Ностальгирующий Критик - Каспер | Nostalgia Critic - Casper (rus mvo)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ธ.ค. 2014
- 85 Nostalgia Critic - Casper (русская озвучка/rus mvo)
Релиз обзора: 20 октября 2009
Озвучено "Сам в шоке": sam_v_shocke
Перевод по субтитрам: Ze6ypo / ze6ypo
Помощь в переводе: Nick_Math nick_math
Оригинал: goo.gl/vaGkAj
Если вы хотите отблагодарить проект:
Яндекс кошелек: 410011459378835
Qiwi: 8063 0731 100
WebMoney (гривна): U192094864757
WebMoney (рубли): R388638806569
WebMoney (доллары): Z370923840064
Приват Банк: 5168 7572 9677 5648
Примечания и отсылки:
В ролике есть фрагменты с субтитрами там, где шутка строится именно на оригинальном звучании, либо есть несоответствие при локализации в официальном переводе.
1:20 - Вилли Вонка - герой романа-сказки Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика»;
3:43 - Дон Новелло появляется в образе отца Гвидо Сардуччи. Это его сценический образ - священник, который курит, с тонированными очками;
4:56 - Дэн Эйкройд появляется в роли охотника за привидениями. Персонаж из дилогии "Охотники за привидениями" (1984,1989 гг.). Он говорит фразу "Кого вы позовете? Кого-то другого!", что является отсылкой к заглавной музыкальной теме фильма "Ray Parker Jr. - Ghostbusters". В песне звучат слова "Кого вы позовете? Охотников за приведениями!";
4:20 - Чтобы понимать эту шутку, смотрите его обзор: • Ностальгирующий Критик... ;
5:28 - Отсылка к обзору Критика на "Казаама". Критик вел себя так, когда в фильме были спорные моменты, которые можно расценить как приставания к маленькому мальчику;
5:54 - Хилтон Тима Бертона - вероятно отсылка к замку, где обитал Эдвард Руки-Ножницы;
6:04 - "Петросян" - это локализация. В оригинале он называет Джанин Гарофало;
7:42 - Камео Клинта Иствуда;
7:49 - Камео Родни Дэнджерфилда;
7:58 - Камео Мела Гибсона. Американский актер и режиссер, загубившивший свою карьеру в кино из-за громких антисемистских высказываний;
8:06 - Камео Хранителя склепа из сериала "Байки из склепа" (1989 - 1996);
Ларри Кинг - американский тележурналист, ведущий ток-шоу«Larry King Live»;
8:23 - Шиш-кебаб - это жареное мясо на палочке;
8:40 - PG-13. Один из рейтингов системы рейтингов MPAA. Означает "Дети до 13 лет допускаются на фильм только с родителями";
13:20 - Пародия на песню "Michael Jackson - Thriller";
14:55 - Myst - компьютерная игра в жанре графического квеста. Геймплей представляет собой перемещение игрока по интерактивному миру с видом от первого лица и решение сложных головоломок;
15:50 - Дэвид Майкл Леттерман - американский комик, ведущий популярной программы «Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом» на телеканале CBS. Леттерман также является теле- и кинопродюсером;
16:41 - Эрик Айдл озвучивал Мерлина в "Третьем Шреке" (2007);
21:11 - Критик говорит о первом фильме трилогии "Черепашки ниндзя" (1990);
22:11 - GMX - Geek Media Expo;
23:01 - Критик встречается с Честером А. Бомжом. Это один из сценических образов Дага Уокера (он же Критик).
Основными фишками образа являются фразы "Это самый лучший фильм, что я видел в своей жизни!" и "Мелочь! Дайте мелочь!". - บันเทิง
![Nostalgia Critic - Titanic Animated Musical [русская озвучка - Tor4]](http://i.ytimg.com/vi/sLFQ0_UMdPw/mqdefault.jpg)
концовка видео круче, чем весь фильм
Дааа в детстве я обожала этот фильм, мне одной грустно что когдато давно умер маленький ребёнок, который позже стал Каспером?
