台灣人教你超實用粵語動詞! 初學者10分鐘學會廣東話EP2｜Learning Cantonese in 10 mins｜超強系列
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2021
- 初學者必學的20個廣東話動詞，超簡單秒學秒記
🐘加入頻道會員➡️ bit.ly/3eKTQRV
🐘Instagram ➡️ bit.ly/2ZA6vw6
🐘Tiktok ➡️ vt.tiktok.com/kg3YDv/
🐘Facebook ➡️ goo.gl/h9020D
🐘TH-cam ➡️ goo.gl/pg5vxa
✉️商業合作 chaoqiang@superawe.vip
#廣東話 #粵語 #語言學習
[ 粵拼聲調標示 ]
1-高調平聲（同華語一聲）
2-高調升聲（似華語二聲）
3-中調平聲（同台語第七調）
4-低調降聲（同台語第三調，似華語三聲）
5-低調升聲（似華語二聲，但起音較2低）
6-低調平聲
* -p、-t、-k 結尾者 1、3、6 分別為高、中、低入聲
[ 今日字庫 ]
食 | sik6
飲 | jam2
痾/屙 | ngo1 或 o1
瀨/賴 | laai6
行 | haang4
嚟/來 | lai4 或 lei4
返 | faan1
瞓 | fan3
揾 | wan2
估 | gu2
攞 | lo2
住 | zyu6
俾/畀 | bei2
影 | jing2
拍 | paak3
執 | zap1
講 | gong2
話 | waa6
鍾意/中意 | zung1 ji1
揀 | gaan2
落 | lok6
諗 | nam2
想 | soeng2
攬 | laam5
鬧 | naau6
我係香港人😂痴線笑死我啦😂其實超強嘅廣東話都算幾標準😳希望可以有多啲廣東話嘅系列😂同埋我哋多數講執相，唔係相片😂
對
原來如此！學到了學到了！
我都係HK人，😇😇
香港人*3
我都係香港人，執相係正確的講法
3:16 應該「嚟」比較好呀超強
“執死鷄”不是捡起来的意思，可以说是最后得到好的东西，比如一个卖衣服的地方，很多人抢的买，但你去买的时候只剩最后几个，就你幸运的“捡到好处”🤔🤔
廣東話真的每個字都有不同用法🤣🤣🤣
習慣了就好
本人中文系的，提醒一下超強如果想說得更標準可以注意嘴唇的動作，廣東話發音不能懶，因為很多字的發音只有很細微的差異，而且有很多入聲字，這時候唇的動作和舌頭位置要準確。比一般只需讀拼音和聲調的語言會難一點點🤏 超強已經說得越來越好啦
以下補充一些:
講/話
講幾乎是單純動詞用法，比起「話」更接近「說」
講野=說話
聽講=聽說
講乜撚野，說三小
講經=說很多廢話（嘲諷一個人很多話而且只會講廢話，是網絡流行語）
話的意思涵蓋比較廣泛，但其實有些情況也可以跟講通用，要看語境
例如他說的=佢講嘅=佢話嘅，是通的
我告訴你=我話你知=我講你知，也可以的
但是，「我跟你說」=「我同你講」，不能用「我同你話」
「他說他好累」=「佢話佢好攰」 ，不能用「佢講佢好攰」
他說他肚子很餓=佢話佢好肚餓
你聽我說，剛才他說的都是廢話
你聽我講，頭先佢講嘅都係廢話
你說羨慕別人的生活，羨慕別人有錢買房子買車，但自己又不努力上進，說這麼多有用嗎
你話羨慕人地嘅生活，羨慕人地有錢買樓買車，但自己又唔努力上進，講咁多有咩用
可以發現「話」通常帶岀後面整句說話或意思，「講」是純動作
哇！謝謝你！！！
好犀利！好清晰😂
我冇諗到/我諗唔到
佢講佢好攰，其實係用得架。
好勁，發音好準！廣東話好多音對國語人來說很難發音，如香港的香都已經好難。你用了容易記起來的方式介紹，希望這樣的教學也教教我們廣東話人學台語
好鍾意啲動畫😂 最後兩個好好笑😂
真的好實用👍🏻👍🏻謝謝您的教學影片！
