the three languages I'm learning: English, Spanish, and Chinese. And I'm excited to share all my secrets with you! Let's explore the enchanting world of language learning through my heartwarming stories, helpful tips, and engaging challenges. Welcome to my Language Diaries, where learning foreign languages becomes an unforgettable experience 🥰
    🔗 LINKS
    Sign up for my free 5-minute newsletter: veronikamark.com
    Follow me on Instagram: / iam.veronikamark
    Follow me on TikTok: / iam.veronikamark
    Listen to my podcast The Bridging Borders: / @bridging_borders_podcast
    📧 GET IN TOUCH
    Email: veronikamark@speakful.club
    ❗️ DISCLAIMER
    This video is sponsored by Squarespace. Some links here might be affiliate links.
    0:00 Step zero. Day 1
    1:25 Step one. Week 1
    4:52 Build your own website on Squarespace
    6:00 Step two. Week 1-2
    9:03 Step three. Week 2-3
    10:54 Step four. Week 3-5
    13:23 Step five. Same stuff!
    14:20 Step six. Week 4-8
    16:00 Step seven. Repeat and go deeper

ความคิดเห็น • 165

  • @veronika_languagediaries
    @veronika_languagediaries  3 หลายเดือนก่อน +18

    👩🏼‍💻 If you want to create your own website too, head to squarespace.com/veronika to save 10% off your first purchase of a website or domain using code VERONIKA.

    • @raghavgaming6819
      @raghavgaming6819 3 หลายเดือนก่อน +1

      Veronika can you speak hindi in next video please ❤❤❤

    • @AlexSky-zv9tt
      @AlexSky-zv9tt 3 หลายเดือนก่อน

      Veronika, ¿puedo aprender un nuevo idioma en seis meses ?😊😊😊😊

    • @AlexSky-zv9tt
      @AlexSky-zv9tt 3 หลายเดือนก่อน

      Gracias for this video 😊

    • @rafaeldejesusmoralespeinad149
      @rafaeldejesusmoralespeinad149 3 หลายเดือนก่อน

      Spanglish detected @@AlexSky-zv9tt

    • @wpbr579
      @wpbr579 3 หลายเดือนก่อน

      @@AlexSky-zv9tt th-cam.com/video/iSWa8zBo6to/w-d-xo.html

  • @michelleneuman579
    @michelleneuman579 3 หลายเดือนก่อน +6

    Extremely helpful! I’ve been acquiring and learning Italian for 6 months!

  • @shreyashkhaire340
    @shreyashkhaire340 3 หลายเดือนก่อน +16

    You are best teacher!!
    Love from India 🇮🇳😊

  • @user-gh1sw5et8t
    @user-gh1sw5et8t 3 หลายเดือนก่อน +1

    Literally this is the useful and great video I've ever seen thank you veronika 😊

  • @user-jp8zc6ch1f
    @user-jp8zc6ch1f 3 หลายเดือนก่อน +29

    Did you learn Chinese?😂 That is interesting. I'm Chinese native speaker. I hope one day you can visit my country. I like your contents very much!🎉🎉🎉🎉

    • @user-xw5bh2ef5v
      @user-xw5bh2ef5v 3 หลายเดือนก่อน +1

      Are u married are still single 😂❤

    • @user-jp8zc6ch1f
      @user-jp8zc6ch1f หลายเดือนก่อน

      @@user-xw5bh2ef5v absolutely single😂

    • @GBKRIA
      @GBKRIA หลายเดือนก่อน

      Sus 🤔😶

  • @samuelgutierrez6956
    @samuelgutierrez6956 3 หลายเดือนก่อน

    Love your videos Veronica! Thanks a bunch! 🎉🎉❤❤❤

  • @nwaynwaymyintaung9956
    @nwaynwaymyintaung9956 3 หลายเดือนก่อน

    I can catch all your words while you are speaking. Your voice is so clean and it makes me listen over again and again.🎉❤

  • @anamiliano1500
    @anamiliano1500 3 หลายเดือนก่อน

    I really appreciate all of your videos, I have been watching your videos since 2023 and I have learned new things and methods that help me a lot in my general English skills. Please, keep doing this. You are amazing.👏

  • @Piyush_Kumbhare
    @Piyush_Kumbhare 3 หลายเดือนก่อน

    Amazing as always! You just give me a greate study plan. Right now I'm learning Italian but after some time I just loose my motivation, that may be because I don't have a proper long term study plan, that you just gave me! And also my olan is to level up my English. And please don't worry about weather and light your looking good as always 😄🌺💕. Thank you again 🙇 Mis. Mark ❤.

