La Vie Ensemble/ A'cappella ExpreSSS"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 มี.ค. 2015
- • La Vie Ensemble/ A'cap... А. La Vie Ensemble/ музыка: Алексей Рыбников, вокал: Этери Бериашвили и Максим Костра (A'cappella ExpreSSS"), из к/ф "Жизнь одна", реж. В.Москаленко, Мосфильм, 2003/мелодия песни (без слов) ранее звучала в к/ф "Через тернии к звездам", 1980 /автор текста на французском языке - Татьяна Кадышевская , фотография: David Seidner, Barry Guthertz, Wojtek Kwiatkowski, Brooks Jensen, Dan Budnik, Carolyn Guild, Мария Снигиревская и Пётр Лебедев, John Deakin, Paul Huf, Charlotte Watts, Chip Forelli, Cindy Sherman, Clyde Butcher, Sam Shaw, Lara Jade, Ellen Rogers.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A'cappella ExpreSSS" -archive.ae-vocal.com/band/MK/
jazzquad.ru/index.pl?act=PROD...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Алексей Рыбников- (17 июля 1945, Москва, СССР) - советский и российский композитор. Народный артист Российской Федерации (1999). Лауреат Государственной премии России (2002). ru.wikipedia.org/wiki/%D0%FB%...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Je suis
seule depuis que je vis avec toi.
Tu me parlais… - D’amour…
Tu me mentais… - Bien sur…
Mais nous vivions tout d'meme ensemble…
M'enfuir
de cette eternelle affaire je ne peux pas.
Je te deteste… - Pourquoi?
Tu me trompais… - Parfois…
Mais nous restons toujours ensemble…
Ce soir
je me libere, enfin, de cette histoire.
Donc, c'est fini? - Mais, oui…
Et tu t'en vas? - Et puis…
Nous ne serons jamais ensemble…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Жизнь вместе
ЖИЗНЬ ВМЕСТЕ
Я одна,
хоть рядом постоянно ты со мной.
Твердил «люблю»… - Всегда…
Но ты мне лгал… - Ну да…
И все-таки с тобой мы вместе…
Убежать
от этого никуда я не могу.
Я только злюсь… - За что ж?
За твой обман… - И все ж…
По-прежнему с тобой мы вместе…
Но теперь
знай, что так жить я больше не хочу.
Решила ты… - Уйти…
А как же я? - Прости…
Мы никогда не будем вместе… - เพลง
*_Наверное, человек был влюблен, поэтому он запел. Мой учитель так говорил: «Человек поет тогда, когда он уже не может говорить о любви».~ Этери Бериашвили_*
Какие красивые.. И правильные слова..
💓
Ладно ` СдаюСь
📌🇮🇱🇲🇦🇺🇦🇦🇿🇩🇪
С нами рядом живёт обыкновенный гений- наш современник композитор Рыбников...
Всего 7 нот. Рыбников слышит с Небес. Такая гармония просто от Бога.
Именно на фанцузском!!!!! Это звучит божественно!!!!!💯👍👍👍
Алексей Львович! Вас Бог поцеловал. У Вас душа живая, сердце благородное и чистое, а взгляд всегда устремлен в небо.
Как все же замечательно красиво лег французский текст на музыку Рыбникова.
Восхитительно, я думала и музыка написана франц авторам.... Нет, так может творить только Он.... Мастер..... Спасибо за творчество!
Душа развернулась и заплакала..... Это удивительная музыка.....
Алексей РЫБНИКОВ создал шедевр.. Браво🍀🦋🌹💋👍💛💚💜💙💖
ТАКОЕ ЧУДО..МЕЛОДИЯ И ПЕСНЯ...СМОТРЕЛА ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ФИЛЬМ..ЖИЗНЬ ОДНА..ЭТО БЫЛО ПОТРЯСАЮЩЕ..🌺🌹🌸🍀🌿
Двое любят и это прекрасно и вихрь водоворотов событий и не уничтожат чувства, а лишь разожгут огонь в пустой душе
❤ Благодарю АЛЕКСЕЯ ЛЬВОВИЧА РЫБНИКОВА за его прекрасную музыку, которая сопровождает меня по жизни с детства !!!!!!!!!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Год.. За годом слушаю эту песню.. Душа замирает... 🌹🍀🦋
Рыбников , как всегда великолепен!
Сама поражаюсь этому шедевру.Как здорово, можно найти в интернете.Прослушать .Мне фильм понравился
Настолько ВЫСОКО и ИЗЫСКАННО-недосказанно,что хочется помолчать...
