Merci de me rappeler mon plus beau souvenir en Egypte : visite du temple d'Hatchepsout, il y a 20 ans. Voilà pourquoi je suis tombée par hasard sur votre superbe chaîne. Actuellement je lis "Sinouhé l'Egyptien"!!! J'aime me replonger dans cette Egypte ancienne, il faut l'avouer, difficile à comprendre.
J'ai regardé toutes tes vidéos mec t'es vraiment trop fort, et surtout hyper pédagogue. Un immense bravo pour ton travail ! J'ai terminé Origins et je me disais que j'aimerais bien voir à quel point le jeu à respecté l'histoire, les temples, les activités des PNG. J'ai regardé des making of des équipes d'Ubisoft mais ils sont tout à dire qu'ils ont respecté à fond. Perso, une vidéo où tu compare le vrai du faux (par région par exemple, le delta, le fayoum...), ça pourrait être vraiment cool ! Même juste indiquer ce que nous disent les PNG, ce que racontent les hiéroglyphes dans les temples, les anachronismes, voire juste les petits détails que le commun des mortels ne voient pas ;) Encore merci pour tes vidéos Mr. Le Scribe.
Salut. Je réponds mais c'est ma réponse. Le Scribe aura sans doute la sienne. :) Le jeu m'a également bluffé car le niveau des reconstitutions est très élevé. Ils s'inspirent grandement des travaux d'historiens, des reconstitutions d'archéologues, des sources littéraires d'époque. Par exemple, les pyramides ou le phare d'Alexandrie ont les bonnes dimensions, les temples égyptiens et grecs sont colorés, les lieux existent vraiment comme l'oasis de Siwa. C'est aussi une foultitude de petits détails et d'anecdotes véridiques. Je te donne un exemple. Sur la map, dans le désert isolé, t'as un lieu appelé ''fouilles funéraires''. On voit des restes de corps humains, des armes. On apprend qu'il s'agit des restes d'une armée perse du roi Cambyse mort depuis des siècles. Ce n'est pas une invention d'Ubisoft ! C'est un fait rapporté par Hérodote, un Grec du Ve siècle av J.-C., qui racontait que 50 000 Perses avaient été ensevelis dans le désert libyen. Leur chef voulait punir l'oracle de Siwa. Peine perdue ! Depuis, les archéologues recherchent cette armée, les historiens débattent. C'est un petit détail, c'est rien dans le jeu mais ça montre combien Ubisoft a fait des recherches approfondies. Ils sont allés lire Hérodote (qui a voyagé en Egypte) et toutes les sources dispo. Cependant, et c'est normal, le jeu prend pas mal de libertés avec la vérité historique et archéologique et il assume pleinement sa dimension péplum. On a de nombreux clin d’œil à des films de ce genre : GLADIATOR (à Cyrène notamment), BEN HUR (les courses de chars), CLEOPATRA (la reine se présente à César enroulée dans un tapis, son navire au port d'Alexandrie reprend quasiment celui du film avec Elizabeth Taylor). Les décors du jeu sont saturés de colonnes, d'obélisques, de statues monumentales, tous sont placés à des endroits souvent incongrus, pas mal de temples ont des dimensions exagérées et simplifiés, le phare d'Alexandrie est très décoré par rapport à ce qu'on connaît etc. Enfin, l'Egypte du jeu a une carte fortement ramassée si on regarde bien les distances : du grand phare aux pyramides de Gizeh, il y a moins de 10 km alors qu'en réalité il y en a plus de 200... Le jeu propose donc une sorte de parc d'attractions de l'Egypte ancienne. Beaucoup de choses à dire ! Mais voilà en "gros" mon avis. Je laisse la parole au scribe. ^^
Merci pour ton travail, c'est vraiment très intéressant ce que tu as fait. J'ai commencé à m'intéresser à Hatchepsout grâce au manga reine d'Égypte (qui s'est terminé cette semaine)
J'ai découvert ma passion pour l'Égypte grâce à ce jeu ! Je suis tombé sur ta chaine par hasard et tes vidéos m'ont tout de suite plus. Merci et continue comme ça 💪🏻
Très belle vidéo, comme toujours, Monsieur le Scribe! Complet, bien réalisé et plein d'information passionnantes! Serait-il possible d'avoir d'autres vidéos de ce style basées sur AC Origins. Je ne suis pas un expert, mais il semble que les développeurs du jeu on fait en un tas d'autres endroit un très beau travail de reconstitution qui pourrait intéresser les abonnés de la chaine.