Не замечал раньше, что Боярский играл священника в Каспере
Sabin
+Студия озвучки Сам в Шоке
вернииись😢
Так это реально Боярский?!?!?! 😲😲😲😲😲😲😳😳😳
Больше похож на Алексея Булдакова, чем на Боярского
"Каспер шлёт меня! Сотрите - он шлёт меня!!!" Убило)))
На счёт того, что у отца Кэт в облике призрака есть одежда и волосы, а у других нет... Так вот, в детстве у меня была такая теория: отец Кэт лишь недавно стал призраком, и ещё мог вспомнить своё прошлое без особых усилий. А вот остальные призраки, как я полагала, стали призраками очень давно, поэтому они, как бы, потеряли воспоминания и самоидентичность. Вотъ.
Простите, уж очень хотелось поделиться🌚🌚
А это отличная версия! Она не совсем работает, ведь Каспер прекрасно помнит, как и когда он умер, но звучит хорошо)
Вери найс теори. Принято! :))
@@Robertvancurtis Каспер это вспомнил вместе с Кэт, до того он тоже не помнил
@@Moryachka048 тут подойдёт мем: ой, как удобно)
"Can I keep you?" - шикарная сцена. Вот бы весь фильм в таком же ключе был снят.
А критик харизматичный такой парень. Не побоялся выглядеть глупо перед народом.
Гарри Голд Гоццен Да, сцена погони очень забавная! :) Нужно отдать критику должное!
+Гарри Голд Гоццен там же были одни задроты, уверен никто даж глазом не повел)
И потом судя по другим видео бегающий и кричащий Критик на подобных мероприятиях уже скарее традиция чем что-то из ряда вон..
Папа с дочкой заехали в дом с привидениями и приходят в ужас от того, что там есть привидения))))
Мне 34 года.... а всё равно плачу..... не знаю почему....Полюбить когда ты мёртв... заглушая в себе память десятилетия... и в один момент понять чего ты лишился вместе со своим телом... Семья, дети, любовь.... и смерть не от глупой случайности... а от старости, в кругу любимых... Очень грустно. и фильм в полной мере передаёт отчаяние и невозможность изменить судьбу.... Опять плачу((
23:00
-Ты как-то очень знакомо выглядишь. Мы раньше не встречались?
-.......М-м-мелочь!
-ОТОЙДИ ОТСЮДА, МУЖИК!
На самом деле мне очень нравится этот фильм, но над критиком я не против посмеяться)
В детстве я охреневал от камео охотников за привидениями(в основном потому что их выставили жалкими трусами)Серьёзно?! Они смогли уничтожить ГИГАНТСКОГО зефирного человека и не смогли уничтожить трёх обыкновенных привидений?!
У него есть оправдание, он был один. А их трое.! Это нечестно в конце концов. Вот четверо против одного честно! Абсолютли!!!
08:53 "Убери руку из моего лица.Это не рука,а это не рот." По моему както странно прозвучало...
+Sverigo13 это прозвучало ужасно
Буквально каждый наследник в мрачном фильме, получивший несколько обветшавшей викторианский дом, требующий ремонта, но все равно стоящий миллионы:
- Господи, ну и дыра, нахрен мне эта развалюха?!
Уроки юмора у Петросяна?))) интересно, какая фамилия в оригинальном обзоре. Но перевод отличный, спасибо)
А мне понравилась озвучка) Очень хорошо, продолжайте в том же духе, у вас великолепно получается!)
Одна из лучших серий Ностальгирующего критика.
Вопрос фильму: тело отца ещё где-то валяется и у нас теперь есть две его тушки (мёртвая и живая) или оно каким-то волшебным образом телепортируется в машину, а потом оживает?
Скорее всего их таки две))
Скелет в шкафу (в прямом смысле)
Я вообще плакала, когда смотрела этот фильм. Особенно в конце
Polina Eirich ну он не такой ужасный...
