Dimash Kudaibergen - SOS d'un terrien en détresse (Tradução)

[@angelakettermann8379]

Que perfeição cantando! Ele vai do mais agudo feminino ao mais grave masculino em perfeita harmonia sem nunca desafinar! Obra divina!!

[@otthonagnellyagnelly4076]

NÃO TEM COMO EXPLICAR JÁ PASSOU PRO CAMPO METAFÍSICO. SEM PALAVRAS!!!!!!!!!!!!! LENDA VIVA!!!!!!!!!

[@CarminhaDeJHA-el6ld]

Pra mim, a melodia do século! a voz também! Para O DADOR destes dons, o MAIOR ARTISTA do UNIVERSO JEOVÁ, TODA HONRA E LOUVOR! ELE É DEMAIS NÃO ?

[@anamariabaetamoricz8146]

Esse espírito reencarnado,não deve ter vindo deste planetinha azul...deve ter vindo com uma missão definida de mudar o entendimento de música canto e arte do mundo. O talento desse menino, veio de Deus que está nos Céus, em todos os Céus, da Criação do Nosso Pai Criador do Universo .Abençoado seja, amado seja,. SP Brasil.

[@cristina9916]

Eu acho que não é humano porque tanta perfeição 😃 só pode ser de outro planeta.😱

[@marinesalves4127]

Lindo demaissss ,que letra ,que voz ,que melodia ,não acredito no que meus ouvidos acabarão de ouvir,ele é maravilhoso 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@valeriarett7219]

Hoje comecei e agora terminando meu dia ouvindo esse anjo cantar! Apenas Gratidão ao Divino Criador pela Graça recebida! Há cinco anos ouvindo e nunca me canso ❤

[@marialigiacalderari2194]

QUE ESPETÁCULO DE VOZ,QUE BELEZA NATURAL.FANTÁSTICO.

[@manuelagomes7725]

M A R A V I L H A ! ! ! M A R A V I L H A ! ! ! Lindo demais, belo. Virou meu hino, meu pedido de socorro.

[@andreamachado6051]

Fico feliz que tenha gostado :)
Obrigada pelo comentário.

[@manuelagomes7725]

@@andreamachado6051 , a letra da canção reflete bem o que sinto e a voz desse jovem, com a incrível variação de tons, faz a minha alma vibrar. Eu é que lhe agradeço a publicação.

[@lunaferreira2919]

Nunca ouvi uma música que toca a minha alma como está! Não canso de ouvir!

[@thiagocarlini2750]

Ele me dá ânimo de aprender canto a voz dele e surreal

[@auristeiacunha]

Que isso?? Nossaaaa!! Que lindeza ouvir tanto talento. "Tocou na alma." "Viajei" pensando em tanta coisa sem explicação. Parabéns pela escolha.👏🏻👏🏻👏🏻

[@angeloucuras]

tia, tu é fod4, te adorei

[@vanderlichene9375]

É um anjo..gratidão

[@alexandrefirmino8528]

Me emociono todas as vezes que esculto ele cantar essa música ..toca no fundo da alma..e de arrepiar

[@marinesalves4127]

Me descreveu perfeitamente nessa música,e que música ,que voz ,que talento ! Estou sem palavras para descrever a emoção que sinto ao ouvir essa belíssima canção ! Parabéns amigo você é esplendoroso ! 👏👏👏👏👏👏👏
Edit. Já até comentei a um dia atrás,mas é uma força que me impede de ficar calada,por mim faria comentários toda vez que eu a ouvisse !

[@luizpedrozo1]

A interpretação de Dimash foi ainda melhor que a do interprete original!!! Adorei

[@vitaminademorango]

@Crenlda Santos Acredito que a música tenha sido gravado originalmente pelo cantor e compositor francês Daniel Balavoine, em 1978.

[@rubensluispereira8838]

Eu tenho que concordar com você!

[@jeffestarrossa8149]

A interpretação do Balavoie é muito superior, Dimash só mete acudo e grave atrás do outro, o Daniel coloca a alma na interpretação dele!

[@andreafernandes8195]

Se existem anjos eles tem a voz de Dimash

[@marinesalves4127]

Sim ,com toda certeza !

[@lucyshonting3800]

Fiquei sem palavras com a voz e com a letra! 👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👏👏👏👏👏👏👏👏

[@denisefernandesdoria9940]

Maravilhoso essa música parece uma criança orando muito linda cantor extraordinário

[@lucianodias73]

Impossível ouvir sem se emocionar!
(Obrigado pela tradução)

[@andreamachado6051]

Fico feliz que tenha gostado Luciano.
Muito obrigada pelo comentário :)

[@cristianojuniorballa7494]

Dimash é um fenômeno. Extraordinário. Não canso de ouvir. Parabéns.