  • @AdamYLM
    @AdamYLM 3 หลายเดือนก่อน +20

    My method of learning langs:
    1 - Research the language and learn and ABCs, the new sounds. Followed by pronunciation of different words. All three can be done for free on TH-cam.
    2 - Get a basic structured grammar book or video course, designed for self learners. Like Teach Yourself Book series.
    3 - After this, I mainly focus on reading to get more vocab. And side activity of watching videos designed for new learners, podcasts for new learners.
    4 - After I reach a level where I can read pretty much anything in new language comfortably, I focus more on watching videos and practice my listening as much as possible. At this point I am somewhere inside B2 level in that language.

    • @veronika_languagediaries
      @veronika_languagediaries  3 หลายเดือนก่อน +3

      Thank you so much for sharing!

    • @user-go6il2tm4b
      @user-go6il2tm4b 3 หลายเดือนก่อน +4

      My current english level is between b1 and b2. Actually the most challenge thing is reaching at b1 level. And to do it, finding good resources is very very important

    • @shimaaali4144
      @shimaaali4144 3 หลายเดือนก่อน +1

      ​@user-go6il2tm4b what the resources do you used to reach this level b1
      My level is a1 and I want to learn english

    • @user-go6il2tm4b
      @user-go6il2tm4b 3 หลายเดือนก่อน

      @shimaaali4144 in south korea, there is public education Channel named ebs. Of course I used app hellotalk and TH-cam also. But the most helpful resource was ebs. Where are you from?

    • @anayettajwar9481
      @anayettajwar9481 หลายเดือนก่อน

      @@user-go6il2tm4bKorean?

  • @GhaithAldabbas-ff7cg
    @GhaithAldabbas-ff7cg 3 หลายเดือนก่อน

    You don't how your videos effect people live...you're the kindest teacher ...i wish that someday i can have a real conversation with you ...god bless you ms ❤

  • @geroldsss
    @geroldsss 3 หลายเดือนก่อน +1

    Hey Veronika, thanks for the great tips. Your videos are very helpful to improve my English 😊 Kind wishes, Gerold 👋🏻

  • @user-sb5gq1qq1c
    @user-sb5gq1qq1c 3 หลายเดือนก่อน

    The best English learning channel I have ever seen, thank a lot.❤

  • @mahmoudBenAjiba
    @mahmoudBenAjiba 3 หลายเดือนก่อน +1

    Thank you so much Veronika, amazing video It'so helpful😊

  • @harshamishra9568
    @harshamishra9568 3 หลายเดือนก่อน

    Thank you so much Veronika mam❤❤😊😊

  • @MahmoudAli-7
    @MahmoudAli-7 3 หลายเดือนก่อน +3

    Thank you Veronika it's an amazing video ❤

  • @user-ux7pk9xt7r
    @user-ux7pk9xt7r หลายเดือนก่อน

    Your steps were amazing thanks sweetie ❤

  • @palmacate
    @palmacate 3 หลายเดือนก่อน +2

    Hi Veronika, great video, and super useful tips to study a language! I'm currently re-studying Russian after a few years break post uni, and I'm loving the process and self study!

    • @0cactus
      @0cactus 3 หลายเดือนก่อน

      What's your native language?

    • @palmacate
      @palmacate 3 หลายเดือนก่อน

      @@0cactus Italian

    • @0cactus
      @0cactus 3 หลายเดือนก่อน

      @@palmacate is this hard to learn Russian?
      How sounds Russian when you don't understand this language, what this language sounds like is?
      I am like a Russian native speaker don't know about them.

