Full translation including explanation: فيها حاجة حلوة حاجة حلوة بنا There is something sweet in it "Egypt", There is something sweet between us. حاجة كل ما تزيد زيادة فيها ان something increases by time. something weird. فيها نية صافية It has pure intention. فيها حاجة دافية There is something in it that warms your heart. حاجة بتخليك تثبت فيها سنة سنة Something that makes you more attached to it bit by bit. مصر هي الصبح بدري Egypt is early morning. مصر صوت الفجر يدن Egypt The sound of dawn call for prayers "Adhan Al Fajr ". سوبيا فول طعمية كشري سوبيا Is an Egyptian local sweetened drink made of rice, coconut and milk. فول Beans: is an Egyptian meal famous for breakfast. طعمعية is an Egyptian meal famous for breakfast made of beans and greens. كشرى is a famous Egyptian meal for lunch. Made of pasta, rice, noodles, crispy onions, chickpeas, tomato sauce and chili sauce. ذوق بطاطا سخنة جدا grilled sweet potato which you can eat while taking a walk at the Nile corniche. [ ] مصر اول يوم العيد عيدية بومب ولبس جديد Here talks about the Egyptian customs of children celebrating Eid. On the first day of Eid, children receive a financial gift from their relatives, which we call it عيدية And they play little fireworks we call it بومب And they wear new clothes. حفلة ثلاثة في سيما مترو. Here talks about an old and very famous cinema in Egypt called Metro, which is located in all governorates of Egypt. Egyptian families used to go there to watch movies starting at 3 pm. موائد الرحمن وفانوس رمضان. موائد الرحمن Egypt is known for its collective Iftar gathering tables during the month of Ramadan, which some rich people hold as a form of charity for the poor who cannot afford the cost of Iftar or for travelers, where food is provided for free, we called it موائد الرحمن. Do you remember the video you made last year about the biggest Iftar gathering?😊 فانوس رمضان It is a lamp that children in Egypt play with during the month of Ramadan, and it has a historical story. مسلم في بيت مسيحي فطروا A Muslim eats Iftar in a Christian's house. Here talks about the interconnectedness and unity between Egyptian Muslims and Christians, as they invite their friends and for Iftar and they eat together in Ramadan in each others houses. ترنيمة لايقة على تخت غنى This means that in Egypt you will hear Christian sogs side by side with Islamic chants together from the same musical band. The band is called تخت. "Do you remember "Cairo steps"? ". فيها حاجة حلوة حاجة حلوة بينا There is something sweet in it "Egypt", There is something sweet between us. تأييلة العصرية في مصر taking a good nap at afternoon in Egypt. ولمة على طبلية في مصر family gathering on the table for lunch in Egypt. "الطبلية It is a small, round wooden table with short legs that allows people to eat while sitting on the floor and not on chairs, which gives family members the opportunity to be close to each other while eating and to talk, which increases the love between them. It is an old Egyptian heritage and is still used untill today in the Egyptian countryside." مولد السيدة والذكر والهيصة المولد These are celebrations carried out by Sufi orders in Egypt to commemorate the birth of the Prophet Muhammad’s family. What is meant here by السيدة “the lady” is to celebrate the anniversary of the birth of Lady Zainab السيدة زينب, the granddaughter of the Prophet Muhammad. الذكر و الهيصة The rituals are the religious songs in which the name of God is mentioned, and they are the rituals of the Sufi orders that are held in these celebrations. These celebrations are very crowded. وركعتين بركة في السيدة نفيسة praying at Sayyida Nafisa Mosque the Lady Nafisa is a granddaughter of the Prophet Muhammad It is a very old famous mosque in Cairo. المشي ع الكورنيش taking a walk by the Nile Corniche. والبركة في لقمة عيش the blessing in small piece of bread This sentence symbolizes contentment and blessing in making a living even if the income is limited. فرح بلدي وليلة حنة the weddings in local areas and Hannah's night. ليلة الحنة It is a celebration on the night before the wedding day in which the bride’s friends celebrate with her in her father’s house and they sing, dance, and decorate her hand with Henna Tattoos. فيها حاجة حلوة حاجة حلوة بينا There is something sweet in it "Egypt", There is something sweet between us. دى تتعبك ولا بتسيبها she (Egypt) makes you tired (unsatisfied), but you never leave her though. تحيرك برضو حبيبها She confuses you, but you love her still though. على بعضها كده بعيوبها حتة من الجنة حتة من الجنة all of what she is, including its defects, she (it) is a piece of heaven. فيها حاجة حلوة something sweet in it. ❤❤❤
السيدة نفيسة و السيدة زينب ليسوا بنات الرسول بل من ال البيت الكرام بالسيدة نفيسة حفيدة حفيد رسول الله و السيدة زينب كذلك من ال البيت و لكن لسن بنات الرسول صلي الله عليه و سلم
دى تتعبك ولا بتسيبها she (Egypt) makes you tired (unsatisfied), but you never leave her though. تحيرك برضو حبيبها She confuses you, but you love her still though. على بعضها كده بعيوبها حتة من الجنة حتة من الجنة all of what she is, including its defects, she (it) is a piece of heaven. فيها حاجة حلوة something sweet in it.