广东话好神奇，家里从小就说但写出来比较不会但多数算看的懂，看到你说训想到一个梗，公司规定新员工上班前都要培训（培睡），哈哈
还有还有
揾食=工作/找生计
执手尾=善后
挂住=想念
埋单=结账
學到好多喔！謝謝你！
香港人🙋🏻♀️🤪
超強的廣東話越來越標準了👍🏻
然後記的方法都🤣🤣👍🏻
怎麼感覺都是香港人來學廣東話～哈哈
為什麼一個廣東話母語的人在看廣東話教學🤣🤣
我都係😂
我都係呀🤣🤣🤣
一樣🌚
如果不錯看可以分享給需要學習的朋友唷！😅
一樣，我澳門😂
超强今天的教学好认真～ 很实用
太認真地是不是不習慣
超強。。不錯。。。廣東話理解得很到位
這集的字好難！可是感覺學到很多！努力記起來！！！💪💪💪例句都好有趣！（？然後搭配的圖畫的很生動😆😆😆 希望之後可以教更多 有趣的廣東話生活例句！
哇！謝謝你的喜歡誒
上一集已經告訴你鍾意，應該用中意!雖然鍾意亦有鍾情於某人某事物的意思，但沒有中意那樣好!因為中意就好像古人射箭一樣一箭中的般命中的你的心意為之中意!所以廣東話是好有文化底蕴，好貼切!而貼切得蒞又好扺死的語言，是一種充滿幽默感的語言!唉！你真係教極都唔開竅嘅!
真的超受用的！！！
期待第三集～
馬来西亞人報道，超強你嘅廣東話越嚟越好~ 繼續勤力繼續勤力，也祝你同soya幸福快樂
謝謝你❤
超強嘅語言能力好強👍
廣東話的「影」唸：「噁～」那段笑死我了！😂😂😂😂
2:20
小號可以說： 交水費、放水和殊殊等......
大號：爆石、 紮個馬 和放低幾両等.....
不能盡錄還有很多的呢
身為香港人嘅我係到睇超強嘅廣東話教學🤣🤣,真係好勁，好標準！！！
香港人表示：真係教得好好！
記法很實用讚讚讚
5:35 eg 咪住 就住 咪煩住我
另外建議用粵語拼音
這樣更能顯示「返」和「瞓」的分別
返faan1/faan2 瞓fan3
不只是音調的分別噢
返比較是把英文far的r改做n
瞓就像英文fun
當然音調不同啦～
我係香港人😁講得好搞笑呀！期待下一集！
身為香港人嘅我覺得你唔錯，初學者有啲口音都在所難免，同時以初學者嚟講你都算講得清楚同埋邏輯清晰，只不過只係喺句子上有少少文法問題，唔似香港人所講咁口語/地道。
强哥很有才华
睡不着在廣東話是說（瞓唔着）❤
勁呀
香港人睇呢條片都學到好多野！好有趣！我地學廣東話唔係用呢個思維，基本上係日常生活好自然咁學，學校唔會教講廣東話
這世上，我找不到有任何語言的粗口詞彙比廣東話豐富，任何語句也可加入不同粗詞令話語立時強化百倍😅
咁都俾你諗到呢堆教學，你同soya都真係好犀利👍🏻
唔該唔該
@@superawesome520 係多謝多謝呀
廣東話分九音六調的，我們不會說執房間的，是說執房
我們有時候還會說要“翻瞓”意思就是繼續再睡🤣翻跟返的讀音是一樣的🤣
唔知”翻瞓”書面語
係咪即係”睡回頭覺”
好喜欢那些插图😂😂好好笑
超強好勁接近狄達講嘅......👍
哇！真的嗎？
看到这两个小人我又想起之前彼得盖瑞的客串了哈哈哈哈好有爱哦
太好笑了 推推
執住！
16497
粵語博大精深。
平平無奇的一串數字，卻是一句問候語
「晒」不是「完」的意思喔，應該是「全部都/完全地」的意思，但在廣東話裏要放在動詞之後。
例：
食完晒→全部都吃完
面都紅晒→臉也全紅了
應該係紅都面晒
😂
如果超強有興趣研究，查下d字源，我相信好多字都只係「文白異讀」。
就好似「來」字
粵語白讀(口語)：lai (IPA: /lɐi/)
粵語文讀(書面語)：loi
國語: lai
如果睇翻中古漢語，其實a音有分三種，只係現代北京話／台灣國語冇左。而廣東話咁多文白異讀，可能因為文讀係想貼近字典描述，但白讀係坊間慣常音，逐漸分家，而家為左方便口語表音，於是借用好多近音／同音字，有時加個口字邊，約定俗成當正字。
这系列好像好久没更新了叻
身为马来西亚会说粤语的平民百姓，超强的粤语还是很不错滴🌚👍🏻
很久嗎🤔