Merci pour ces vidéos, j'ai commencé par celle sur la tombe de Séthi Ier, c'est justement ce jeu qui m'a rendu la ferveur égyptophile de ma tendre enfance en réalisant un rêve que je n'aurais jamais imaginé accomplir, celui de me promener dans une Egypte antique bien vivante (certes adaptée aux limitations techniques et aux attendus vidéoludiques). J'espérais qu'Ubisoft continuerait sur sa lancée dans son prochain opus en nous proposant une reconstitution sérieuse de la Grèce antique mais ce que l'on a pu en voir m'a l'air bien fantaisiste et tourne autour de clichés plus que de recherche...
C'est précisément pour les mêmes raisons que je me suis pris de passion pour ce jeu : pénétrer dans un temple et le voir tel qu'il était à l'époque, entièrement peint, et voir les prêtres et les fidèles prier et chanter ; c'est quelque chose que j'attendais de voir depuis longtemps. Je suis loin d'être un gamer (c'est d'ailleurs le premier et le seul AC auquel j'ai joué jusqu'ici) mais le sérieux dans la recherche historique force l'admiration (surtout pour une franchise aussi populaire, dont le succès est quasi-garanti). C'est une démarche que je n'avais plus vue depuis "Egypte 1156 av. J.-C.", édité par Cryo en 1997 ! Pour ce qui est de l'authenticité du jeu suivant (Grèce antique) je comprends vos craintes mais je me rappelle que lors de la promo d'AC Origins avant sa sortie, la reconstitution m'a semblé fantaisiste et pas vraiment digne d'intérêt. Par exemple, une des image utilisée pour la promo du jeu montrait la pyramide rhomboïdale - basse Egypte - à coté des colosses de Memnon - haute Egypte). C'est seulement après la sortie du jeu que j'ai compris son intérêt et le soin apporté à l'Histoire. Espérons qu'il en sera de même avec le jeu suivant.
Visite virtuelle très agréable et enrichissante! Voici quelques temps que je me pose la question. Êtes-vous un professionnel ; Egyptologue, professeur... ou un amateur érudit ? Merci
Bonjour. Je visite actuellement l’Egypte et suis un peu frustré de ne pas comprendre tout ce que j’ai la chance de voir. Connaîtriez vous un ouvrage (ou un site) qui aurait pour vocation d’expliquer les fresques des monuments ou des traductions de textes ou des éclairages sur la signification des hiéroglyphes? Merci. Tes vidéos m’ont déjà appris beaucoup de choses. D’ailleurs, ce serait une bonne idée, si tu as le niveau, de décortiquer les différents livres ou litanies à partir des textes gravés sur les parois des différentes sépultures.
Bien vaste sujet. C'est vrai que ce n'est pas toujours facile de trouver des infos fiables et complètes sur le sujet. Comme point de départ, je te conseillerais toujours l'article Wikipedia du site que tu comptes visiter, il y aura souvent des sources en fin d'article vers des sites intéressant. Pour le vallée des Rois, le site du Theban Mapping Project est ce qu'il y a de plus complet. Bonnes découvertes, et n'hésite pas à partager tes expériences en commentaires !
Le Scribe Merci pour ta réponse 👍🏻. J’ai vu ta vidéo aussi où tu décortiques une phrase sur l’obélisque d’Hatchepsout. C’est vraiment excellent. J’adorerais qu’il y ait plus de vidéos dans ce style...plus de vidéos tout court d’ailleurs. Enfin j’imagine que ces beaucoup de travail et je t’en félicite et t’en remercie encore une fois.