    • @palmacate
      @palmacate 3 หลายเดือนก่อน

      @@0cactus it’s quite hard, but it depends a lot on your native language

  • @juanperez-morenodelavega7955
    @juanperez-morenodelavega7955 3 หลายเดือนก่อน

    Thankyou Veronika, I love your videos, and don't worry for the light, it was perfect anyway

  • @isalutfi
    @isalutfi 3 หลายเดือนก่อน

    Hi Veronika! Thank you for sharing! ☕🍹

  • @salom6119
    @salom6119 หลายเดือนก่อน

    I'm a programmer and I work in Enterprise that I use My mother tongue (Spanish). But the work is in person and my Goal is to get a remote work and the most of the applications request to have a high English level. Everything that you do in your TH-cam channel is awesome of us: all the tips, applications, habits, etc. Thanks a lot for all your efforts.

  • @lolClown1304
    @lolClown1304 3 หลายเดือนก่อน +4

    My English skills have improved a lot! I can’t imagine it!😮😮😮Thanks Teacher!

  • @mohammadjavadimani5812
    @mohammadjavadimani5812 3 หลายเดือนก่อน

    Love your videos ❤❤

  • @michi_potato-ish
    @michi_potato-ish 3 หลายเดือนก่อน +7

    I've been learning English just 2 month, except for traditional school English.
    I'm still searching the systems that fit me.
    I love your video cuz it's informative and at the same time it's helpful for my listening practice!!

  • @anlerden4851
    @anlerden4851 3 หลายเดือนก่อน +2

    I love You and your videos so much Dear Veronika, You are so great English Teacher for me.🤗😍🥰💪🏻👍🙏

  • @jahangiralam558
    @jahangiralam558 3 หลายเดือนก่อน

    You really motivated me, I want to learn new language and it really helped me

  • @ziyodillaerkinov5419
    @ziyodillaerkinov5419 3 หลายเดือนก่อน

    thank you teaching us

  • @arcanelore168
    @arcanelore168 3 หลายเดือนก่อน

    Your english is flawless!!

  • @_Ineffable_111
    @_Ineffable_111 3 หลายเดือนก่อน +4

    I haven't watched this video yet, but I think it's very helpful like the rest of the videos

  • @nursahimondal
    @nursahimondal 3 หลายเดือนก่อน

    Ma'am your video is very helpful for me because I'm a (honours) student in english literature. Thank you!

  • @user-ug6kk8vv5h
    @user-ug6kk8vv5h 3 หลายเดือนก่อน

    Thanks to helping the others❤❤❤

  • @VictoriaJanuary-tv7us
    @VictoriaJanuary-tv7us 3 หลายเดือนก่อน

    I just love this video!! I'm brasilian and i really what to study out of my country.

  • @Fluctuatewithme
    @Fluctuatewithme 3 หลายเดือนก่อน

    Love you❤

  • @StayshSalah
    @StayshSalah 3 หลายเดือนก่อน

    Hey veronica i love your videos i'm watching your videos every day thank you ❤your videos is cool ,but i have one question :how many days doest take to learn spanish?and what kind of resources is the best for learning spanish?

  • @nayanpatel8419
    @nayanpatel8419 3 หลายเดือนก่อน +2

    Yeah that's awesome steps 😍🤗
    Can you suggest the next easiest language should I learn🙏🙏 coz I am pretty sure that I am really good in English and also I have learned many more things in English in this channel ..thanks Veronica 🤗 ....
    I have to start my new language with the fresh beginning of 2024 with energetic 😎

    • @veronika_languagediaries
      @veronika_languagediaries  3 หลายเดือนก่อน

      I think it all depends on you haha what are you interested in?

  • @P4TR40
    @P4TR40 3 หลายเดือนก่อน +1

    I'm watching your video from Brazil 🇧🇷

  • @vladislav_a27
    @vladislav_a27 3 หลายเดือนก่อน

    I want to learn Russian for speaking with you. I know some words. Priveet, garmoshka, balalayka! And even more. Good channel 👍Vlad from SPb

  • @Bule738
    @Bule738 3 หลายเดือนก่อน

    Thank you ,mon🎉

  • @nafisamamanazarova2005
    @nafisamamanazarova2005 3 หลายเดือนก่อน +2

    Love your videos 🩷 from Uzbekistan 🇺🇿

  • @Creative_Sumaiya
    @Creative_Sumaiya 3 หลายเดือนก่อน

    This was so helpful, My native language is bengali and I have learned Arabic and English. I am going to start learning Spanish from next month and want to fluent within this year. I am sure you're going to help me

    • @user-saifnnjj
      @user-saifnnjj 3 หลายเดือนก่อน

      Ohhhh
      Could you write me something in Arabic?
      I also can speak this language

    • @veronika_languagediaries
      @veronika_languagediaries  3 หลายเดือนก่อน

      Best of luck!

