Большое спасибо! Великолепный фаду из репертуара Великой Амалии (раньше слышал его, но песня "дошла" до меня только сегодня, такое бывает)! Жизела Жоау исполнила (прожила эту песню!) просто великолепно! Отмечу не только великолепных музыкантов, сопровождавших пение одной из самых красивых певиц Португалии, но и весьма интересную режиссёрскую постановку клипа!
Gracias de ❤️ HERMANOS portugueses por tanta belleza de sentimientos... I❤️Portugal, ojalá muy pronto pudiéramos ser un único país... Obrigado aos irmãos portugueses por tanta beleza de sentimentos..... I❤️Portugal, gostaria muito que em breve pudéssemos ser um mesmo país.... Amo-te P❤️rtugal
@@silveriorebelo2920 Creio que ela (ou ele) está querendo dizer que Grécia e Portugal poderiam ter sido um único país porque os gregos ofereceram a coroa da Grécia a D. Pedro I (ou IV para vocês), que decidiu recusá-la.
Gisela João não tem só a voz, ela canta com sentimento e transmite-o. Sente-se, quando nos toca, como a mim me tocou. Felizmente continuam a haver bons intérpretes a cantar inesquecíveis poetas.
You have the lyrics of this song translated on this blog called PortugalEngSub ;) portugalengsub.blogspot.pt/2014/12/gisela-joao-meu-amigo-esta-longe-my.html You can also follow them on facebook: facebook.com/PortugalEngSub Hope it helped~
Mineiro raiz do Brasil eu descobri o fado a um pouco mais 1 ano , sou apaixonado por essa beleza , essa obra portuguesa. A voz dessa menina toca o coração. Obrigado pela experiência.
A musica continua a nossa uniao .Eu adoro a musica Brasileira e como dizia o poeta .A minha Patria é a lingua portuguesa .Abraço de ca deste lado do Atlantico
CANÇÃO LINDA ...MUSICA LINDA ... COM ESTA MUSICA O PALACENTE PARECE QUE Ñ ESTÁ A CAIR.....PARECE IGUAL AO TEMPO EM QUE AQUI SE FAZIAM GRANDES FESTAS......QUE O EMBALAR DA MUSICA SIRVA TB PARA ESQUECER A MISÉRIA EM QUE FICOU ESTA CASA........VAI TUDO COM OS DONOS ....VIVA A MUSICA.... E .QUE VIVAS TU TB GISELA JOÃO ....
Gisela, también te conozco de hace poco,por DW!!Soy de Uruguay!!Me encanta tu voz,la música,esos instrumentos, nostalgia, sensibilidad!!Escucho tu música todos los días!! Éxitos!! Abrazos!!
Quelle belle et magnifique chanteuse elle interprète le fado avec tendresse, frisson, humour comme jamais personne ne l'a chanté "après Amalia Rodriguès" Giséla est la seule qui a cette voix.Venez chanter en France jolie Giséla!SVP!!!
Está mais rica a MÚSICA PORTUGUESA! Mais uma grande voz a juntar a tantas que temos e que a tv teima em não nos mostrar. Não sei, Gisela, se lhe devo dar os parabéns ou se somos nós que estamos de parabéns por tê-la mas quero agradecer-lhe por ter escolhido também, cantar ARY, o poeta esquecido que nunca esqueceremos. Bem haja Gisela e que a música, no minimo lhe dê tanto quanto o prazer que a mim me dá ouvi-la.
Hello.. I am from Portugal and i live in Norway , this beautiful young lady has the most beautiful voice to sing FADO our traditional Portuguese music...AMALIA RODRIGUES ONE OF OUR GREATEST FADO SINGS AMONG MANY OTHERS ..
Hola Gisela soy argentino , te conocí a ti y a tu música por el documental de DW , me cautivó este genero musical fado , transmite mucho sentimiento , nostalgia , sensualidad; no pude dejar de compararlo con nuestro tango y la música gitana de españa , felicitaciones por tu trabajo y la gente linda de portugal , éxitos y espero tu música llegue a todos los rincones del mundo .-
8 pessoas enganaram-se no polegar correcto para votar, ou então deviam aumentar o som do video para ouvir um dos timbres mais relevantes que passará alguma vez por este país e observar com atenção os pormenores de uma grande realização. Os meus parabéns pelo trabalho fabuloso. São estas "pequenas" coisas que me inspiram e me fazem acreditar que um dia Portugal irá renascer das cinzas.
