Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 1er couplet de : Anfas anfas (Laisse-le, laisse-le) - à 6.16 Au revoir, ô mon pays Exil, obligé Ô ma très chère patrie Mon viatique préparé Un dimanche, le sac accroché Le départ, le lundi Je pars, l’avion m’enlevant Et puis, s’élevant Peut-être, un sans-retour, ça y est Je pars, l’avion m’enlevant Et puis, s’élevant Peut-être, un sans-retour, ça y est Ah, laisse-le, laisse-le Place Pigalle le condamne Ô bateau aux chaloupes qui Le bel homme aux beaux yeux, prit Dans l’anxiété de la nuit Je n’ai aucune compagnie N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Belle source , et on a pas le droit de l'ignorer se géant de la musique kabyle, on le mémorise , il est présent dans nos cœurs éternellement , Matoub aussi il savait comment , les chanté , il les avait mit en valeurs une vérité qu'on peut pas ignorer thanemirth pour le partage 😊.
Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 1er couplet de : Chiyaathas adyas (Envoyez-lui qu’il revienne) - à 0.00 Cela fait longtemps que tu es parti Mieux, si tu réfléchis La séparation ne durera pas Ton départ nous laisse stressés Mon cœur est brisé Je suis contrainte de patienter Au Créateur, on demandera C'est Lui le Tout-Puissant Que reviennent tous les absents Qu'il revienne, envoyez-lui Qu'il revienne, envoyez-lui Mon cœur endure tant sur lui Pas question que je me marie Ô bel homme, tu es parti Je ne dors le jour, la nuit Le tourment ne me quitte pas Toujours mon cœur frémit Mes bijoux, ô mon papa Tu peux les vendre sur lui N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Pour la première fois que , j'ai rendu compte que c'est la source des chanson de Matoub ( argaz syiargazen ) thanamirthe pour Matoub Lounès qui a parfaitement interprètait la musique et quelques verres des chanson de se grand chanteur nos enciens ( ahh amimzren ,et les autres vraiment un régal.
Surtout la dernière Matoub l'a chanté ( atsili lhadja rkhisseth mi9arvegh ghouresse ayaghlayeth ) de matoub et la musique de se grand chanteur mais la vérité Matoub l'a mis beaucoup en valeur il reste la reconnaissance d'avoir prendre le meilleur que possédait les chants de aarev vouyzgaren paix à leurs âmes que le paradis leurs demeure. Thanemirth car j'apprécie les chansons de nos chanteurs enciens .
Arrêtez de dire kabyle, c'est la création des colons français pour désigner les peuples des régions montagneuses. Kabyle est d'origine arabe qui signifie tribu (Qabail).
C'est grâce à ces chansons ont véhicules de bonnes paroles, que moi j'ai appris le kabyle.
Une des bibliothèques des paroles.
Thaluith dharahma fallassen pour leurs belles âmes chsikh aarave Matoub et autres la liste et longue 🎉❤❤❤😢😢😢😊😊😊😊😢🎉🎉🎉🎉🎉🎉
C est ici que Matoub s’inspire.
Wow 😮 paix a leurs ames Matoub et chikh Arab.
Rebi rahmo en challah et se repose dans le paradis en paix en challah notre grand monsieur
الله الله عليك يا زمان الغربة توعر أطاس
Athirham rabi inchallah, un trésor
Qu'il repose en paix mis tmourthiw
Djemaa n’Saridj
Un maître, chansons immortelles.
magnifique.. aheya sikkka
C'est une richesse énorme.allah yarahmou.
Quel plaisir de entendre la voi de grande chts bahia Farah un Bou couple vous deux
MERCI BEAUCOUP POUR CES VIDÉOS DE NOS ANCIENS CHEIKHS QUI NOUS ONT LAISSER UN TRESOR ÉTERNEL
Merci pour le partage
Irremplaçable. Quelle voix, Athirham Rabbi.
