Jubiloteca de Aoiz / Agoizko Jubiloteka

La jubiloteca es un servicio que tiene como objetivo la promoción de la autonomía y la mejora bio-psico-social de las personas. Asimismo, pretende prevenir el deterioro físico, social y cognitivo asociado al envejecimiento a través de actividades físicas (gerontogimnasia, relajación) y de estimulación cognitiva (ejercicios, talleres y juegos para reforzar la memoria), fomentando el bienestar.
-----------------------------
Jubiloteka zerbitzuaren helburua da pertsonen autonomia sustatzea eta haien egoera bio-psiko-soziala hobetzea. Halaber, zahartzearekin batera gertatzen den hondatze fisiko, sozial eta kognitiboa galaraztea du helburu, mugimenduaren garapena lantzeko aktibitate fisiko (gimnasia, gerontogimnasia, erlaxazioa) eta estimulazio kognitiboaren (memoria lantzeko ariketak, tailerrak eta jokoak) bidez, eta horrela haien ongizatea bultzatzea.