Ni un poema, ni un verso, ni un canto Todo plano de ausencia, todo liso de espanto Amiga, novia, madre, hermana, amante Mi amigo está lejos Y la distancia es tan grande Ni un sonido, ni un grito, ni un lamento Todo callado, todos sin madre ni padre Amiga, novia, madre, hermana, amante Mi amigo está lejos Y la tristeza es tan grande Ay esta tristeza, ay este llanto, ay este dolor Dolor de amor abandonado, el amor mayor Amiga, novia, madre, hermana, amante Mi amigo está lejos Y la nostalgia es tan grande
FANTÁSTICA, soberba mesmo. Não há que fazer comparações. Esta FADISTA chama-se Gisela João. Fixem o seu nome. GISELA JOÃO. Este registo, este vídeo, a forma como está vestida (jovem, irreverência,...simplicidade,...)é o caminho. Gisela és diferente para o melhor, MUITO BOA, Beijo
Nem um poema, nem um verso, nem um canto Tudo raso de ausência, tudo liso de espanto Amiga, noiva, mãe, irmã, amante Meu amigo está longe E a distância é tão grande Nem um som, nem um grito, nem um ai Tudo calado, todos sem mãe nem pai Amiga, noiva, mãe, irmã, amante Meu amigo está longe E a tristeza é tão grande Ai esta mágoa, ai este pranto, ai esta dor Dor do amor sózinho, o amor maior Amiga, noiva, mãe, irmã, amante Meu amigo está longe E a saudade é tão grande
Que bela expressão e sentimento nesta música Gisele , estou a cá em Portugal amo esse lugar e a cultura e os belos Fados musicais 😍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 , Apaixonante você
Es la primera vez que escucho una versión mas conmovedora que la perfomance de la misma Amalia Rodrigues.- Maravillosa interpretación la de esta piba!!!! Se le estremece el alma a quién la escucha.
Querida Gisela João, que maravilha! Quanto sentimento em um ser tão jovem com tu, querida. Parabéns pela magnífica interpretação deste lindo fado que é mais um tocante poema de amor. Seja muito feliz! Wanda Ribeiro/Brasil.
Muitos Parabéns Gisela!!! Adorei a sua voz!!! Adorei a sua simplicidade na entrevista desta noite. Mostrou que para além de uma voz MARAVILHOSA, também é um ser humano LINDO! Obrigada por renovar a voz do FADO!!!
A Gisela é ARTISTA = voz sai das vísceras A grande maioria dos videoclips da Gisela têm excelente fotografia, luz, e o bom gosto da simplicidade. Parabéns à equipa.
Gisela continua porque a tua voz como dizes é única ,adorei te ouvir e se chegaste até aqui é porque mereces ser reconhecida por muito mais For««««««««««««««««ça
Большое спасибо! Великолепный фаду из репертуара Великой Амалии (раньше слышал его, но песня "дошла" до меня только сегодня, такое бывает)! Жизела Жоау исполнила (прожила эту песню!) просто великолепно! Отмечу не только великолепных музыкантов, сопровождавших пение одной из самых красивых певиц Португалии, но и весьма интересную режиссёрскую постановку клипа!
Wspaniałe wykonanie, wspaniały głos. Piękny śpiew i piękna gra na gitarze.
Pozdrowienia z Polski.
É guitarra portuguesa. Obrigado pelo comentário.
soy peruano y esta cancion me transmite muchas cosas . . . sin mencionar la maravillosa voz de quien la iterpreta
I am here thanks to the DW documentary 🙋🏽♂️❤
Brasil e Portugal estarão sempre juntos, unidos por laços fraternos. Linda canção, Gisela João! Parabéns!
Ce bucurie, sa constat ca mai sunt iubitori al fado-ului.
Lindo demais parabéns 😚
Linda musica em linda voz
No meio dos nossos politiqueiros, aparece um motivo para sentir orgulho de ser português! Lindo! Arrasador!
Cara que gênero musical lindo, estou extaziado. Obrigado Portugal pátria mãe o Brasil te ama.
im from Africa but her voice just completes me i understand nothing much love girl💃🏻💃🏻💃🏻💃🏻
Diretamente do sertão nordestino, no Brasil, aqui estou eu me encantando a estas horas da noite! Muito linda!
Gracias de ❤️ HERMANOS portugueses por tanta belleza de sentimientos... I❤️Portugal, ojalá muy pronto pudiéramos ser un único país... Obrigado aos irmãos portugueses por tanta beleza de sentimentos..... I❤️Portugal, gostaria muito que em breve pudéssemos ser um mesmo país.... Amo-te P❤️rtugal
não diga disparates, por favor, e respeite mais Portugal - somos uma nação livre e antiga, e não queremos ser espanhóis ...
