［Drama］aespa 日本語訳

歌詞やカナルビ、パート分けに間違いがあってもご容赦ください。
和訳を使用する場合はこちらまでご連絡ください。無断での使用は許可しておりません。
なお、現在受けているリクエストを除きリクエストは受け付けていません。
チャンネル登録・コメントお待ちしております。
#aespa #Drama #和訳 #日本語字幕

[@user-qy1yb2en7f]

spicyは休暇で、dramaからが第二章の幕開けだったのかね
ワクワクすっぞ

[@user-qy2ek8kr2m]

上手いとか声量とかとはまた別でaespa特有のボーカルの圧が好きすぎる

[@Ruto_Nori_Sahi]

すごぉいわかるaespaの魅力これ

[@Shun_0827]

仕事はやい！そしてdramaはgirlsの上位互換。やはり、ふわふわ系より、断然ガルクラだわaespa。
ドラマとトラウマで韻踏んでんの至高。

[@user-ft4ql6pt2n]

イントロの音からカリナの魅惑ボイスで一気に曲に惹き込まれる
全員が強烈に存在感放っててほんとかっこよい

[@h1rur25]

今までのエスパのタイトル曲の中でもぶっちぎりで好きだわ

[@Amy-333]

やっぱりaespaはこの路線で続けて欲しいわ！
更に言うと、ナヴィスとブラックマンバとクァンヤを待っている。

[@ae-ly]

カリナさんのエッジボイスが相変わらず神ってる

[@user-bs3kq3sv2g]

訳し方が上手すぎる…「トラウマをぶち壊してやる」とか、今回のコンセプトのアグレッシブな感じをしっかり拾っててすごくかっこいい。

[@user-vm7fc3bm9v]

I bring bringで溜めてから dramamamamaでガツンと来るのが好きすぎる

[@user-hg8ss5yg5g]

もう中毒性やばくてリピしまくってる😂
やっぱりaespaはバチバチにカッコいいコンセプトが似合う！！

[@86so]

リナとウィンのビリビリ電撃ボイスとニンとエリの美声のピキピキが交互に畳み掛けてくるのが気持ちいいのだ

[@お菓子の箱idoldoll6]

aespaは全員エッジボイスが上手い

[@yns-xz8ik]

サビが良すぎるこれぞaespa

[@luvnpiece]

サビのエッジボイス好きすぎる

[@kamukubaromatmk]

本当にアップグレードされたって感じでカッコいいな
アルバム曲は前回に引き続き今回も最高の曲揃ってるしめちゃ良かった

[@user-zd8gj4hf9w]

3:11~の部分冬子のボーカルが最大限に生かされてて大好き！！💞

[@Futur_World]

今までで1番好き、、最高。
このかっこよさ、天下のグループ

[@user-pj2fp9uw8l]

ガルクラとも言い難いこういう独自な世界観めちゃくちゃすき家……

[@kagayaki706]

aespaで一番好きな曲かも…

[@user-pb9ol3by7b]

やばいめっちゃ好きー！！やっぱりaespaはつよつよ系がいい！！
ビジュが最高すぎる

[@user-wb3zc3fz5v]

1:45 このニンニンのパートほんっと大好き！！
インストのいかつい重低音と急なテンポアップでブチ上がるし、そこにニンニンのかわボのギャップが癖になる…！！！！！
てかこの曲自体毎フレーズキリングパートですかってくらい中毒性あって魅力的なメロディの連続で、初めて聴いたときテンション上がりすぎて脳みそ泡立つ感覚あった😂
今までで1番好き…！

[@お菓子の箱idoldoll6]

粟立つ

[@user-wb3zc3fz5v]

@@お菓子の箱idoldoll6 栗立つとはまた違うんですよ😌脳みそフワーってなる感じを泡立つって表現しました。笑

[@Ruto_Nori_Sahi]

これinstrumentalかっこよすぎないか、、
コンセプト好きすぎる
そして個人的優勝はカリナのビジュと歌唱力😭💖

[@user-nr8pb3wv7c]

