【歌曲翻譯】Eminem - Rap God （中文字幕）
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- 上一部翻譯影片→goo.gl/ByWY1p
下一部翻譯影片→ • 【歌曲翻譯】Eminem - Not Ali...
Facebook粉絲團→goo.gl/6p4rNx
訂閱我→goo.gl/BYNiyM
我並不擁有這部影片/音樂的版權 只為了翻譯輔助用途 版權為這部影片的擁有者
I'm not this video or music's owner,just for way to support and translate. All of the copyright are video or music's owner.
Origin: • Eminem - Rap God (Expl...
喜歡這部影片可以按個喜歡跟訂閱以及分享喔(●⁰౪⁰●)
![ผัวเถื่อน - ยูริ โตเกียวมิวสิค [ OFFICIAL MUSIC VIDEO ]](http://i.ytimg.com/vi/P08ORRVDGl8/mqdefault.jpg)
各位觀眾好
新的一年為大家獻上熱騰騰的Rap God
祝大家新年快樂
我消失了將近3個月的時間
因為一些私人原因 加上課業繁重
深感抱歉(鞠躬
接下來的時間還請多多指教
希望能繼續支持這個頻道
謝謝大家!
版主貴庚?
值得推薦的頻道
@@張瑋中-o7d 16😂
支持版主 這是我看過最好的翻譯
版主辛苦了
@@Sumzer 哇16歲就能翻譯了猛欸
4:26 老師在數學課講的所有話
阿姆最噁心的地方就是明明唸的爆幹快，卻能清清楚楚的聽懂每個字，強到沒天理😂
老師說，來，請你說一個很難的單字教教各位同學。
我：呃我想想，好
4:26
pneumonoultramicroscopisilicovolcaniocisis
这也很难呀
4:26
全班聽完傻眼沒錯
你永远也得不到这个skin noob
拼錯了喔😯，是
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
@@堯誠張 。。。。干
當你的手機 只剩下1%電力,你試著跟女友解釋為什麼會遲到5分鐘:
4:26
哈哈哈
你是不是超人干手機沒電屁事
@@carljohnson6597 你在共三小 不懂梗嗎？😂😂
chris Chen 應該是用1趴的電，向女友說明你有多愛她哈哈哈哈
那你們聽Eminem的lucky you
比rap god更快
老師：各位同學！英文聽力準備播放了哦…
同學：好！
播放器：4:26
同學：……
@Dest royer 灨～笑死
哈哈
打爆播放器
/
同學:我背詞了
這才是正確的翻譯阿 goole翻譯的閃邊....
希望點擊率不要被拉走哈哈哈哈哈
G
Google
Goole
where‘s that fucking G
老師:你會快嘴嗎?我:嗯....
4:26
字幕用大一點會比較好 老實說我看的有點累0.0..
在课堂上
学生：老师这道题我不懂
老师：哦好的我再教一遍
4:26
哈哈哈哈哈哈
學生：講拿摸快誰他媽聽的到
這首唱完，英文應該會好到不得了
错，是肺活量好的不得了
沒有人：
4:26 ：*存在*
留言區：出現各種迷因
Look, I was gonna go easy on you
Not to hurt your feelings
But I'm only going to get this one chance
Something's wrong, I can feel it
(Six minutes)
Just a feeling I've got
Like something's about to happen
But I don't know what
If that means what I think it means
We're in trouble, big trouble
And if he is as bananas as you say
I'm not taking any chances
You are just what the doc ordered
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now, who thinks their arms are long enough
To slap box, slap box?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
But for me to rap like a computer
It must be in my genes
I got a laptop in my back pocket
My pen'll go off when I half-cock it
Got a fat knot from that rap profit
Made a livin' and a killin' off it
Ever since Bill Clinton was still in office
With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack
I'm an MC still as honest
But as rude and as indecent as all hell
Syllables, skill-a-holic (Kill 'em all with)
This flippity dippity-hippity hip-hop
You don't really wanna get into a pissin' match
With this rappity brat, packin' a MAC
In the back of the Ac'
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
And at the exact same time
I attempt these lyrical acrobat stunts
While I'm practicin' that
I'll still be able to break a motherfuckin' table
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
Only realized it was ironic
I was signed to Aftermath after the fact
How could I not blow?