[@namasteclaudiapinheiro6401]

Namastê 👽🛸🌻eu amo essa canção. Meu SOS,de uma terráquea,(Creio captar sinais do alto o tempo todo). As minhas antenas estão sempre em.conexão com o alto. Namastê gratidão 🌻🙏🏽🌳🌻👽🛸🌎

[@martacunha3658]

Este é o meu espírito e alma gritando 🙌🌻

[@gilsonsevero9683]

Nossa já conhecia a canção pela interpretação dele, mas quando busquei aqui a tradução, que letra linda... obrigado.
🤗

[@JaneteSantana-ob4ew]

😭😭😭 caramba agora sei porque choro com essa música, como queria ser um pássaro,tantas coisas ruins acontecem,mas Deus é meu socorro...voz maravilhosa Dimash ❤❤❤bjsss

[@gcml8656]

q tecnica impressionante....

[@mariadias2556]

Desde q o conheci não mais parei mais de o ouvir, repito os vídeos e nunca me canso. Sua voz, letras e interpretação mudam meu estado de espírito, me elevam. Sei q conheci um anjo ....

[@1819jbsa]

A letra é linda e na voz de Dimash ficou mais linda ainda❤❤❤

[@andreamachado6051]

Que bom que vc gostou Joice.
Obrigada pelo comentário :)

[@everlybarrossilva1451]

Obrigada pela tradução, por favor se possível trazer a legenda em português das outras canções interpretadas por esse maravilhoso cantor!!! A voz mais bela na atualidade!!!

[@andreamachado6051]

Everly Barros Silva Essa semana vou postar mais um dele.
Obrigada pelo comentário.

[@everlybarrossilva1451]

Andrea Machado ficarei aguardando....é muito obrigada ^^

[@fatymarkos1156]

Obrigada 💙amei...

[@caualucas2558]

Perfeito ❤

[@bixcoitun7977]

Que letra.

[@anamonica4393]

Wowww...que performance! A letra é linda e emocionante 😲.
Adoro ouvir as músicas dele com o som alto, até dá arrepios!

[@ivonegunner5786]

Chocada!!! Simplesmente o melhor.

[@JaneteSantana-ob4ew]

Muito muito muito muito lindo 👏😍👏😍

[@mauriliodossantosgomes8126]

Maravilhoso!!! Sem palavras!!!

[@rafaelaalves4071]

De cara foi uma canalização, muita perfeição

[@elianevieira1744]

BELO, MARAVILHOSO ❤❤❤

[@niamarveg6158]

Uau!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@Eli20246]

Maravilhoso, de emocionar. 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@keilanearrais7786]

O ápice da beleza vocal.

[@waragaocruz]

Perfeito, Coisa de DEUS!!

[@leandrolatex]

Esse cara é foda o Melhor sem sombra de duvida pqp 👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@emfrancaportuga1207]

Já não é a primeira vez que escuto a actuação deste jovem e de vez em quando gosto de o ouvir mais uma vez.
Tenho a tendência de ouvir esta actuação com o som do PC no máximo e só compreenderá esta belíssima actuação quem assistir na integra.

[@veraluciavaz2048]

Simplesmente belíssimo !

[@neivacamaroticamaroti3835]

Apaixonada ❤❤❤

[@elmagomes4386]

interpretação magnifica; e a letra então...

[@LuizAlberto-bb4ms]

Gratidão

[@GamaunVideo]