Malheureusement on trouve assez peu d'infos sur le sujet. On a quelques représentations d'instruments de l'époque mais en ce qui concerne la musique proprement dite, on en est réduits à des conjectures... Mais effectivement c'est un sujet à creuser.
Salut Le Scribe. J'ai une question : Admettons que je prenne 3 hiéroglyphe au hasard que j'apelle bloc1. J'en reprend 3 autres au hasard que j'appelle bloc2... ect jusqu'à disons 5 blocs de 3 hiéroglyphes. Maintenant je fais la même chose avec 3 hiéroglyphes repris dans leurs contextes historiques. Je me retrouve avec 10 blocs : 5 générés et 5 copiés sur un monument par exemple. Si je te donne ces 10 blocs (mélangés) à traduire, sauras-tu (sans recherches dans les documents) me dire si il y a 5 blocs qui ne veulent rien dire et 5 blocs qui veulent dire quelque chose ? Autrement dit : Si je prend des hiéroglyphes au hasard, pourrai-tu donner une interprétation de ce que celà signifie ? Ou bien peut-il y avoir des choses contradictoires ? Par exemple en français je ne peux pas dire un grand petit. Mais en Egyptien un hiéroglyphe signifiant grand suivi de petit ça peut être interprété non ? J'ai l'impression qu'avec les hiéroglyphes, tout est interprétable, qu'on peut générer 10 hiéroglyphes à la suite complètement aléatoires et en tirer un sens. Je me trompe ?
C'est cool de voir la différence et l'adaptation de la réalité en jeu ! Merci pour cette vidéo très intéressante ! Tu pourrais t'amuser a regarder quelques fresques et voir si les hiéroglyphes forment des mots et des phrases :P
Ce que j'ai constaté en jouant au jeu, c'est que les hiéroglyphes sont cohérents et viennent probablement de fresques existantes, mais les mots en eux-mêmes n'ont aucun rapport avec les fresques auxquelles ils sont associés. Et bien sûr on trouve des répétitions en de nombreux endroits, bien que les inscriptions soient assez diversifiées. Mais c'est inévitable dans un jeu vidéo. Le fait que les inscriptions soient cohérentes en elles-mêmes est déjà une preuve du grand soin historique pris par les développeurs du jeu
et les fresques ? Tu en as reconnu de celles qui existent ? (j'imagine que le corpus est tellement grand que ça doit être difficile de reconnaître vraiment un dessin, mais qui sait :P )
1:50. je crois qu'en Egyptien le "bahri" designe aussi l'ouesr car le fleuve (bahr) est à l'ouest du Caire. Donc le "monastère occidental" tout bêtement.
J'avoue ne pas apprécier le jeu vidéo en continu, malgré que le contenu soit intéressant. Je préfère vous voir parler, cela fait plus authentique, le contenu se suffit à lui même.
Merci de me rappeler mon plus beau souvenir en Egypte : visite du temple d'Hatchepsout, il y a 20 ans. Voilà pourquoi je suis tombée par hasard sur votre superbe chaîne. Actuellement je lis "Sinouhé l'Egyptien"!!! J'aime me replonger dans cette Egypte ancienne, il faut l'avouer, difficile à comprendre.
J'ai ADORÉ mille MERCIS
Les créateurs du jeux on fait un boulot monstre en reconstitution de l'Egypte antique! excellente vidéo!! En même temps cela donnes envie de jouer!!
THE best video explaining Pharaoh Hatchepsut's temple. Thank you so much for sharing!
J'ai regardé toutes tes vidéos mec t'es vraiment trop fort, et surtout hyper pédagogue. Un immense bravo pour ton travail !
J'ai terminé Origins et je me disais que j'aimerais bien voir à quel point le jeu à respecté l'histoire, les temples, les activités des PNG.
J'ai regardé des making of des équipes d'Ubisoft mais ils sont tout à dire qu'ils ont respecté à fond.
Perso, une vidéo où tu compare le vrai du faux (par région par exemple, le delta, le fayoum...), ça pourrait être vraiment cool !