All I do is drop F-bombs
Feel my wrath of attack
Rappers are havin' a rough time period
Here's a maxi pad
It's actually disastrously bad for the wack
While I'm masterfully constructing this masterpiece as
'Cause I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
Let me show you maintainin' this shit ain't that hard, that hard
Everybody wants the key and the secret
To rap immortality like Ι have got
Well, to be truthful the blueprint's
Simply rage and youthful exuberance
Everybody loves to root for a nuisance
Hit the Earth like an asteroid
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
MCs get taken to school with this music
'Cause I use it as a vehicle to "bus the rhyme"
Now I lead a new school full of students
Me? I'm a product of Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
Inspired enough to one day grow up
Blow up and be in a position
To meet Run-D.M.C., induct them
Into the motherfuckin' Rock and Roll Hall of Fame
Even though I'll walk in the church
And burst in a ball of flames
Only Hall of Fame I'll be inducted in
Is the alcohol of fame
On the wall of shame
You fags think it's all a game
'Til I walk a flock of flames
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin'?
Little gay-lookin' boy
So gay I can barely say it with a straight face
Lookin' boy (Ha-ha!)
You're witnessin' a massacre
Like you're watching a church gathering take place, lookin' boy
"Oy vey, that boy's gay!"-that's all they say, lookin' boy
You get a thumbs up, pat on the back
And a "way to go" from your label every day, lookin' boy
Hey, lookin' boy! What you say, lookin' boy?
I get a "hell yeah" from Dre, lookin' boy
I'ma work for everything I have
Never asked nobody for shit
Get outta my face, lookin' boy!
Basically, boy, you're never gonna be capable
Of keepin' up with the same pace, lookin' boy, 'cause-
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
The way I'm racin' around the track
Call me NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
Kneel before General Zod
This planet's Krypton-no, Asgard, Asgard
So you'll be Thor, I'll be Odin
You rodent, I'm omnipotent
Let off, then I'm reloadin'
Immediately with these bombs, I'm totin'
And I should not be woken
I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head
A zombie floatin'
But I got your mom deep-throatin'
I'm out my Ramen Noodle
We have nothin' in common, poodle
I'm a Doberman, pinch yourself in the arm
And pay homage, pupil
It's me, my honesty's brutal
But it's honestly futile if I don't
Utilize what I do though
For good at least once in a while
So I wanna make sure somewhere in this
Chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
To maybe try to help get some people through tough times
But I gotta keep a few punchlines
Just in case, 'cause even you unsigned
Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime
I know there was a time where once I
Was king of the underground
But I still rap like I'm on my Pharoah Monch grind
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
Appeal with the skin color of mine
You get too big and here they come tryin'
To censor you like that one line
I said on "I'm Back" from The Mathers LP 1 when I
Tried to say I'll take seven kids from Columbine
Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
See if I get away with it now
That I ain't as big as I was, but I'm
Morphin' into an immortal, comin' through the portal
You're stuck in a time warp from 2004 though
And I don't know what the fuck that you rhyme for
You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows
You write normal? Fuck being normal!
And I just bought a new raygun from the future
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
Singin' to a man while he played piano
Man, oh man, that was a 24-7 special on the cable channel
So Ray J went straight to the radio station
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
Lyrics comin' at you at supersonic speed (J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin' I'm a human
What I gotta do to get it through to you I'm superhuman?
Innovative and I'm made of rubber
So that anything you say is ricochetin' off of me
And it'll glue to you and
I'm devastating, more than ever demonstrating
How to give a motherfuckin' audience
A feeling like it's levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
'Cause I know the way to get 'em motivated
I make elevating music, you make elevator music
"Oh, he's too mainstream."