Ouï et parmis les grand maître de la chanson kabyle
Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 1er couplet de : Anfas anfas (Laisse-le, laisse-le) - à 6.16
Au revoir, ô mon pays
Exil, obligé
Ô ma très chère patrie
Mon viatique préparé
Un dimanche, le sac accroché
Le départ, le lundi
Je pars, l’avion m’enlevant
Et puis, s’élevant
Peut-être, un sans-retour, ça y est
Je pars, l’avion m’enlevant
Et puis, s’élevant
Peut-être, un sans-retour, ça y est
Ah, laisse-le, laisse-le
Place Pigalle le condamne
Ô bateau aux chaloupes qui
Le bel homme aux beaux yeux, prit
Dans l’anxiété de la nuit
Je n’ai aucune compagnie
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Un des piliers de la chanson kabyle
Almi d ass-yi iεelmeɣ sayi idtawmen ak icnayen ntagarayi hhh maεtub εali εamran jamal εelam d wiyad mera. atirhem rebi iwesεit felas. Akay id chikh ❤❤❤
Belle source , et on a pas le droit de l'ignorer se géant de la musique kabyle, on le mémorise , il est présent dans nos cœurs éternellement , Matoub aussi il savait comment , les chanté , il les avait mit en valeurs une vérité qu'on peut pas ignorer thanemirth pour le partage 😊.
Waaw qu’elle belle vidéo grâce à vous j’ai pu connaître les trésors de la kabylie! Continuez comme sa
SPLENDIDE CHANSON J AIME
Excellente ecoute merci
Magistral !
الله يرحمه
C'est des belles chansons
Merci beaucoup Amina Sisalem
Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 1er couplet de : Chiyaathas adyas (Envoyez-lui qu’il revienne) - à 0.00
Cela fait longtemps que tu es parti
Mieux, si tu réfléchis
La séparation ne durera pas
Ton départ nous laisse stressés
Mon cœur est brisé
Je suis contrainte de patienter
Au Créateur, on demandera
C'est Lui le Tout-Puissant
Que reviennent tous les absents
Qu'il revienne, envoyez-lui
Qu'il revienne, envoyez-lui
Mon cœur endure tant sur lui
Pas question que je me marie
Ô bel homme, tu es parti
Je ne dors le jour, la nuit
Le tourment ne me quitte pas
Toujours mon cœur frémit
Mes bijoux, ô mon papa
Tu peux les vendre sur lui
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Cette chanson avec bahia Farah année entre 64 à 65
Pour la première fois que , j'ai rendu compte que c'est la source des chanson de Matoub ( argaz syiargazen ) thanamirthe pour Matoub Lounès qui a parfaitement interprètait la musique et quelques verres des chanson de se grand chanteur nos enciens ( ahh amimzren ,et les autres vraiment un régal.
top
Surtout la dernière Matoub l'a chanté ( atsili lhadja rkhisseth mi9arvegh ghouresse ayaghlayeth ) de matoub et la musique de se grand chanteur mais la vérité Matoub l'a mis beaucoup en valeur il reste la reconnaissance d'avoir prendre le meilleur que possédait les chants de aarev vouyzgaren paix à leurs âmes que le paradis leurs demeure. Thanemirth car j'apprécie les chansons de nos chanteurs enciens .
Toop des toop
ttamirtt atas hemlar ttorachis 😍❤
🥮🍓🍒💦💧☔️🌔🔥☀️⭐️🌙 🌊 pour ce trésor que t’as Laissé à hami ahrab B
VOICI LES CHANTEURS AYI CHENTOURENES N TURA
Fidèle à bahia Farah 🍏🍐🥝🥭🍎🍉🍑🍇🍒🍓🍊🍅🥞🌶
Pas comme les 7 et les 8 de maintenant alhalala
Ce n' est pas Bahia Farah. Mais c est fatma Zohra.(Mohand Ammi).
QILS REPOSE EN PAIX LAH YARHEMHOUMS
Felak ya3fou yerhem achikh lecyoukh
🎉 le kilo l'ONU on
L'illustration graphique represente alaoua zerouki ,non pas chikhe bouyzggaren.
L'origine de la chanson ml m'zrane et la chanson atsili l'hadja rkhisath بسم الله.
Imzrin les tress
Arrêtez de dire kabyle, c'est la création des colons français pour désigner les peuples des régions montagneuses. Kabyle est d'origine arabe qui signifie tribu (Qabail).