Même juste indiquer ce que nous disent les PNG, ce que racontent les hiéroglyphes dans les temples, les anachronismes, voire juste les petits détails que le commun des mortels ne voient pas ;)
Encore merci pour tes vidéos Mr. Le Scribe.
Salut.
Je réponds mais c'est ma réponse. Le Scribe aura sans doute la sienne. :)
Le jeu m'a également bluffé car le niveau des reconstitutions est très élevé. Ils s'inspirent grandement des travaux d'historiens, des reconstitutions d'archéologues, des sources littéraires d'époque. Par exemple, les pyramides ou le phare d'Alexandrie ont les bonnes dimensions, les temples égyptiens et grecs sont colorés, les lieux existent vraiment comme l'oasis de Siwa. C'est aussi une foultitude de petits détails et d'anecdotes véridiques.
Je te donne un exemple. Sur la map, dans le désert isolé, t'as un lieu appelé ''fouilles funéraires''. On voit des restes de corps humains, des armes. On apprend qu'il s'agit des restes d'une armée perse du roi Cambyse mort depuis des siècles. Ce n'est pas une invention d'Ubisoft ! C'est un fait rapporté par Hérodote, un Grec du Ve siècle av J.-C., qui racontait que 50 000 Perses avaient été ensevelis dans le désert libyen. Leur chef voulait punir l'oracle de Siwa. Peine perdue ! Depuis, les archéologues recherchent cette armée, les historiens débattent. C'est un petit détail, c'est rien dans le jeu mais ça montre combien Ubisoft a fait des recherches approfondies. Ils sont allés lire Hérodote (qui a voyagé en Egypte) et toutes les sources dispo.
Cependant, et c'est normal, le jeu prend pas mal de libertés avec la vérité historique et archéologique et il assume pleinement sa dimension péplum. On a de nombreux clin d’œil à des films de ce genre : GLADIATOR (à Cyrène notamment), BEN HUR (les courses de chars), CLEOPATRA (la reine se présente à César enroulée dans un tapis, son navire au port d'Alexandrie reprend quasiment celui du film avec Elizabeth Taylor).
Les décors du jeu sont saturés de colonnes, d'obélisques, de statues monumentales, tous sont placés à des endroits souvent incongrus, pas mal de temples ont des dimensions exagérées et simplifiés, le phare d'Alexandrie est très décoré par rapport à ce qu'on connaît etc. Enfin, l'Egypte du jeu a une carte fortement ramassée si on regarde bien les distances : du grand phare aux pyramides de Gizeh, il y a moins de 10 km alors qu'en réalité il y en a plus de 200... Le jeu propose donc une sorte de parc d'attractions de l'Egypte ancienne.
Beaucoup de choses à dire ! Mais voilà en "gros" mon avis. Je laisse la parole au scribe. ^^
Je viens de me faire toute cette chaîne. Et certaines vidéos (sur les hiéroglyphes) deux fois. C'est vraiment super!
Merci pour ton travail, c'est vraiment très intéressant ce que tu as fait.
J'ai commencé à m'intéresser à Hatchepsout grâce au manga reine d'Égypte (qui s'est terminé cette semaine)
J'ai découvert ma passion pour l'Égypte grâce à ce jeu ! Je suis tombé sur ta chaine par hasard et tes vidéos m'ont tout de suite plus. Merci et continue comme ça 💪🏻
une très bonne visite de plus sous un format original et bien documenté. A bientôt je l'espère pour une nouvelle vidéo.
Génial le concept d’utiliser Assassin’s Creed Origins pour raconter/vulgariser l’histoire égyptienne !!! Excellent, je m’abonne.
J'aime énormément ta chaîne j'apprends énormément de chose
Je suis passionné par l'Égypte depuis toute petite
Merci et bonne continuation
Magnifique ! Merci- tu me fais revisiter les études de l'Égypte ancienne avec chacune de tes vidéos 👌
Très bien réalisé, écrit et documenté, rien à redire. Bravo !