Well, that's what they do when they get jealous
They confuse it
"It's not hip-hop, it's pop, "-'cause I found a hella way to fuse it
With rock, shock rap with Doc
Throw on "Lose Yourself" and make 'em lose it
"I don't know how to make songs like that
I don't know what words to use."
Let me know when it occurs to you
While I'm rippin' any one of these
S that versus you
It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you
How many verses I gotta murder to
Prove that if you were half as nice
Your songs you could sacrifice virgins too?
Ugh, school flunky, pill junkie
But look at the accolades these skills brung me
Full of myself, but still hungry
I bully myself 'cause I make me do
What I put my mind to
And I'm a million leagues above you
Ill when I speak in tongues
But it's still tongue-in-cheek fuck you
I'm drunk, so, Satan, take the fucking wheel
I'ma sleep in the front seat
Bumpin' Heavy D and the Boyz
Still "Chunky but Funky"
But in my head there's something
I can feel tugging and struggling
Angels fight with devils
And here's what they want from me
They're askin' me to eliminate some of the women hate
But if you take into consideration the bitter hatred
I have, then you may be a little patient
And more sympathetic to the situation
And understand the discrimination
But fuck it, life's handin' you lemons?
Make lemonade then!
But if I can't batter the women
How the fuck am I supposed to bake them a cake then?
Don't mistake him for Satan; it's a fatal mistake
If you think I need to be overseas and take a vacation
To trip a broad, and make her fall on her face and
Don't be a retard - Be a king? Think not
Why be a king when you can be a God?
拜托给个赞我打超级累
神
有可能是复制粘贴的XD（开玩笑别当真
我後悔打開你這留言
OMG
Verses not s
4:25
1.25x:喝了8杯咖啡
1.5x:喝了一辆卡车的咖啡
1.75x:喝了10两卡车的咖啡
2x:喝了1/4人口的咖啡
1.25以上都嗑嗨了吧
大麻（指正
伏特加
朋友:欸你Wifi密碼是什麼?
我: 4:26
😂😂😂
strawberryTaco haha
@@alexlee1931 你的名字
heiheihei boy 什么？
heiheihei boy 虽然抄袭了一点但是图画是我自己亲手画的
我知道你是為了4:26來的
每次都在等這段
@@孫孟達-s6c 我也是
看來你早就知道了我來這的目的
我是為了0:55
歌詞：Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings
But I'm only going to get this one chance (six minutes-, six minutes-)
Something's wrong, I can feel it (six minutes, Slim Shady, you're on!)
Just a feeling I've got, like something's about to happen, but I don't know what
If that means what I think it means, we're in trouble, big trouble
And if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances
You are just what the doc ordered
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
But for me to rap like a computer, it must be in my genes
I got a laptop in my back pocket
My pen'll go off when I half-cock it
Got a fat knot from that rap profit
Made a livin' and a killin' off it
Ever since Bill Clinton was still in office
With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack
I'm an MC still as honest
But as rude and as indecent as all hell
Syllables, skill-a-holic (kill 'em all with)
This flippity dippity-hippity hip-hop
You don't really wanna get into a pissin' match
With this rappity brat, packin' a MAC in the back of the Ac'
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicin' that
I'll still be able to break a motherfuckin' table
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
Feel my wrath of attack
Rappers are havin' a rough time period, here's a maxi pad
It's actually disastrously bad for the wack
While I'm masterfully constructing this masterpièce
'Cause I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
Let me show you maintainin' this shit ain't that hard, that hard
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
Well, to be truthful the blueprint's
Simply rage and youthful exuberance
Everybody loves to root for a nuisance
Hit the Earth like an asteroid
Did nothing but shoot for the Moon since (pew!)
MCs get taken to school with this music
'Cause I use it as a vehicle to "Bus the rhyme"
Now I lead a new school full of students
Me? I'm a product of Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
To meet Run-D.M.C., induct them
Into the motherfuckin' Rock and Roll Hall of Fame
Even though I'll walk in the church and burst in a ball of flames
Only Hall of Fame I'll be inducted in is the alcohol of fame
On the wall of shame
You fags think it's all a game, 'til I walk a flock of flames
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin'?
