I heard this song when I was in the Museum of Contemporary art in Taiwan in November 2018. The song moved me and I am so happy to find it back. Could you tell me what it is about? What does the text say? I am always moved when I hear it.
Hi, according to the Taiwanese(traditional chinese) translation on the top, the last paragraph of lyric is "I trust you, I trust you, and I will always, forever put you in my heart ".
There is only one sentence in the whole song, "My kaka, thank you for what you have given me. I will keep it in my heart forever." Although there is only one sentence, the singing skills can fully express the parting, reluctance and helplessness. I think there is only one sentence. This is the kind of sigh that only two people can have when they are not destined to stay together for the rest of their lives due to the fate of their elders in the family. The last cry is the key point, it’s amazing!
"naluwan i naluwan a iyanayanga naya u, nasisni luwalumedje, naluwan a iyanaya u, a nasiniluwan a lumedje." The previous sentence is a function word, which is a characteristic of the ancient songs of the Paiwan people, an aboriginal ethnic group in Taiwan. It has the function of prompting others to say "I am going to sing."
"masalu masalu u kaka nu ku aya-en, a su sini vaiy tjanua-en, u pinivarungvarunge-re, tjarapasepa palalautj." It means "Thank you for my love. I will take care of everything you have given me forever."
![DANUVAK|高詩捷-ZEMAWA(分享)-NANGUAQ那屋瓦[N.3]](http://i.ytimg.com/vi/RdBmJSFBf4s/mqdefault.jpg)
在都市的孩子，聽到你的聲音，有莫名的心酸跟感動。謝謝妳。
好美的聲音
努力聽了很久，一句一字的聽，整首歌只有一句「我的kaka謝謝你給予我的，我會一直放在心中到永遠。」雖然只有一句話，但是唱腔功力就能充分表達出其離別、不捨和無奈的情境，想來只有因家中長輩之命無緣相守一生的兩人才有的喟嘆吧？最後一句哭腔是其重點，厲害啦！
雖然我不是原住民但是我在國外想念台灣的時候就喜歡聽這樣的音樂
感謝你們溫暖了我對自己祖國、故鄉的印象和記憶
omg,好美的聲音，想起以前vuvu唱古調給我們聽，唱出我們在都市生活的原住民，感動^^
有出專輯我一定支持：）我覺得台灣要找到這樣的聲音也很難了
出了喔
太棒了。我好愛聽這樣的聲音真的馬沙魯嘎
聽著聽著 不知眼眶都濕了。
這穿透力 像是風 包圍全身的愉悅
此曲只应天上有，地下难得几回闻。
我vuvu很喜歡聽妳唱歌喔！
讓人眼眶泛淚的歌聲，太好聽了吧！>
this is so beautiful.... big love from south korea
歌聲高亢嘹亮 急轉低下抓得很到位
很棒，謝謝您的提供和分享！
好美 謝謝你們的表演
太美～
太好聽了吧!!!
聽到雞皮疙瘩⋯
这才是最真实的声音，太美了！
謝謝！
感謝支持！
最近比賽唱這首
謝謝你們
聲音裡有愛
晚安，很好聽哦喲～
超好聽~
Beautiful and so so perfect ❤️💜
You are perfect x
真的太好聽了~~~~QQ
I heard this song when I was in the Museum of Contemporary art in Taiwan in November 2018. The song moved me and I am so happy to find it back. Could you tell me what it is about? What does the text say? I am always moved when I hear it.
Hi, according to the Taiwanese(traditional chinese) translation on the top, the last paragraph of lyric is "I trust you, I trust you, and I will always, forever put you in my heart ".
There is only one sentence in the whole song, "My kaka, thank you for what you have given me. I will keep it in my heart forever." Although there is only one sentence, the singing skills can fully express the parting, reluctance and helplessness. I think there is only one sentence. This is the kind of sigh that only two people can have when they are not destined to stay together for the rest of their lives due to the fate of their elders in the family. The last cry is the key point, it’s amazing!
“kaka" It has two meanings, one means brother and the other means lover
"naluwan i naluwan a iyanayanga naya u,
nasisni luwalumedje,
naluwan a iyanaya u,
a nasiniluwan a lumedje."
The previous sentence is a function word, which is a characteristic of the ancient songs of the Paiwan people, an aboriginal ethnic group in Taiwan. It has the function of prompting others to say "I am going to sing."
"masalu masalu u kaka nu ku aya-en,
a su sini vaiy tjanua-en,
u pinivarungvarunge-re,
tjarapasepa palalautj."
It means "Thank you for my love. I will take care of everything you have given me forever."
真的..........
請問還沒傳巴魯的獨唱嗎？
新娘別哭了
你們好~
有聯絡方式?
請問是要聯繫歌手？
謝謝！