めっちゃこの曲好き
メンバー一人ひとりの個性でてるからめっちゃ好き

[@goma_jo2]

めちゃくちゃ好き過ぎるんだけど1個だけ欲を言えばこの曲調ならエリちゃんのゴリゴリラップが聞きたかった……✝️

[@mochimoch-d9i]

本当に、、この曲これまでで1番好きだけどジゼルのパート少なすぎたことだけが本当に残念

[@gsibz_s2]

今までにましてそれぞれの個性が光っててかっこよかった、、

[@お菓子の箱idoldoll6]

「私が物語を起動する」って訳かっこいいな

[@yns-xz8ik]

the smって感じの曲で大好きだよ！！！！！！

[@ko_Nu]

今までaespaあんまり好みじゃなかったんだけど今回の曲かっこよすぎでずっとMVみてる

[@user-xe3nj1qg3w]

traumaとdramaで韻踏んでんのかっけぇ

[@user-qu4eo8od5r]

やっぱりかっこいいaespaが良い

[@oru-hh3lk6jb6k]

仕事はやすぎ！
えりちゃんのエッジが大好物すぎる🤦‍♀️💓‪

[@bay-corn]

savage以降大人しくなったなぁと感じてからのこれは熱い

[@user-xn7bf1sr9o]

今までの中で1番好き

[@user-fk9kq9sx8h]

まじで過去1で好き。

[@defence1031da]

0:33からのえりちゃんの低音だいすき〜〜！！やっぱaespaはクール系の曲が似合う🖤🤍ˎˊ˗

[@user-ku9mu4bu6u]

ニンニンのラップ癖になる、笑

[@nabi_xoxox]

aespaって感じすごくいい😊
中毒性やばい😍

[@user-et5vs1ek2d]

最初のカリナパート好きすぎる！

[@user-ic5zp7cj5m]

エスパで一番好きや。あーもう最高や。

[@user-gx1fr4hh6u]

ニンニンの 0:36 ここでガラッと雰囲気変わるの好き、smtまじかっこよかった

[@user-tr1vq9mr5z]

サビ入る時のドアップカリナフェイスが鬼かっこよすぎてそこから先観れん。

[@user-kb1zn6qn5d]

やばい…超好きだ
ブルピン以来1番好きなガルクラ曲かもしれないやばいありがとうaespa円盤買います

[@user-cc9jl6ji8u]

Show music coreのライブ見てくださいもっといいです😊

[@spshyspshy]

ほんっとに歌詞が大優勝してます

[@明日の天気何]

同じコメ多いけど！私もエスパの中で一番好きな曲かも！！圧倒された
MVでも翻訳で海外の人のコメントもよめるけど日本人の感想見たいときにも歌詞動画助かります🙇‍♂️

[@user-ly4vv5ke8q]

音源良すぎやろ

[@paaarugyuq]

これが良いのかはわからないけど、
大衆受けはしないけどオタク受け抜群🙆🏻‍♀️✨

[@ssr_mk._.]

サビももちろんかっこいいんだけど0:50のウィンターのcoming爆イケすぎてだいすき😮‍💨🖤

[@haruru0615]

今までのタイトル曲の中で1番好き

[@tete-fn4xt]

贔屓目なしにaespaはハズレ曲ない
贔屓目じゃない。大事なことだから2回言う。

[@m_.doriringo]

やっぱり女の子のために歌ってくれるエスパが好きだよ
生理的に涙でてくる

[@user-vm7fc3bm9v]

最初は普通の音量にしといてI bring I bring all theのタイミングに合わせて音量1ずつ上げるのにハマってる　0:45

[@ロハスっちゃう的な]

ありがとうございます〜💗
今回の推しほんとにカッコよすぎるぞ…

[@user-ot1jq2jk7o]

歌詞最高すぎ

[@linus8976]