Little gay-lookin' boy
So gay, I can barely say it with a straight face, lookin' boy (ha-ha!)
You're witnessin' a mass-occur
Like you're watching a church gathering take place, lookin' boy
"Oy vey, that boy's gay!" That's all they say, lookin' boy
You get a thumbs up, pat on the back
And a "Way to go" from your label every day, lookin' boy
Hey, lookin' boy! What you say, lookin' boy?
I get a "Hell, yeah" from Dre, lookin' boy
I'ma work for everything I have, never asked nobody for shit
Get outta my face, lookin' boy!
Basically, boy, you're never gonna be capable
Of keepin' up with the same pace, lookin' boy, 'cause-
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
The way I'm racin' around the track, call me NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
Kneel before General Zod
This planet's Krypton-, no, Asgard, Asgard
So you'll be Thor and I'll be Odin
You rodent, I'm omnipotent
Let off, then I'm reloadin'
Immediately with these bombs I'm totin'
And I should not be woken
I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head, a zombie floatin'
But I got your mom deep-throatin'
I'm out my Ramen Noodle
We have nothin' in common, poodle
I'm a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
It's me, my honesty's brutal
But it's honestly futile if I don't utilize what I do though
For good at least once in a while
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
To maybe try to help get some people through tough times
But I gotta keep a few punchlines
Just in case 'cause even you unsigned
Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime
I know there was a time where once I
Was king of the underground
But I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
Appeal with the skin color of mine
You get too big and here they come tryin'
To censor you like that one line
I said on "I'm Back" from The Mathers LP 1 when I
Tried to say I'll take seven kids from Columbine
Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a .9
See if I get away with it now that I ain't as big as I was, but I'm
Morphin' into an immortal, comin' through the portal
You're stuck in a time warp from 2004 though
And I don't know what the fuck that you rhyme for
You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows
You write normal? Fuck being normal!
And I just bought a new raygun from the future
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
Singin' to a man while he played piano
Man, oh man, that was a 24-7 special on the cable channel
So Ray J went straight to the radio station
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
Lyrics comin' at you at supersonic speed (J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin' I'm a human
What I gotta do to get it through to you I'm superhuman?
Innovative and I'm made of rubber so that anything
You say is ricochetin' off of me, and it'll glue to you and
I'm devastating, more than ever demonstrating
How to give a motherfuckin' audience a feeling like it's levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
'Cause I know the way to get 'em motivated
I make elevating music, you make elevator music
"Oh, he's too mainstream"
Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it
"It's not hip-hop, it's pop, " 'cause I found a hella way to fuse it
With rock, shock rap with Doc
Throw on "Lose Yourself" and make 'em lose it
I don't know how to make songs like that
I don't know what words to use
Let me know when it occurs to you
While I'm rippin' any one of these verses that versus you
It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you
How many verses I gotta murder to
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?
Ugh, school flunky, pill junkie
But look at the accolades these skills brung me
Full of myself, but still hungry
I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to
And I'm a million leagues above you
Ill when I speak in tongues, but it's still tongue-in-cheek, fuck you
I'm drunk, so, Satan, take the fucking wheel
I'ma sleep in the front seat
Bumpin' Heavy D and the Boyz, still "Chunky but Funky"
But in my head, there's something I can feel tugging and struggling
Angels fight with devils and here's what they want from me
They're askin' me to eliminate some of the women hate
But if you take into consideration the bitter hatred
I have, then you may be a little patient
And more sympathetic to the situation
And understand the discrimination
But fuck it, life's handin' you lemons? Make lemonade then!
But if I can't batter the women
How the fuck am I supposed to bake them a cake then?
Don't mistake him for Satan; it's a fatal mistake
If you think I need to be overseas and take a vacation
To trip a broad, and make her fall on her face and
Don't be a retard, be a king? Think not
Why be a king when you can be a god?