@@silveriorebelo2920 Creio que ela (ou ele) está querendo dizer que Grécia e Portugal poderiam ter sido um único país porque os gregos ofereceram a coroa da Grécia a D. Pedro I (ou IV para vocês), que decidiu recusá-la.
Não obrigado Portugal é um país mais velho do que a Espanha a cultura e o idioma são diferentes,por favor devolva Olivênça a Portugal
Me encanta esta canción un saludo desde 🇨🇴 colombia..
É lamentável ser mortal ouviria pra sempre.
Gisela João não tem só a voz, ela canta com sentimento e transmite-o. Sente-se, quando nos toca, como a mim me tocou. Felizmente continuam a haver bons intérpretes a cantar inesquecíveis poetas.
I am from Norway and I don't understand anything she sings, but still this song touch my heart. Beautiful.
:D oh yeah friend, this song is so beautiful
You have the lyrics of this song translated on this blog called PortugalEngSub ;)
portugalengsub.blogspot.pt/2014/12/gisela-joao-meu-amigo-esta-longe-my.html
You can also follow them on facebook:
facebook.com/PortugalEngSub
Hope it helped~
Ukkir5 Thanks :)
DivineGW
Bravissima buona interpretazione con tantissimo sentimento, malinconia bella è grande voce che Saudade!😘❤
Parabéns, Gisela! Que belíssima voz!? Suas interpretações musicais são lindas. Parabéns! Parabéns! Amo o "Fado"!❤❤
Mineiro raiz do Brasil eu descobri o fado a um pouco mais 1 ano , sou apaixonado por essa beleza , essa obra portuguesa. A voz dessa menina toca o coração. Obrigado pela experiência.
Enquanto o coração não for substituído por uma pedra, o Fado continua... Linda demais essa canção. Um abraço daqui do outro lado Atlântico.
A musica continua a nossa uniao .Eu adoro a musica Brasileira e como dizia o poeta .A minha Patria é a lingua portuguesa .Abraço de ca deste lado do Atlantico
Verdade. Sou bisneta e neta de portugueses . E amo. Eu deveria estar lá em Portugal. Aliás, vontade é o que não me falta. Quem sabe um dia, rsrs.
CANÇÃO LINDA ...MUSICA LINDA ... COM ESTA MUSICA O PALACENTE PARECE QUE Ñ ESTÁ A CAIR.....PARECE IGUAL AO TEMPO EM QUE AQUI SE FAZIAM GRANDES FESTAS......QUE O EMBALAR DA MUSICA SIRVA TB PARA ESQUECER A MISÉRIA EM QUE FICOU ESTA CASA........VAI TUDO COM OS DONOS ....VIVA A MUSICA.... E .QUE VIVAS TU TB GISELA JOÃO ....
Desde Zamora España sencillamente excepcional quiza el mejor fado del mundo
Gisela, también te conozco de hace poco,por DW!!Soy de Uruguay!!Me encanta tu voz,la música,esos instrumentos, nostalgia, sensibilidad!!Escucho tu música todos los días!! Éxitos!! Abrazos!!
Que voz tan linda tiene Gisela Joao, he quedado impresionado la canción lindisima. Portugal iré a conocerte algún día pronto. Desde Panamá.
Gisela...como tu encantada, com essa vós incrível, neste fado lindíssimo!!!🌹🌹❤❤
Quelle belle et magnifique chanteuse elle interprète le fado avec tendresse, frisson, humour comme jamais personne ne l'a chanté "après Amalia Rodriguès" Giséla est la seule qui a cette voix.Venez chanter en France jolie Giséla!SVP!!!
Está mais rica a MÚSICA PORTUGUESA! Mais uma grande voz a juntar a tantas que temos e que a tv teima em não nos mostrar. Não sei, Gisela, se lhe devo dar os parabéns ou se somos nós que estamos de parabéns por tê-la mas quero agradecer-lhe por ter escolhido também, cantar ARY, o poeta esquecido que nunca esqueceremos. Bem haja Gisela e que a música, no minimo lhe dê tanto quanto o prazer que a mim me dá ouvi-la.
Hello.. I am from Portugal and i live in Norway , this beautiful young lady has the most beautiful voice to sing FADO our traditional Portuguese music...AMALIA RODRIGUES ONE OF OUR GREATEST FADO SINGS AMONG MANY OTHERS ..