口開けて待っても良い人生は送れませんよってことですよね。

[@gsibz_s2]

1:51 ここからのカリナお気に入り

[@user-si4je7gi8t]

後ろの音がカッコ良すぎる

[@user-wv5gy7dz9x]

カリナ様の歌い出し好きすぎて先に進めないw

[@user-eb9qd1qc1o]

この曲の完成は2023MMAのパフォーマンス

[@user-kataware]

aespaかっこいいよね

[@user-st5xk3dm1p]

歌唱力の暴力とはこのこと

[@Elgobuieiixkvg]

一番すきやわ

[@3lovely_]

ニンニンとカリナの顔双子すぎるWWW

[@ily_s2359]

一生聴いてるよ
もう2023終わるけど間違いなく2023イチ

[@user-mu7md4wg9f]

1:24 ここすき

[@sakvvvv1858]

少年漫画系のアニメの主題歌みたいでバチくそかっこいい

[@JUSTIN_ALWAYS_IN]

なんかすごい曲きたな

[@user-fg5yj9yr6v]

1:45からのニンニンのラップ好きすぎる

[@user-zd8gj4hf9w]

かっこいい大好き

[@user-df2kf1qd9f]

2:53からのウィンターまじすき過去1かっこいい曲や

[@user-xk6ze7yf8n]

今までの曲名がはいってんのえもいねえ

[@user-wk8ug2yg1i]

MMAがやばかったです

[@mei10190]

やばかったですね！

[@sarashiii._]

はっっっや、、、
まじで見習います😢😢

[@makomakotam]

思ったよりNCTだったwww

[@user-fs6cm9cm3w]

Spicyでちっと路線変更したみたいだけどまたgirlsみたいなカッチョイイaespa復活してうれぴー🥴
この曲ばかり鬼リピートしてるわしも狂ってるわ多分…
まさに狂気飛び出しナイフだわ😂w

[@tete-fn4xt]

早くライブでぶち上がりたい

[@_sana.2761]

自分用
カリナ　ジゼル　ウィンター　ニンニン
左端　左中　右中　右端

[@revue-ray]

spicyより断然好き

[@user-ob3zg7yo7c]

2:55ってカリナのパートなんだ。今までジゼルのパートだと思ってた！MMAはジゼルがやってたし

[@user-ex9ls3yy2m]

多分ジゼルだと思います

[@user-ph2qf2fv3t]

はや、！！！！！

[@sharon2343]

real worldはclimaxって言ってるからこれでreal worldのコンセプトは終わりですかね？

[@user-ts4st1fu6b]

私が物語を起動させるっていう歌詞もあるので新しいコンセプトが来るかもしれないですね！

[@user-tu2mt4jt6i]

TikTokの方で考察を見たのですがカリナとジゼルを助けられてないっぽいのでもう1回続くんですかね？全然詳しくないので分からないですが💧

[@user-qo3gb9jh6f]

1:23 ここのリズムなんか懐かしさ感じる…どこかで聴いたことあるかも

[@user-oy1fk9jt3r]

2:24

[@user-db5xy8tg4t]

0:50

[@Akashic_Record504]

일본사람들이 닝닝이 부를 때 마늘이라고 부르는게 귀엽네 🤣

[@user-pk5fw6xj8k]

呼んでないです

[@Akashic_Record504]

@@user-pk5fw6xj8k 일본어로 ニンニン을 구글 한국어 번역기로 변환시키면 마늘이라고 항상 번역했는데.. 번역기 문제 였군요..🤣😂

[@user-fy6gg4wq6b]

左からカリナ　ジゼル　ウィンター　ニンニンですか？

[@Sky-xt7cs]

そうです！

[@xilicrysta]

早すぎるだろ

[@lincarat-diamond8048]

kdaじゃん😂

[@user-rp6qm4fq8s]

確かに似てますね…

[@user-bl3hr7re1o]

カリナのたらだったったらみたいなとこ大好き

[@noodle_zip.]

0:37