Критик играл в Pokemon Go ещё в 2013 году.
в 2009 даже
Что-то не понимаю. Папашка - специалист по паранормальным явлениям, ищет призрак своей жены, он поселился в этот дом, потому что там приведения и его работа - изгнать этих привидений. Далее дочь встречает Каспера (именно то, что искал папка), говорит об этом папе. А он в ответ "хаха, нет тут призраков! вот, смотри, пусто)))", а когда видит призрака - дико орет. Разве он не должен сказать что-то типа "О, привет уважаемый призрак! Как вас зовут? Вы тут не видели мою жену-призрака случайно? А еще - вы не тот призрак что терроризирует владельца дома? Если это вы - я вас щас изгоню. Потому что я специалист по паранормальным явлениям, ага"
Как я понимаю, он типа теоретик и привидений до этого не встречал. Да, он искал свою жену, но на самом деле был не готов поверить в то, что призраки существуют и тем более встретиться с ними (это ж страшно, ё-моё). Поэтому первая встреча вызвала естественный испуг и отрицание. Как-то так. :-)
@@Daria_P6502 Хорошо что это детская комедия и мы знаем это. И Критик знает. А вот батя вполне мог встретить Оно!!! И на этом фильм бы и закончился....
@@user-gx6so8fq3r ну Оно был не призраком, а инопланетяном.
Да ладно ) хороший фильм и когда я был меленьким мне было плевать на рандомные шутки и игру слов
Отличная озвучка, ребята! Спасибо за работу)
Спасибо за отличную озвучку, ребят, ииииии - та пошли все в жопу)))Отличная сказка! Нам по 10 лет было когда ее показывали - все были в восторге! Сейчас вспоминается с нежной ухмылкой на лице))
В моем нежном детстве, когда не было ностальгигующих критиков, интернета и ютуба этот фильм заходил на ура
Мне кажется или камео номер 3 - это Боярский ?
Замечательный перевод, спасибо)
Кто заметил что живой каспер похож на Дикаприо из титаника.
Я в детстве думал, что это он и есть))
да чего он к нему прикопался? Естественно он не пугает, но зато милый получился) идеальная ностальгия по моему
в детстве смотрел этот фильм и он казался каким то чудом особенно финал. а теперь нам показывают столько косяков....ох сытого голодному не понять...
Отличная работа, спасибо за переводы и отсылки! Ты (вы) молодец!
Спасибо, за озвучку!
В шоке от осознания того, что человеческая версия каспера - это главный герой Пункта Назначения, Дэвон Сава
Спасибо, порадовали! :3
Какая приятная озвучка!) с меня подписка
Классное камео Боярского!
А я помню в детстве охотился за кассетой
Архисуперхорошо! Особенно финал)
:D очень смешной обзор и идеальная озвучка!
Ой ляяяяяяяя... Как же я ору с этого. Вот просто, прийти на фестиваль и дважды побывать в бассейне, доставая людей с маленькими девочками и Честера... притом, чтобы другие ему подыгрывали. Ёлкиии, я под стол.
Это было круто, черт возьми!
блин,читаю: ностальгирующий каспер O_0
концовка клёвая)
Спасибо за озвучку! самая лучшая озвучка в интернете
А сейчас есть джошмзо
А сейчас есть джошизо
проорала с концовки
отличная студия озвучки, как джошизо а может и больше
Один из любимых фильмов детства
это нечто потрясное
'Я уже сделала оборт'-
арууууууу))))
3:35 Тысяча чертей!Да этож Боярский!
Класно ребята отдыхают)))
а мне все равно нравится этот фильм )
на VHS пересматривал его несколько раз, мои родители, наверное, думали, что я ебанутый.
Не могу спокойно слышать Икотику) Кажется, что это его обзор
Лайк за угарную концовку
Концовка шедевральная
из критика хороший комедиант
Конец шикарен
Концовка огонь)
Концовка огонь
Парни, отличный перевод, но в одном месте вы немного не дослышали. В сцене из фильма "Восставший из ада", там где существо с истыканной булавками головой ходит среди цепей, оно говорит: "Time to play", а не "I am play" - "Пора сыграть" вместо "Я играю". Это характерная фраза для серии фильмов "Восставшие из ада".