Ольга, я с вами солидарна.Я три раза смотрела фильм Жизнь одна.Эта музыка звучала там. Это чудесно!
Присоединяюсь СПАСИБО🙏💕 большое. Восхищаюсь бесконечно!!!!
Боже,какая же прекрасная композиция!!!
Замечательный фильм ,, Через тернии к звёздам",эта мелодия в фильме вселенская, космическая.Но и в исполнении с текстом она звучит прекрасно и по-новому
Боже, какая красота
Это что то невозможное....И хочется жить....И хочется летать и хочется любить !!!!!!❤❤❤❤❤
Хочется ЖИТЬ ЛЮБИТЬ!
это какой то оргазм для слуха. невероятный кайф!
Я её нашел.Это просто Праздник какой то.
@@TheMilady27 Ну в Ералаш в детстве и позже слышал, запала в душу.С детства.)Сейчас мне 43 и это произведение цепляет не меньше.Ну плюс ностальгия тоже).
Фантастически красивая музыка и исполнение!
Рыбников - мой любимый композитор с 12 лет .
Вальс Любви и Красоты... Возвышенно,чувственно, прекрасно, как будто летаешь в небесах и купаешься в Божественной Л!юбви
Когда слушаю мечтаю люблю танцую счастлива
Вечная музыка любви и чистоты!
Всегда должна быть любимая женщина, она же богиня, иначе не зачем жить.
Как же жаль что не все мужчины так думают.
Чудесная идея объединить удивительно прекрасную музыку Рыбникова и самый красивый в мире язык в одном шедевре...
Самый красивый язык в мире , русский ! Красивее ничего не придумали , говори просто , не картавь , не тяни гласные !
@@elenakazhamiakina4419 не стройте из себя патриотку. Значит вы не слышали настоящий французский вживую. Русский прекрасен,но тот ,во времена Чехова,Толстого. А сейчас в обыденности остался только мат,благодаря СМИ,которое пропагандирует насилие,педофилизм,гомосексуализм и т.д
@@user-lk8xw7vz8g👏👏👏🤝
Нет, ну действительно... УЧИТЕ ФРАНЦУЗСКИЙ!! ЭТО ЧТО-ТО !!! 🗼
Чудесный голос Этери очень тонко украшает Максим. Спасибо!💕💕
_спасибо за чудесный комментарий! ☕_
Ой, как прекрасно! Спасибо...
Реву плачу отправила своим детям они тоже любят все чувственное необыкновенное нет слов
Первый раз услышала это необыкновенно прекрасное произведение в фильме ,,Жизнь одна". Любовь с первой ноты. Такой неистовый шквал эмоций. И слезы,слезы...Рыбников -гений.
Люблю такие песни они просто класс
Wonderful music!!!
Aleksey Rybnikov is composer this music.
слова шикарно легли на мелодию! пела и наслаждалась.
Не высказать словами... Внутри всё порхает, сжимается в комочек и распускается как бутон! Буря эмоций! Красивая музыка, шикарные слова и волнующий французский! Браво, маэстро!
Прекрасное наложение слов на волшебную мелодию
И чья- то жизнь
Видел этот фильм ранее ( без начала) - впечатлил! Но вот стоило его увидеть вновь ( опять без начала ) - поразил! Особенно музыка " La Vie Ensemble " !!! Чудо!
Именно так!
Автору канала 👍и подписка 👌👋
Господи дай мне силы забыть все и всё.
Это прекрасно !!Спасибо Вам!!👏🌺
_взаимное спасибо ♡_
Всё, и ничего не исправить...
Здорово
Музыкальная композиция из к/ф Через тернии к звёздам замечательно ложится на французский текст .
не только из этого филма
Поправка: в этом случае именно текст ложится на музыку. Потому что музыка выдающаяся, а текст банальный, прямо скажем -- никакой текст. Только французское звучание придаёт ему некоторое очарование. Его здесь вполне могло вообще не быть. Музыка здесь главная.
@@user-eo9tg5kc3m Я с вами согласна
Скорее, французский текст замечательно был положен на композицию "Цветы" из зильма "Через тернии к звездам"
Я слышала эту музыку в фильме "Жизнь одна.....
Потрясающе. ❤🥂
Как долго я искала эту песню.Совершенно случайно я нашла её.Спасибо вам.Это моя жизнь.
Я тоже, искала, думала франц автора, а Он наш....