店員：請問你要點什麼
你：我要4:26
抱歉，我們這邊沒有4:26（我知道什麼意思，但是awa
背起來這首，單字量瞬間大幅上升
阿姆被稱作饒舌教父不是沒原因的
4:26用0.5倍聽他媽有夠ㄎㄧㄤ
4:26 開始那段 閉著眼睛聽 我只聽得出mother fucker 這兩個單字😂
目前最好的中翻！！
4:26 按0.75是一般饒舌歌手
0 .25就一般人了
@@梁貫毅 0.5
兩倍就是神人了
@@bca8963 -每天帮别人漱-
已經有了挑戰1.5速成功嘍
姆爺: 2:03 - 2:09
我: ho ho ho vo hall vo ho vo……
朋友:幹嘛學猴子叫？
1.25播放一段時間洗腦自己就會發現
其他歌曲是在慢殺小
那些大人真的很討厭
說什麼 歌曲要有段落主唱分割什麼的
這個什麼都沒有 只是垃圾
自己落後就算了還要拖累別人
真希望這些大人知道別人也是很辛苦的 自己沒付出只會在那邊講一大堆屁話
等那些大人可以唱的出來再來講這些話吧
只能说每个人对音乐的看法不同吧
但不是是非不分，好壞分不清
王森 嗯嗯
誰說的
@@蘇維明 1920年出生的
4:26 兩倍速開始根本嗑藥
是癲癇
目前看過最好的翻譯 阿姆的都翻的很好 但有些俚語或許可以更深入了解一點 持續支持和關注你
Eminem is the best 🤘
我會努力進步的 謝謝!
@@Sumzer 加油💪💪😊
看到這條影片
不要猶豫
立刻訂閱👼🏻
哎呦，版主翻這個絕對很辛苦😂
4:23
4:24
4:25
4:26 的2倍太瞎🤣🤣
我真的試了
跟本嗑藥
4:25
4:26我看中文也跟不上
4:24
百分之10%的留言:這首歌真的很殺 百分之90%的留言"4:26"
你同學罵你的時候，
你就罵回去說，我：4:26，
你同學就嚇破膽了，
問題就解決了
姆爺說自己像神 我覺得太謙虛了
4:26開始才是關鍵哈哈
若說阿姆是饒舌之神，那Dr.Dre就是創造這個神的更高位神
No Dre No Em
Snoop Dogg 是大麻之神
No，他只是王
神跟王不用比
4:26 精华片段
4:26 萬惡之源
真的是快嘴啊😂
2024還在聽
當你想唱king的歌詞時卻發現自己不會唱日文
然後遇到不會念的你: 4:26
有點小：）
4:25
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin' I'm a human
What I gotta do to get it through to you I'm superhuman?
Innovative and I'm made of rubber
So that anything you say is ricochetin' off of me
And it'll glue to you and
I'm devastating, more than ever demonstrating
How to give a motherfuckin' audience
A feeling like it's levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
'Cause I know the way to get 'em motivated
I make elevating music, you make elevator music
下課時間到了好開心
走啊合作社 完蛋打鐘了 老師要到教室裡 ~ 4:26
這首就算在現在這麼多年後還是一首神曲
又過了兩年2022簽到
@@元翰 +1
@@張箎仁 嘿早安
@@元翰 hi
2023
4:26 我看了Mr Yang来了哈哈哈
4:26 wtf!!