    • @jahangiralam558
      @jahangiralam558 3 หลายเดือนก่อน

      @@user-saifnnjj بالتأكيد، عن ماذا يمكننا أن نتحدث؟

    • @user-saifnnjj
      @user-saifnnjj 3 หลายเดือนก่อน

      @@jahangiralam558
      لا اعرف
      فقط اردت ان القي التحية عليك

  • @arcarcarcarc2684
    @arcarcarcarc2684 3 หลายเดือนก่อน +2

    I love watching your videos. Greetings to you from Algeria 🇩🇿

  • @krim4741
    @krim4741 หลายเดือนก่อน +1

    I watch and like your videos every day. Thank you so much. By the way
    I'm watching your videos from Azerbaijan 🇦🇿

  • @munisasobirjanova
    @munisasobirjanova 3 หลายเดือนก่อน

    Your contents are amazing

  • @steveperry4243
    @steveperry4243 3 หลายเดือนก่อน

    Hi Veronika, I am a new subscriber and I love your channel. Thank you a lot. May I ask what camera you are using?

    • @veronika_languagediaries
      @veronika_languagediaries  3 หลายเดือนก่อน +1

      Thanks for subscribing! Sure! My camera is Sony Alpha 7S III Full-frame. The lens I use is 35 mm F1.8

    • @steveperry4243
      @steveperry4243 3 หลายเดือนก่อน

      Looks fantastic! Thanks. @@veronika_languagediaries

  • @shakhnozaabdieva2689
    @shakhnozaabdieva2689 3 หลายเดือนก่อน

    Thank you Veronica, please give more advice about improving speaking skills. My level is intermediate. I wanna try to develop my level. But I can't speak fluently. What do I have to do?
    Thank you in advance

  • @erkinsuyunov6987
    @erkinsuyunov6987 3 หลายเดือนก่อน +1

    I love you ❤️

  • @muhammetyoutube
    @muhammetyoutube 3 หลายเดือนก่อน

    Your hair is very beautiful Veronika

  • @shakhnozaabdieva2689
    @shakhnozaabdieva2689 3 หลายเดือนก่อน

    I love reading books. What kind of books do you recommend?

  • @marcosa.santos1009
    @marcosa.santos1009 3 หลายเดือนก่อน

    02:30 I have struggling with this sound was some time already and I just didn't know that 😮

  • @ralfsanz454
    @ralfsanz454 3 หลายเดือนก่อน

    Yo puedo enseñarte español 😅
    Thanks, every day learning something new.
    But today, I am learning something different.
    Gracias 😊

  • @St.1uv
    @St.1uv 3 หลายเดือนก่อน

    My best teacher ❤🎉

    • @veronika_languagediaries
      @veronika_languagediaries  3 หลายเดือนก่อน +1

      Thank you!

    • @St.1uv
      @St.1uv 3 หลายเดือนก่อน

      @@veronika_languagediaries your welcome my English was so bad but when I started to to watching your TH-cam videos i really get good and good everyday for example in the beginning i was using subtitles however i started making it a challenge and i started watching your video without subtitles now i am soooo good at English thank you so much 💓🌸

  • @fosyG
    @fosyG 3 หลายเดือนก่อน

    Veronika hi!
    What is the song play at first 20sec?

  • @AnimeLover-dl9qr
    @AnimeLover-dl9qr 3 หลายเดือนก่อน +2

    Can i learn c language with this method??