不久前才發啊
謝謝你呀！😍
我要俾個叻你🫶🏻語言能力真係好勁，btw 超強既粵語咪叫好勁😂😂
作為一個香港人睇依條片 覺得好搞笑
哈哈 超強廣東話真的越來越好!😁
昵条片定系依条片啊 有时候搞不明白😂
發覺老師可以去做演員 一定會紅👍👏
6:40 死唸ㄙㄟˊ 吧
可以參考粵知一二的粵語正字系列 XDD 蠻多有趣的字可以參考
愛 有一些人也會表示為=鍾意，
Example 你愛邊樣？=你喜歡哪一樣？
講解得好好啊！
繼續教廣東話🙏🏻
廣東話可能快要失傳了🥲
多謝你地🤍
大部分外國人教粵語片觀眾都是香港人，因為沒多少人對學粵語有興趣⋯
想一下也是挺神奇的，廣東話真的很靠意會和前文後理，明明「住」和「緊」都有ing的意思。但諗住=打算，諗緊=thinking；睇住電視=在看著這部電視/留意電視，睇緊電視=在看電視。
up主，你好嘢ar
哈哈哈！我跟香港人溝通又更進步啦，他們好驚訝啊！
撚一字雖然係我哋香港人想用既操口，但都有一個正經既詞彙-「撚手小菜」。
我係香港人，支持你的廣東話教學！
希望廣東話/粵語唔會咁快消失。
有第三集嗎？
香港人supporttt🙋🏻♀️
广东话真的保留了很多古汉语词汇
小補充：
4:44
也可以說「瞓唔着」
前面的留言關於廣東話文讀和白讀的關係就見識了，的確是這樣!例如中意，鍾意便典型的例子。中意是文讀! 鍾意是白讀!白讀是市井間最基層平民的口語約定俗成的用法!這種分家早在清末民初在廣州已形成。當時廣東話是以廣州市民的口音為標準的。若要細分更可以分為西關口音和廣州城中口音呢!
唔識唔好亂講，唐詩用廣東話讀係押韻 但用普通話係唔通，所以多認為當時文人係用廣東話去寫作，廣東話好多詞彙其實係保留古老用字
而歷史推算日本喺唐朝來到中原 將華夏文化帶到去日本，所以日文用嘅漢字會似廣東話閩南語發音同用字多過普通話，例如 （日文會用：食／飲／似 ／返 vs 吃／喝／像／回）
另一個channel皮毛小知識有小小介紹：th-cam.com/video/8sz9cT8vxFo/w-d-xo.htmlsi=UJ--sjL6y8BixTTT
而點解你會覺得廣東話就係"白話"市井，係因為由果陣開始要推官話（即普通話），受教育都用官話嘅文法詞語 再去到簡體字等等。
@@LBLoC
係呀！我嘅觀點同你嘅觀點大同小異，無咩衝突啞？無錯，隨唐期間的中原，主要以廣東話交流，(但亦有方言，例如在征高麗期間，唐太宗就做過一次人口和言語普查，我在讀中學時，歷史老師的備課手册中便提過此事。而當時亦借我們有興趣的同學過目過)，但語言在不斷在演變的，例如廣州暨南大學對廣東話的研究，起初的廣東話帶有很多濁音，例如光輝的輝，它的發音起初很似閩南話，客家話，甚至說它似少少官話都得，你可以參考康熙字典的廣韻註解的反切音，如果你識得反切的話，你切一切佢你明白。但後來廣州則朝向清音的方向發展，所以後來人們稱廣州話像鳥語，清翠而嘹亮，十分悦耳，不似閩南話，聽起來，還有幾分似鄉下話，實際上本是同根生，雖然出自同一棵樹的種子，飄泊到不同的地方繁衍，就會隨着不同的環境變遷而改變。就如現今廣州人講嘅廣東話同香港人講嘅廣東話都有好大程度嘅分別，但係分開發展只不過是差不多一百年度喳喎？竟然有咁大分別？至於文讀和白讀的問題？又攞鍾意蒞做例子，其實我好細個好細個嗰陣時，中意和鍾意都唔係咁大分別㗎喳!大多數讀過書嘅人嗰陣堅持要字正腔圓，用中意，但係啲街坊嘅嬸嬸伯伯多數都係唔識字，佢哋話:唉！我哋盲字都識多個，費事唸啦! 就用姓鍾嘅鍾啦，反正一見鍾情都係嗰鍾，差不多算啦!結果明知錯都有人用，到咗香港，好衰唔衰，D報紙佬又跟風，搞親民，喺報紙上，尤其是喺D漫畫上又鍾意咁寫，於是好快便流行起上蒞啦!所以通用俗成，錯嘅都變成係啱嘅!後來呢種情況，文化界通稱為白讀，尤其是大學拿來做研究，通常在論文上會看見有這樣的稱呼!