Госпади, я плачу с концовкиХD
С какого критик прикопался к тому что фильм не пугает??? Это ему что чужие или кошмар на улице вязов??? Такое впечатление что он тупо игнорит тот факт что каспер никогда не был ужастиком, видимо он живёт в каком то своём фентези мирке где это ужастик.
Если бы он посмотрел третью часть (тот фильм, где малая Хилари Дафф косплеит Сабрину Маленькую Ведьму), то первая часть показалась ему адекватной
а мне в детстве нравился этот фильм!!!! обзор прикольный ,особенно концовка ))))))
А мне Каспер очень даже нравится. Эхх. Ностальгия
МЕЛОЧЬ!!!
Хороший был фильм, жаль что нет продолжения
а мне в детстве заходил этот фильмец)
Это так похоже на голос икотики..
Учитывая что голоса меняются, а этому видео 8 лет у меня осталась надежда
Дак так и есть это Илья
Взрослый дядька хейтит детский фильм) Но правда делает он это круто)
годно
22:34 очень интересный символ в футболке
Я люблю этот фильм
На мой взгляд, концовка обзора могла быть и по короче. Шутку явно зря затянули и её стоило закончить на подъезде дома с криком "КАСПЕР!".
Лол,Гланц озвучивал "Каспера" ,отца:D
Весьма отчаянный косплей
Будучи мелкой, зашло
Это же Икотика!
Мне одному логотип фильма про каспера напоминает логотип sonic 06?
Хз, будучи детьми нам нормально смотрелось.. сейчас смешно и глупо конечно.. но уж лучше я буду помнить те воспоминания, чем осознавать какое это дерьмо. Но наше детское, как и "Капитан Крюг", дерьмо. Дед Мороз существует..)
+Орвас Дрен Неважно чем в детстве вдохновляться, главное что бы фантазия работала.. они и дают это.. дальше сам твори.. Сказка есть сказка
+Орвас Дрен Критик совсем в тролли скатился..
+Орвас Дрен Намеки на тупой взрослый юмор естественно для семейного просмотра, что бы мы не заскучали при просмотре с ребенком
+Орвас Дрен За "охотников за приведениями" отдельное спасибо креативу критика)
+Орвас Дрен
Как быстро и легко ты меняешь свое мнение.
Боярский классный
критик тут не прав, фильм детский и я смеялся над шутками тогда, да и сейчас заставляет улыбнуться
Этот фильм озвучивали те же, кто озвучивал корольва льва)
я и сейчас всплакнул
- КАСПЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕР
- ЭЛВИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИН!!!!!!!!!!!!!!!
*Can I keep you?* совсем непохоже на *Ты останешься со мной?* )
Оооо я смотрел это мелким
лучше переводить как есть в оригинале, без адаптации аля "шутки от Петросяна", портит впечатление. Как будто критик пошутил тупо!
3:33 эм... камео Боярского?
Это фильм для детей, чего он хочет от детского фильма? Я до сих пор люблю этот фильм и он для меня пропитан добротой и теплотой. Тут НК просто был отчасти не прав.
каждый раз когда я вижу каспера, я чувствую запах соток
07.40 - 08.10 этот фильм пугает по-настоящему. Что за изощренный разум создал его?
У чела на 22:23 футболка с Декейдом))
а ведь она могла получать кайф до старости самой.от призрака не залетишь.призрак не ноет по поводу еды и пива.так что отличиный американский вариант жизни женщины.
А он точно может выполнять определенные функции?
Господи, люди наверное в афиге были от такой херни в конце
Я один ikotika на роли критика услышал? :3
Икотика) ван лав)
а вот конце малость перегнули.
Обзор лучше фильма в 100000 раз
Концовка 😁