  • @MdKaif-uh8vg
    @MdKaif-uh8vg 9 วันที่ผ่านมา +1

    Love from Bangladesh ❤❤❤

  • @user-zx6qd1pb3z
    @user-zx6qd1pb3z 3 หลายเดือนก่อน

    I'd love to learn spanish first 🥰🥰Then french

  • @LegendRomio
    @LegendRomio 3 หลายเดือนก่อน +1

    ❤❤❤❤

  • @Malikaliawan222
    @Malikaliawan222 3 หลายเดือนก่อน

    I love you so much ❤️❤️💝💝

  • @MereKrishna54
    @MereKrishna54 3 หลายเดือนก่อน

    I'm Indian but your videos far better compared to others videos I believe in my self one day I perfectly Speak English ❤

  • @tarikudengia839
    @tarikudengia839 3 หลายเดือนก่อน +1

    I'm waiting for you

  • @user-rx2ui1ch7x
    @user-rx2ui1ch7x 2 หลายเดือนก่อน

    best videos

  • @poneyoutubepawan9168
    @poneyoutubepawan9168 3 หลายเดือนก่อน +5

    This video is useful for us, Didi, please make a video in which the complete time table of English is given. Tips, tricks and other sources should also be available in it. Please make some days for 2024. If you are making it then only reply to me. Otherwise don't do it and if you are not doing it then reply to me why you are not doing it?😢😢❤❤❤❤❤❤ please

    • @veronika_languagediaries
      @veronika_languagediaries  3 หลายเดือนก่อน +3

      Working on a video like this right now :)

    • @poneyoutubepawan9168
      @poneyoutubepawan9168 3 หลายเดือนก่อน +2

      @@veronika_languagediaries I felt better after seeing your comment ❤ thanks sis. you look great😊

  • @ANCORE-xr2vb
    @ANCORE-xr2vb 2 หลายเดือนก่อน

    Someone can explain and give me some tips about when use ''at,on,is,this,that'',please ?

  • @shukur_f1
    @shukur_f1 3 หลายเดือนก่อน

    I'm right now learning English and the second one is I'm going to improve my Russian and Turkish we'll see after that what to do

  • @ujjal1475
    @ujjal1475 หลายเดือนก่อน

    I want to learn french. Should I use this method??

  • @faicreation
    @faicreation 3 หลายเดือนก่อน

    Hellooo ❤ from 🇱🇰👊❤️

  • @andrew.william.003
    @andrew.william.003 3 หลายเดือนก่อน

    Hey Veronika I want to know something Do I translate our own language or English to English while we learning which is better?

    • @andrew.william.003
      @andrew.william.003 3 หลายเดือนก่อน

      Pls reply me I really want to know 😢

  • @realnewstv6062
    @realnewstv6062 3 หลายเดือนก่อน

    i love you dear❤

  • @igna88ify
    @igna88ify 3 หลายเดือนก่อน

    Well, when I want to learn a language, I start with pronounce, personal pronounce specialty, then a learn the basic vocabulary, and the cherry of the cake is when I don't translate but I use a native dictionary. Muchas gracias Veronica, que sonrisa tan linda. Un saludito desde México.

  • @user-go6il2tm4b
    @user-go6il2tm4b 3 หลายเดือนก่อน

    In fact, learning language takes at least a few years.. haha even though this video that explains how to learn a new language is short haha

  • @benyfilho
    @benyfilho หลายเดือนก่อน

    Aren't you offering conversation classes anymore?

  • @ahmedrabiul1494
    @ahmedrabiul1494 3 หลายเดือนก่อน

    I love you

  • @dimaghabbash439
    @dimaghabbash439 3 หลายเดือนก่อน

    I have been learning English 10years, but I can't keep going 😢

  • @raneem3300
    @raneem3300 3 หลายเดือนก่อน

    Hi Veronika, how can I be one of your student's?

  • @rafaelgomez956
    @rafaelgomez956 3 หลายเดือนก่อน

    Me estoi dado qui mío
    Y rrafijoterapia

  • @merveuluc
    @merveuluc 3 หลายเดือนก่อน

    I want to listen while you speaking Turkish. I think you can do it. Can you try ? 😍🤗

  • @NestorAvitia-vb9oy
    @NestorAvitia-vb9oy 28 วันที่ผ่านมา

    Look viutifo veive I like ❤

  • @annaspeaks373
    @annaspeaks373 3 หลายเดือนก่อน +1

    the best video I have ever saw ❤

  • @user-saifnnjj
    @user-saifnnjj 3 หลายเดือนก่อน

    I've already started learning Spanish
    But now I'm so frustrated
    Its very hard
    To be honest i stopped learning for 2 months but I'll start over
    Any advices!?😊

    • @veronika_languagediaries
      @veronika_languagediaries  3 หลายเดือนก่อน

      Why is it frustrating? What's motivating you to learn Spanish?