Hola Gisela soy argentino , te conocí a ti y a tu música por el documental de DW , me cautivó este genero musical fado , transmite mucho sentimiento , nostalgia , sensualidad; no pude dejar de compararlo con nuestro tango y la música gitana de españa , felicitaciones por tu trabajo y la gente linda de portugal , éxitos y espero tu música llegue a todos los rincones del mundo .-
somos dos
También por el documental de DW... Ya somos tres.
Só Portugal para mostrar ao mundo verdadeiras jóias do Fado (como esta que está a (en)cantar! Viva Portugal, viva o FADO!
Foi você que me fez mudar de opinião sobre fado, e foi você que me fez ouvir fado
8 pessoas enganaram-se no polegar correcto para votar, ou então deviam aumentar o som do video para ouvir um dos timbres mais relevantes que passará alguma vez por este país e observar com atenção os pormenores de uma grande realização.
Os meus parabéns pelo trabalho fabuloso. São estas "pequenas" coisas que me inspiram e me fazem acreditar que um dia Portugal irá renascer das cinzas.
Pelas suas qualidades inerentes esta jovem cantora merece estar no
patamar mais elevado do novo fado.
Que VOZ! OS PORMENORES, SS VOLTINHAS E REVEZES FE UMA VOZ QUE HÁ MUITO PORTUGAL JÁ MERECIA!🎀💝💖💕🥰👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Ni un poema, ni un verso, ni un canto
Todo plano de ausencia, todo liso de espanto
Amiga, novia, madre, hermana, amante
Mi amigo está lejos
Y la distancia es tan grande
Ni un sonido, ni un grito, ni un lamento
Todo callado, todos sin madre ni padre
Amiga, novia, madre, hermana, amante
Mi amigo está lejos
Y la tristeza es tan grande
Ay esta tristeza, ay este llanto, ay este dolor
Dolor de amor abandonado, el amor mayor
Amiga, novia, madre, hermana, amante
Mi amigo está lejos
Y la nostalgia es tan grande
Interessante sua escolha ao traduzir "saudade" por "nostalgia".
Bela.
FANTÁSTICA, soberba mesmo.
Não há que fazer comparações.
Esta FADISTA chama-se Gisela João. Fixem o seu nome. GISELA JOÃO.
Este registo, este vídeo, a forma como está vestida (jovem, irreverência,...simplicidade,...)é o caminho.
Gisela és diferente para o melhor, MUITO BOA,
Beijo
The tone and texture of Gisela's voice is outstanding. Beautiful!
Nem um poema, nem um verso, nem um canto
Tudo raso de ausência, tudo liso de espanto
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
E a distância é tão grande
Nem um som, nem um grito, nem um ai
Tudo calado, todos sem mãe nem pai
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
E a tristeza é tão grande
Ai esta mágoa, ai este pranto, ai esta dor
Dor do amor sózinho, o amor maior
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
E a saudade é tão grande
Hermosa Canción, excelente cantante un abrazo desde 🇲🇽🇲🇽
Vozes genuínas, sem artificies, naturalmente própria é um prazer ouvir . È de aplaudir e AMAR.
Fado com alma 😊obrigada Gisela João 😊
Que bela expressão e sentimento nesta música Gisele , estou a cá em Portugal amo esse lugar e a cultura e os belos Fados musicais 😍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 , Apaixonante você
Tal dor inunda este rio de canções... cada gota uma lágrima fluindo sem parar na escuridão do dia... 🌟✨🌟
Gostei muito 😮
Es la primera vez que escucho una versión mas conmovedora que la perfomance de la misma Amalia Rodrigues.-
Maravillosa interpretación la de esta piba!!!!
Se le estremece el alma a quién la escucha.
Querida Gisela João, que maravilha! Quanto sentimento em um ser tão jovem com tu, querida. Parabéns pela magnífica interpretação deste lindo fado que é mais um tocante poema de amor. Seja muito feliz! Wanda Ribeiro/Brasil.
Que voz maravilhosa que a Gisela tem e que simplicidade ... Um abraço Alentejano.
Estás a abusar com esse abraço alentejano é que assim, vais levar mais tempo nesse abraço. Eu só quero um abraço à lisboeta.
Nao conoscia antes esta Linda Cantora! Agora gosto muito !-ciao da Italia,💕
That sounds so incredibly beautiful!! Go on Gisela! Your voice has made it to Germany now 😘
Fantástica..A nova voz do fado e da alma portuguesa...
Que voz! Escutar fado cantado pela Gisele, é um prazer.
Eu amei❤❤
Eu nem sou grande fâ de fado, mas praticamente todas as musicas cantadas pela Gisela me tocam.
Linda musica, linda miuda, gratidão. Venha ao Brasil. Bjs.