Très belle vidéo, comme toujours, Monsieur le Scribe! Complet, bien réalisé et plein d'information passionnantes!
Serait-il possible d'avoir d'autres vidéos de ce style basées sur AC Origins. Je ne suis pas un expert, mais il semble que les développeurs du jeu on fait en un tas d'autres endroit un très beau travail de reconstitution qui pourrait intéresser les abonnés de la chaine.
Hey ! Tu es passé dans la vidéo de Trash sur l'Egypte ! Bravo !
PS : Je te connaissais déjà depuis longtemps ! ;)
Merci pour ces vidéos, j'ai commencé par celle sur la tombe de Séthi Ier, c'est justement ce jeu qui m'a rendu la ferveur égyptophile de ma tendre enfance en réalisant un rêve que je n'aurais jamais imaginé accomplir, celui de me promener dans une Egypte antique bien vivante (certes adaptée aux limitations techniques et aux attendus vidéoludiques). J'espérais qu'Ubisoft continuerait sur sa lancée dans son prochain opus en nous proposant une reconstitution sérieuse de la Grèce antique mais ce que l'on a pu en voir m'a l'air bien fantaisiste et tourne autour de clichés plus que de recherche...
C'est précisément pour les mêmes raisons que je me suis pris de passion pour ce jeu : pénétrer dans un temple et le voir tel qu'il était à l'époque, entièrement peint, et voir les prêtres et les fidèles prier et chanter ; c'est quelque chose que j'attendais de voir depuis longtemps. Je suis loin d'être un gamer (c'est d'ailleurs le premier et le seul AC auquel j'ai joué jusqu'ici) mais le sérieux dans la recherche historique force l'admiration (surtout pour une franchise aussi populaire, dont le succès est quasi-garanti). C'est une démarche que je n'avais plus vue depuis "Egypte 1156 av. J.-C.", édité par Cryo en 1997 !
Pour ce qui est de l'authenticité du jeu suivant (Grèce antique) je comprends vos craintes mais je me rappelle que lors de la promo d'AC Origins avant sa sortie, la reconstitution m'a semblé fantaisiste et pas vraiment digne d'intérêt. Par exemple, une des image utilisée pour la promo du jeu montrait la pyramide rhomboïdale - basse Egypte - à coté des colosses de Memnon - haute Egypte). C'est seulement après la sortie du jeu que j'ai compris son intérêt et le soin apporté à l'Histoire. Espérons qu'il en sera de même avec le jeu suivant.
Bravo c’est top! Super intéressant merci!
Visite virtuelle très agréable et enrichissante! Voici quelques temps que je me pose la question. Êtes-vous un professionnel ; Egyptologue, professeur... ou un amateur érudit ?
Merci
Je me pose exactement la même questions.. Si il lit tout sa dans des documents j'aimerais les avoir aussi
Grand merci
J'adore ce concept de visite virtuelle ! j'espère que en fera plein !!!!
Bonjour. Je visite actuellement l’Egypte et suis un peu frustré de ne pas comprendre tout ce que j’ai la chance de voir. Connaîtriez vous un ouvrage (ou un site) qui aurait pour vocation d’expliquer les fresques des monuments ou des traductions de textes ou des éclairages sur la signification des hiéroglyphes?
Merci. Tes vidéos m’ont déjà appris beaucoup de choses. D’ailleurs, ce serait une bonne idée, si tu as le niveau, de décortiquer les différents livres ou litanies à partir des textes gravés sur les parois des différentes sépultures.
Bien vaste sujet. C'est vrai que ce n'est pas toujours facile de trouver des infos fiables et complètes sur le sujet. Comme point de départ, je te conseillerais toujours l'article Wikipedia du site que tu comptes visiter, il y aura souvent des sources en fin d'article vers des sites intéressant. Pour le vallée des Rois, le site du Theban Mapping Project est ce qu'il y a de plus complet.
Bonnes découvertes, et n'hésite pas à partager tes expériences en commentaires !