When you know what the song's about, it becomes clear why Dimash sings it that way.
S.O.S. of a Man in Distress
"Starmania" (french rock opera).
Music - Michel Berger, text - Luc Plamondon
Why do I live, why do I die?
Why do I live, why do I cry?
Here is the SOS of a man in distress
I've never had both feet upon the ground
I'd rather be a bird
I don't fit into this skin
I'd like to see the world turned upside down
If ever it were beautiful
It's lovelier from above, from above
I've always confused life
with the comic strips
Even wished I could transform
I feel something
That draws me
That draws me
That draws me up
Into the great lotto of the universe
I don't have the right numbers
I don't fit into this skin
I don't want to be a robot
Eating, working, sleeping
Why do I live, why do I die
Why do I live, why do I cry
I think I'm catching waves
From another world
I've never had both feet upon the ground
I'd rather be a bird
I'd like to see the world turned upside down
I'd rather be a bird
Sleep, child, sleep...
Вселенная создала эту планету, чтобы когда-то на неё родился Звёздный мальчик, которого назовут Димаш! И его волшебный голос пробился через тернии к звёздам!
Когда в очередной раз мы будет отправлять зонд к новым планетам в другие галактики, в нём, наряду с видами Земли, лицами людей, изображениями природы, архитектуры и живописи, мелодиями великих композиторов, непременно должна быть эта невероятная песня, исполненная с таким чувством и страстью!
Возможно, в далёком 1976 маэстро Мишель Берже, даже не подозревая этого, написал "SOS d'un terrien en detresse" именно для этого чарующего голоса.
Песня дождалась своего часа и все другие версии сразу отошли в тень - столько силы и нежности в невероятном голосе, обнажающем души исполнителя и слушателей.
Димаш, ты донёс каждое слово до наших сердец!
S.O.S. D'un Terrien En Detresse. Текст - Люк Пламондон.
Крик о помощи землянина, познавшего отчаяние (перевод Erlenfee. Moscow)
Почему я живу, отчего умираю?
Почему я смеюсь, отчего плачу?
Вот он, крик о помощи
Жителя Земли, находящегося в отчаянии.
Ничто не было опорой для меня на этой Земле.
Я предпочел бы быть птицей,
Я чувствую себя скверно в человеческом обличии.
Я желал бы взглянуть на оборотную сторону мира,
Если когда-либо он был так прекрасен,
Так прекрасен, если смотреть с высоты,
С высоты.
Я всякий раз путаю жизнь
С комиксами,
Я как будто жажду перевоплощения,
Я чувствую что-то,
Что меня влечет,
Что меня влечет,
Что меня влечет за собой к высоте...
В этом огромном лото вселенной
Мне не удалось вытянуть счастливый номер.
Я чувствую себя скверно в человеческом обличии,
Я не хотел становиться роботом:
Метро - Работа - Сон.
Почему я живу, отчего умираю?
Почему я кричу, отчего плачу?
Я верю, мне удастся уловить те волны,
Что прибывают из иного мира.
Ничто не было опорой для меня на этой Земле.
Я предпочел бы быть птицей,
Я чувствую себя скверно в человеческом обличии.
Я желал бы взглянуть на оборотную сторону мира,
Я предпочел бы быть птицей,
Спи, дитя, спи...

[@telsonsantosmarques7517]

Linda voz e linda canção!

[@veraluciavaz2048]

É de arrepiar 👏👏👏👏

[@renancristianodasilva7446]

Não me canso de ouvir a voz desse menino!!!

[@claudiapinheiro4929]

Namastê 🛸🌎👽🚴🏾‍♀️Chamada de uma terráquea,minhas capto ondas de outro planeta,antenas estão sempre ligadas,meus pés nem tocam o chão...Me sinto uma inusitada,🛸🌎🚴🏾‍♀️🙏🏽🌻🌳

[@renatocraftplay850]

Muito lindo

[@vitaminademorango]

Obrigada pela tradução, deu ainda mais sentido pra música, se é que isso é possível. Bateu uma enorme emoção.
Obrigada, mais uma vez. Música excepcional e cantor sem comparações.
Mágico e de tirar o fôlego!!

[@andreamachado6051]

Que bom que você gostou, realmente é uma música linda e o Dimash interpretou de uma maneira incrível.
Muito obrigada pelo comentário :)

[@mateuskj1]

Caramba 😨 🎉🎉🎉

[@ka7kau]

Gratidão! Eterna.

[@batalha1422]

Linda letra. Obrigado.

[@andreamachado6051]

Fico feliz que tenha gostado.
obrigada pelo comentário :)

[@pamelabueno2061]

Se eu disser que já ouvi 500 vezes, estarei mentindo pq foi muito mais.

[@andreamachado6051]

Eu tbm já escutei tantas vezes que perdi as contas kkkkk

[@rodrigosoares439]

Gratidão!

[@lena-poa4288]

💝😀🙌

[@mariarosario344]

Lindíssimo

[@adrianaaraujo5158]

Nossa!!Que lindo!!!Obrigada!!

[@nathaliarealismoanimal]

Essa letra é top 👏👏👏

[@marcokobashi9263]

❤ ❤ ❤

[@matheuss2158]

Muito Obrigado pela tradução e pelo ótimo trabalho.

[@andreamachado6051]

De nada.
Obrigada pelo comentário :)

[@marlinascimento6023]

Perfeito!

[@polyanenayara4834]

De onde esse homem apareceu??? E Que voz é essa 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 e que letra sinistra!!!

[@leandrolatex]

Kkkkkkk

[@gootz2480]

filho de uma cantora de ópera e de um cantor top,treinou canto desde o 5 e se formou em música com especialização em canto,é o ápice do vocal humano

[@hackerman1277]

De onde ele veio? Ele não é desse planeta!

[@karlasilva2461]

@@hackerman1277 Ele é do Cazaquistão, mas creio que foi deixado aqui na terra pelos extraterrestre como presente pra nossos ouvidos kkkk ❤

[@opreto7353]

O tecladista sem acreditar no que os ouvidos dele estavam ouvindo em 03:34 😂😂😂

[@renatocraftplay850]

2:41 kkkk olha a cara desse Godinho( sem ofensas )

[@amandavieira3003]

Em que língua ele está cantando ?

[@andreamachado6051]

Francês

[@thiagocarlini2750]

Queria saber minha classificação vocal

[@cristina9916]

Eu acho que não é humano porque tanta perfeição 😃 só pode ser de outro planeta.😱