Finalmente mais uma esperança na música portuguesa! E que boa música! Ouvir isto enche-me o peito de orgulho! Parabéns Gisela.
I love everything in this video, she's so beautiful...
From South Africa! Incredibly powerful voice Deep and touching music..
When she is starting singing again? Almost 5 years ago her last album was released. Incredible singer and talent imho
Muy linda canción me gusta tu vos te felicito
Me encanta e ser a canción y este ritmo musical es precioso... 🇨🇴
GISELA JOÃO!! "" MEU AMIGO ESTÁ LONGE "" BOA VOZ, LINDO FADO MUITO BEM CANTADO, PARABÉNS GISELA...🌹🎶
As a first time listener of fado, I must say this is incredible and moving music!
Eu, que nem sou muito apreciador de fado, rendo-me á cantora é á música. Adorei.
uma das melhores interpretações deste lindo poema de Ary dos Santos parabéns Gisela
Esta cancao toca-me profundamente por estar longe,um abraco Gisela desde Toronto.....
Show de bola! parabéns! Bela música!
Adoro este fado e a lindissima voz de Gisela João! Parabens voz de ouro!
Belle voix tragique, belle chanson ... Du Fado comme on l'aime!
Maravilha, que a voz nunca te doa.
não me canso de te ouvir Gisela..... belos fados, GRANDE SENHORA do fado.... abraço Manuel Parreira
Que voz! Poderosa!
Mas que vozeirão! Desconhecia por completo esta artista, mas vou já tratar de resolver isso!
A excelência desta voz e da interpretação!!!!!!
Que bela interpretação. Lindo ... A música nem se fala, que coisa belíssima !!!!
Acabo de reencontrarme con una parte de mi que esta canción desperto. Obrigado.
Hermosa voz y un gran gemido de guitarra que parte el alma!!!
Me encanta.
Ist für mich Ihr bester Song !!! THX Gisela
Muitos Parabéns Gisela!!! Adorei a sua voz!!! Adorei a sua simplicidade na entrevista desta noite. Mostrou que para além de uma voz MARAVILHOSA, também é um ser humano LINDO! Obrigada por renovar a voz do FADO!!!
fica dificil descrever esta voz, nao se explica , sente-se, vem da alma
Emoção pura , canta com alma , minhota linda .Adoro . Bjnhs
Eis uma cantora que não brinca com coisas sérias ! Que bom ! Há pouco disto, hoje em dia. Boa fortuna, Gisela João !
Gisela , vc é tudo de bom, virei seu fã, minha diva!
Fiquei deveras emocionada.Linda voz e canta com alma.Obrigada Gisela
Muito profundo, lindíssimo, que a interpretação quer a intérprete. Obrigado Gisela. Beijinhos.
Esta é a voz que fazia falta.
As outras senhoras que me perdoem mas cantem para os amigos aristogatos
AMO ESSA CANÇÃO AQUI NO NORTE DA AMAZONIA
+Neca Machado somos 2
Meu querido Kleyson essa canção é muito profunda, que bom que você gosta. Beijos
adoro o nosso fado
EU TAMBEM.
Maravilhoso o imenso mundo que atravessa o oceano e nos une: a bela língua portuguesa!
Grande talento, arrepiante de intensidade, novo rosto para nossa alegria nos amantes do Fado, obrigado...
Esta miúda tem uma voz maravilhosa , Há que ter orgulho de ser portuguesa.
Ainda bem que o fado está bem e recomenda-se.
Spectateur enchanté, emballé, envoûté, hier au soir à Tarbes. A quand un autre concert dans notre Sud-Ouest ?
Querida Gisela... Tocas-me no coração!
Lindo fado, magistralmente cantado, força Gisela João...
SO QUEM E PORTUGUES ENTENDE A PROFUNDA EMOÇÃO DO FADO
Saudade, só existe em português./|\.Brilhante.
A Gisela é ARTISTA = voz sai das vísceras
A grande maioria dos videoclips da Gisela têm excelente fotografia, luz, e o bom gosto da simplicidade. Parabéns à equipa.
É muito muito à frente...
Bravo Gisela. Canta o fado e canta muito bem. Felicidades para si. António
Gisela continua porque a tua voz como dizes é única ,adorei te ouvir e se chegaste até aqui é porque mereces ser reconhecida por muito mais For««««««««««««««««ça
Adoro pintar ouvindo esta música! Voz de sonho, letra lindíssima... Toca-me no coração.
GRANDE INTERPRETE E GRANDE VOZ. GENUINA E EMOCIONANTE. ADOROOOO, PARABÉNS GISELA!!!