最近看了n部tbb電視劇后，發現這些動詞居然都曉得~除了撿字
國語使用者最難掌握的是粵語的韻母vowels，尤其是a跟aa：
返faan1，長音像英國口音的ar（far, farm）
分fan1/瞓fan3，發音87%像英語的fun
香港人表示，明明都會了😂但我還是看的很開心
動畫太搞笑了🙊🙊
支持廣東話
返可以想像成國語嘅a音 faan1 瞓比較像e音 fan3 希望幫到你🤣
請問你做廣東話的private tutor嗎？
怪唔得超強前幾日係ig動態問諗字點讀😆😆
快笑死了 我是香港人啦，還來看廣東話教學，快要笑死了，超強教的太搞笑了
柳丁那一趴整個笑爛哈哈哈哈哈哈
好睇👍🏻
（搵）我地唔讀（WAN）
讀(wang) 同音字（穩）
你會分別「住」跟「緊」的用法嗎？
撚是一個很古老的字，雖然現在很多時都用在不好的地方，但也有正常的，例如撚手小菜。
我係香港人
你講得👍🏻👍🏻
但有些係書面語唔係口語
4:13 錯了🤣
超強真的超强!!
我是马来西亚人
我没有看字我都会完太好懂了
已經算很標準了😂😂😂
看完了 不記得了哈哈哈
天呐哈哈哈哈哈哈，我是四川人，四川话里也有“屙屎”“屙尿”的说法！（意思和粤语的一样）🤣
突然想到了明末清初时的湖广填川。
就是当时战乱，四川人口急剧减少，很多包括广东人在内的外地人就移民来了四川。
是不是有可能四川话的“屙屎”就起源于广东话🤣
我覺得返諗fan ，瞓唸fun
感觉幸福了（肥）😂
學新語言總是覺得好無聊，但「超強系列」的都不會有這樣的感覺
因為我愛鄧紫棋所以來學廣東話～科科！
還有“左/咗”也很常用
諗住不是想著喔
應該是打算
想著是諗緊
黎 --> 黎明
嚟 -->來
不同的
我都係香港人呀！冇諗過我識得點樣用，但係用法係有咁樣分嘅😂😂
淨係想講一樣嘢！撚字讀得唔啱，呢件事太重要，你快啲搵你女朋友再教吓你啦🤪🤪
廣告下先
而家有啲泰劇係有中文(香港)字幕
例如46天🤣🤣
支持下吖？可以拍番條reaction就搞笑喇
其實翻同分你可以理解為ฟ่าน同ฟั่น
我要做记录起来 很多单词！
簡單快速學！！
Hi😜😜
「返」同「瞓」唔同音呀
「瞓」應該係fun吧
粵語的概念跟閩南話很像 一個字可以用不同意思 唸法不一樣 懂這個概念應該就學快了
可能有錯, 請指教
拍照片/拍相片 =拍照 拍相
拍映片 =拍片
影照片/影相片 =影相
影映片 =影片
我以為睡覺是粉搞耶
想学日语🤔🤔😁😁
超痒西施下下集怎么还不更新😡😡😡
2:06 一臉正經的樣子，過後就破功了 😂😂😂
題外話 廣東粗口發音：
”鳩” 其實係一種雀仔嘅名稱
但新聞報告會將”鳩”發音改變為”溝”
你为什么没有第一集那么HIGH？ 画风突变
3:05 正字是嚟不是黎
到底是什么勾起超强想学广东话的欲望😂
soya是馬來西亞人，也會講廣東話的
@@SiciLee083 可以不一定要用广东话沟通
You are doing great but the pronunciation can be improved tho