    • @user-saifnnjj
      @user-saifnnjj 3 หลายเดือนก่อน

      @@veronika_languagediaries
      I want to have a partner to practice the language with, someone who are seriously want to learn Spanish, that will be the best motiviation for me.

    • @user-saifnnjj
      @user-saifnnjj 3 หลายเดือนก่อน

      @@veronika_languagediaries
      The main reason why I am frustrated is that in the first beginning, I didn't make a clear plan...so.. now I am lost among language learning resources, and i dont have money to book a really Spanish course.....
      That is it

    • @user-saifnnjj
      @user-saifnnjj 3 หลายเดือนก่อน

      @@veronika_languagediaries
      I want to have a partner to practice the language with, someone who are seriously want to learn Spanish, that will be the best motivation for me
      Note,
      i rewrite the comment cuz the first on disappeared

  • @JavohirIsmatov-so3vj
    @JavohirIsmatov-so3vj 3 หลายเดือนก่อน +1

    Where are you from veronika ❤

  • @HmhHmh-cv9cn
    @HmhHmh-cv9cn 3 หลายเดือนก่อน

    Bonjour i need help thanks

  • @DAG_M
    @DAG_M 3 หลายเดือนก่อน

    7:18 So basically the chair behind you ? :D

  • @altafbahawi1624
    @altafbahawi1624 3 หลายเดือนก่อน

    I want to speak English fast, help

  • @_Vasuco_
    @_Vasuco_ 3 หลายเดือนก่อน

    You are beautiful ❤️

  • @2x_nagendergautam171
    @2x_nagendergautam171 3 หลายเดือนก่อน

    I want to tell more about your self 🎉

  • @Daoopaswan
    @Daoopaswan 3 หลายเดือนก่อน

    Nice comment

  • @Rad_Burn
    @Rad_Burn หลายเดือนก่อน

    Видео о том кому заплатить чтобы вам сделали сайт

  • @simonyang-pe3ux
    @simonyang-pe3ux 3 หลายเดือนก่อน

    I'm preparing the BEC test right now , but my listening skill sucks. so i'm wondering is there anyone has some advices for me to help me to improve it. i'll appreciate it!🤘

    • @veronika_languagediaries
      @veronika_languagediaries  3 หลายเดือนก่อน

      I would say: listen more! My listening skills sucked too and then I started to listen to so much English that my listening skills didn't have another choice but improve haha

  • @thithuyantran5230
    @thithuyantran5230 3 หลายเดือนก่อน

    You can add engsub for this video. I can not think every word. I can not understand what you are speaking

  • @rafaelgomez956
    @rafaelgomez956 3 หลายเดือนก่อน

    Noloa entrfido

  • @rafaelgomez956
    @rafaelgomez956 3 หลายเดือนก่อน

    Ola Verónica perdona teboi darte mala noticia tegocanse
    Ilorstoi pasa dolo mala

  • @kanganaphanphan827
    @kanganaphanphan827 3 หลายเดือนก่อน

    เก่ง..สวยฯ.☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻

  • @shkarjameel6629
    @shkarjameel6629 3 หลายเดือนก่อน

    i can understand you every words that comes out of ur mouth but i don't no why i can't use them to speak like u to tell my stories when i want to speak l look very stupid

  • @shokhrukh7u
    @shokhrukh7u 2 หลายเดือนก่อน

    I see a ghost

    • @shokhrukh7u
      @shokhrukh7u 2 หลายเดือนก่อน

      I see a ghost

  • @pablopino5642
    @pablopino5642 3 หลายเดือนก่อน

    I love the video, I like the video, it is good. the best. I am learning english. excellent advice. wow

  • @aqibeighaqi7917
    @aqibeighaqi7917 3 หลายเดือนก่อน

    how's you going,any vedio app i want to chat on vedio

  • @FF-zx2ex
    @FF-zx2ex 3 หลายเดือนก่อน

    tnq youuuu 🤍🤍🤍🤍🤍🤍