Le Scribe Merci pour ta réponse 👍🏻. J’ai vu ta vidéo aussi où tu décortiques une phrase sur l’obélisque d’Hatchepsout. C’est vraiment excellent. J’adorerais qu’il y ait plus de vidéos dans ce style...plus de vidéos tout court d’ailleurs. Enfin j’imagine que ces beaucoup de travail et je t’en félicite et t’en remercie encore une fois.
trop bien ces vidéos un abonné en +!
Quoi qu'il en soit, tu es un géni.
Super video encore une fois! À quand une sur la musique à l’époque des pharaons? Ça serait génial.
Malheureusement on trouve assez peu d'infos sur le sujet. On a quelques représentations d'instruments de l'époque mais en ce qui concerne la musique proprement dite, on en est réduits à des conjectures... Mais effectivement c'est un sujet à creuser.
Salut Le Scribe. J'ai une question : Admettons que je prenne 3 hiéroglyphe au hasard que j'apelle bloc1. J'en reprend 3 autres au hasard que j'appelle bloc2... ect jusqu'à disons 5 blocs de 3 hiéroglyphes. Maintenant je fais la même chose avec 3 hiéroglyphes repris dans leurs contextes historiques. Je me retrouve avec 10 blocs : 5 générés et 5 copiés sur un monument par exemple.
Si je te donne ces 10 blocs (mélangés) à traduire, sauras-tu (sans recherches dans les documents) me dire si il y a 5 blocs qui ne veulent rien dire et 5 blocs qui veulent dire quelque chose ?
Autrement dit : Si je prend des hiéroglyphes au hasard, pourrai-tu donner une interprétation de ce que celà signifie ? Ou bien peut-il y avoir des choses contradictoires ?
Par exemple en français je ne peux pas dire un grand petit. Mais en Egyptien un hiéroglyphe signifiant grand suivi de petit ça peut être interprété non ?
J'ai l'impression qu'avec les hiéroglyphes, tout est interprétable, qu'on peut générer 10 hiéroglyphes à la suite complètement aléatoires et en tirer un sens. Je me trompe ?
C'est cool de voir la différence et l'adaptation de la réalité en jeu ! Merci pour cette vidéo très intéressante ! Tu pourrais t'amuser a regarder quelques fresques et voir si les hiéroglyphes forment des mots et des phrases :P
Ce que j'ai constaté en jouant au jeu, c'est que les hiéroglyphes sont cohérents et viennent probablement de fresques existantes, mais les mots en eux-mêmes n'ont aucun rapport avec les fresques auxquelles ils sont associés. Et bien sûr on trouve des répétitions en de nombreux endroits, bien que les inscriptions soient assez diversifiées. Mais c'est inévitable dans un jeu vidéo.
Le fait que les inscriptions soient cohérentes en elles-mêmes est déjà une preuve du grand soin historique pris par les développeurs du jeu
et les fresques ? Tu en as reconnu de celles qui existent ? (j'imagine que le corpus est tellement grand que ça doit être difficile de reconnaître vraiment un dessin, mais qui sait :P )
Cool tu sors une nouvelle vidéo ;)
Penses tu qu'il est possible de passer le hiéroglyphe aux concours d'écoles d'ingénieurs ?
Bien entendu c'est une blaguounette ;)
1:50. je crois qu'en Egyptien le "bahri" designe aussi l'ouesr car le fleuve (bahr) est à l'ouest du Caire. Donc le "monastère occidental" tout bêtement.
puisque tu invites à poser des questions, à partir de quand les egyptiens se sont aperçus que la cosanguinité était néfaste ?
J'y suis allé en octobre, je ne soupçonnais pas qu'il y a 3 temples. J'ai juste vu, ignorant que je suis, le temple d'Hatchepsout.
Al deir al bahry ça veut dire le monastère du nord
TEAM TRASH GG
J'avoue ne pas apprécier le jeu vidéo en continu, malgré que le contenu soit intéressant. Je préfère vous voir parler, cela fait plus authentique, le contenu se suffit à lui même.
Merci !