當你躺好準備睡覺時
我：我要睡覺了
大腦：4：26
0.5=加拿大電鰻
0.25=鷄你太美
meimaobing
全民製作人們大家好,我是練習時長兩年半的,個人練習生蔡徐坤喜歡唱,跳,rap,籃球,music
有一次我們音樂老師期末考要我們唱這首,然後我到4:26時我唱的直接變成「阿薩瑞阿拉巴打利特喔那那藕色芭莉絲欸................」
天阿 音樂課也教快嘴？ 大家都會@@？
羨慕…想上你們的音樂課😆😳💓
没有冒犯，但翻译不是那么准确。 直接翻译另一种语言的确切方式非常困难。 但是在抒情说唱中，翻译时必须准确，以使“BARS”变得有意义。
*我的中文语法可能不正确，因为我不是母语人士。*
但這不是抒情說唱🥺
@@Sumzer 这是抒情的。 歌曲是“BAR-HEAVY”。 人们只为快速说唱而记住这一点，但这有很多层。 歌曲发行多年后，人们仍然发现隐藏的含义。
謝謝妳的教導🙇🏻
爸爸：太快了聽不懂
我：我重複一次給你聽 4:26 - 4:43
我想像到了楊和蘇在battle半蹲的樣子
上字幕的人才猛吧🤣
4:26我只能快速的跟著節奏念1~100
久沒找到中翻精確的Rap god!!!辛苦 感謝了！能順便卡個字體是什麼嗎
華康雅風體
我：對不起啦
我媽：4:26
Uh, sama lamaa duma lamaa you assuming I'm a human
What I gotta do to get it through to you I'm superhuman
Innovative and I'm made of rubber
So that anything you say is ricocheting off of me and it'll glue to you
阿姆的嘴快到我連字幕都來不及看就已經下一句了
4：23到4：43一定是大家最期待的部分~
4:26
me: I failed the final exam
mom: 4:26
2022來報到 這首真的是神曲啊♪( ´▽｀)
当你妈妈叨你时：（4:26）
你：!!!?(huh)
終於有中譯了啊啊啊啊啊
感謝支持
Uh,summa-lumma-dumma I’ll assuming I’m a human what I gotta do to get it through to you?i’m superman innovative and I’m made of rubber,so that anything you say is ricocheting off of me and it’ll glue to you and I’m devastating,more than ever demonstrating how to give a motherfucking audiences a feeling like it’s levitating never fading,and I know the haters are forever waiting for the day that they can say I fell off,they’ll be celebrating cause i know the way to get’em motivated I make elevating music,you make elevator music
15 -16秒
100多个英文字
140多个音节
真的太牛了
1.25超炸
0.5倍應該是一般人
4:26兩倍速
翻得不錯...可是 Now I'm leading a new school full of students 這句中的school 指的應該不是新學校....而是新世代的rapper吧....
新世代的rapper也可以叫新學校喔
像Old School有些人就會說老學校
就是old school 跟New school
這點沒問題
要放慢速度才跟得上字幕。。。不然一直按空格键
這我還不他媽讚爆
感謝支持
伙計，想像一下用中文寫字吧，這就是我不上學的原因，但請不要介意我們國家製造了covid-19
Still 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
厲害啦!! 一大堆人都用GOOGLE翻譯 來騙點擊率ˊˋ..............
我之前還看過把Juice（尊重）翻成果汁
台灣洨屁孩 😂😂
我有看過有人Free me（放我自由..等相近意思）翻譯成我免費....
這應該是目前最好的翻譯了😂
这翻译真强大啊('▽'〃)
老师：同学们我说的东西很重要你们要听清楚哦
同学们：好！
老师：4:26-4:42
同学们：老师你练了多久
老师：5年了，科科
😂😂
我當初怎麼會認為我來查4:26的歌詞我就會唱呢?
氧氣：你又調皮了
字幕有点小
4:26
4:23
4:25
04:25🤯
精華4:25
4:26 0.5倍=正常
應該是0.75吧！
求翻譯venom這首 😬😬
整首歌有10個小時
有一個版本
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin' I'm a human
What I gotta do to get it through to you I'm superhuman?
Innovative and I'm made of rubber so that anything
You say is ricochetin' off of me, and it'll glue to you and
I'm devastating, more than ever demonstrating
How to give a motherfuckin' audience a feeling like it's levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
'Cause I know the way to get 'em motivated
I make elevating music, you make elevator music
"Oh, he's too mainstream"
謝謝分享，翻譯得非常好。
朋友：你的包包是什麼牌子的？
我：4:26
大師兄：
阿姆的快嘴跟不上我combo