Чудо просто
Oh, what a beautiful *Art works* presented here, I can smell the most delicious *fragrance of the lovely Chanson and beautiful, enchanting Visuals....* This is to me a
"POETRY", a most Sweetest Poetry*** Thank You Maria, many stars for you! ~kisses.
Мария, благодарю! Не знаю откуда Вы черпаете вдохновения, замечательная работа, с большим удовольствием посмотрела и послушала!
_пожалуйста, Наталья_
Просто музыка такая😊😘
Dein Video habe ich sehr genossen, wundervoll liebe Maria ♥ Küsse und viele Grüße, Lolo
Прекрасная Мелодия Любви!
Прости.... Мы никогда не будем вместе....
❤❤
Красивая песня.
Музыка Это восторг и благость!
Благодарю композитора! Рыбниаова.
Редкое сочетание Русской Души и Французской Утонченности,Изысканности,Утонченности...Такое сочетание Содержания и Формы,что просто теряешь сознание...
Удивитесь....слова и музыка... русский композитор
Загцглите
рыбников
Рыбников
я в курсе)
Прекрасно!!!
❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊😊
Brawo!!!
Это наша молодость! Я так люблю это исполнение Мирей Метье
Какая Матье, это поют наши люди....
А музыка была написана Рыбниковым давно к фильму " Через тернии к звёздам. " Но в сочетании с французским текстом зазвучала по-особенному.
А что, хорошо получилось. Самые музыкальные языки: итальянский и французский.
И русский
Я скучаю Ира. ...спасибо :(
Но не это главное...
На самом деле это - переработка композиции "Цветы" фильма "Через тернии к звездам" th-cam.com/video/QTXI6J4r_XM/w-d-xo.html
_спасибо/у меня указано в описании видео, что композитор -Алексей Рыбников_
Очень красивая и волшебная по своему воздействию музыка Алексея Рыбникова из детства. Песня на французском языке усиливает глубину и добавляет ощущение нереальности, уносит от обыденности, замечательнейшим образом гармонируя с изысканно подобранными прекрасными фотографиями.
"...И остаются только двое,
Хоть и на разных берегах,
Хранимых временем героев,
Как в детстве слышанных стихах..."
По силе впечатления чем-то напомнило: th-cam.com/video/301NzPnUZNs/w-d-xo.html
_В 2014 году я открыла для себя искусство фотографии и…..влюбилась в него! Музыка Алексея Рыбникова - прекрасна. Волшебный “коктейль” из неба, звёзд и любви. Не знаю, что там будет с героями…. Возможно, жизнь у каждого пойдёт своей начертанной дорогой, своей написанной строкой... Где будет слов совсем немного и снег исчезнет там зимой. Спасибо!!!_
Классика
Proshu, kde ya mogu tochno takie noty najti? Na interneti sovsem drugaya versia
_не знаю насчёт нот_
Французский язык придумали, чтобы в любви объясняться ❤😂
Через терни к звездам?
Легионер📍
Пожалуйста, напишите транскрипцию этой песни, если кто знает...
Что вы имеете в виду под транскрипцией?
🚶
Надо молчать
Перевод
Это божественно
_перевод есть в описании видео - внизу_
@@TheMilady27 пожалуйста, напишите перевод. Я изучала французский 40 лет назад, подзабыла!
@@user-te7dp5qs6h _смотрите в описании видео, он есть_
Франция уже не та.
строки из песни всплыли-"моя леди, ты как Париж,увидеть и умереть..."/реальность вносит коррективы...
Центр Парижа ещё жив - окраины просто помойка.
gouverner c’est prévoir
Tout est très possible, mais pas maintenant...
let's leave this issue of concern to the experts
И тут, на такую прекрасную музыку вставили фото, где безмозглая курица курит. Эх...
_3.48 - был такой фотограф Джон Дикин (1912-1972) / фото называется Portrait of an unknown girl in a café, 1960s/ все претензии к нему/он снимал очарование лондонского Сохо_
Классная песня. Только, надо чтоб ее спел кто-то с нормальным голосом. А это просто мяуканье. Музыка забивает вокал.
как говорится "я слепила из того, что было"
других вариантов не было
Но не это главное...
Здесь музыка выше слов. Это тот случай, когда музыка всё говорит сама за себя.
+Ирина Шабанова Низкий поклон ВЕЛИКОМУ КОМПОЗИТОРУ!!!! Спасибо Вам.
В этой песни не обязателен сильный голос....душа есть ....
💖💗💓❤❤❤