مصر هي الصبح بدري Egypt is early morning. مصر صوت الفجر يدن Egypt The sound of dawn call for prayers "Adhan Al Fajr ". سوبيا فول طعمية كشري سوبيا Is an Egyptian local sweetened drink made of rice, coconut and milk. فول Beans: is an Egyptian meal famous for breakfast. طعمعية is an Egyptian meal famous for breakfast made of beans and greens. كشرى is a famous Egyptian meal for lunch. Made of pasta, rice, noodles, crispy onions, chickpeas, tomato sauce and chili sauce. ذوق بطاطا سخنة جدا grilled sweet potato which you can eat while taking a walk at the Nile corniche. مصر اول يوم العيد عيدية بومب ولبس جديد Here talks about the Egyptian customs of children celebrating Eid. On the first day of Eid, children receive a financial gift from their relatives, which we call it عيدية And they play little fireworks we call it بومب And they wear new clothes. حفلة ثلاثة في سيما مترو. Here talks about an old and very famous cinema in Egypt called Metro, which is located in all governorates of Egypt. Egyptian families used to go there to watch movies starting at 3 pm. موائد الرحمن وفانوس رمضان. موائد الرحمن Egypt is known for its collective Iftar gathering tables during the month of Ramadan, which some rich people hold as a form of charity for the poor who cannot afford the cost of Iftar or for travelers, where food is provided for free, we called it موائد الرحمن. Do you remember the video you made last year about the biggest Iftar gathering?😊 فانوس رمضان It is a lamp that children in Egypt play with during the month of Ramadan, and it has a historical story. مسلم في بيت مسيحي فطروا A Muslim eats Iftar in a Christian's house. Here talks about the interconnectedness and unity between Egyptian Muslims and Christians, as they invite their friends and for Iftar and they eat together in Ramadan in each others houses. ترنيمة لايقة على تخت غنى This means that in Egypt you will hear Christian sogs side by side with Islamic chants together from the same musical band. The band is called تخت. "Do you remember "Cairo steps"? ". فيها حاجة حلوة حاجة حلوة بينا There is something sweet in it "Egypt", There is something sweet between us.
I hope you visit Egypt. The Egyptians are a very friendly people with everyone, and also there are miracles in Egypt that you will only see in Egypt 🇪🇬❤.
Muled elsaieda means carnival called Elsaieda. In the carnival there are people who pray and sing religious songs, that is called “zeker” and because it is carnival it is fun so “haissa” means fun. “Wi rakeitain baraka fi el saieda nafissa” it is a prayer “2 kneeling” at Grave of like saint in Christian el saieda nefissa is from prophet Mohamed’s family she was berried in Egypt Cairo “ massr” and people go and pray at her grave for pleasing. Walking by the cornice and blessing with a bite of bread. The joy of my country and henna night henna night means celebration as if in a wedding night
The words might seem cringe, but its very true if u lived it, its q whole experience these things… every part is an experienc, the so g is obviously for those whole lived it, if u havent u wont understand it
Its like inside jokes and inside experiences between egyptizns… if u experience any of these, you will understand exactly how amazing these small things are
Disagree, I have never visited Egypt and yet the song makes me cry. Although he didn’t understand every word when he posted it yet he was able to feel it. That is way Omar Khairat is genius
![North Africans React to Sterotypes (Morocco, Algeria, Tunisia, Sudan, Libya,& Egypt) [REACTION]](/img/n.gif)
Full translation including explanation:
فيها حاجة حلوة حاجة حلوة بنا
There is something sweet in it "Egypt", There is something sweet between us.
حاجة كل ما تزيد زيادة فيها ان
something increases by time. something weird.
فيها نية صافية
It has pure intention.
فيها حاجة دافية
There is something in it that warms your heart.
حاجة بتخليك تثبت فيها سنة سنة
Something that makes you more attached to it bit by bit.
مصر هي الصبح بدري
Egypt is early morning.
مصر صوت الفجر يدن
Egypt The sound of dawn call for prayers "Adhan Al Fajr ".
سوبيا فول طعمية كشري
سوبيا
Is an Egyptian local sweetened drink made of rice, coconut and milk.
فول
Beans: is an Egyptian meal famous for breakfast.
طعمعية
is an Egyptian meal famous for breakfast made of beans and greens.
كشرى
is a famous Egyptian meal for lunch.
Made of pasta, rice, noodles, crispy onions, chickpeas, tomato sauce and chili sauce.
ذوق بطاطا سخنة جدا
grilled sweet potato
which you can eat while taking a walk at the Nile corniche.
[ ] مصر اول يوم العيد
عيدية بومب ولبس جديد
Here talks about the Egyptian customs of children celebrating Eid.
On the first day of Eid, children receive a financial gift from their relatives, which we call it عيدية
And they play little fireworks we call it بومب
And they wear new clothes.
حفلة ثلاثة في سيما مترو.
Here talks about an old and very famous cinema in Egypt called Metro, which is located in all governorates of Egypt.
Egyptian families used to go there to watch movies starting at 3 pm.
موائد الرحمن وفانوس رمضان.
موائد الرحمن
Egypt is known for its collective Iftar gathering tables during the month of Ramadan, which some rich people hold as a form of charity for the poor who cannot afford the cost of Iftar or for travelers, where food is provided for free, we called it موائد الرحمن.
Do you remember the video you made last year about the biggest Iftar gathering?😊
فانوس رمضان
It is a lamp that children in Egypt play with during the month of Ramadan, and it has a historical story.
مسلم في بيت مسيحي فطروا
A Muslim eats Iftar in a Christian's house.
Here talks about the interconnectedness and unity between Egyptian Muslims and Christians, as they invite their friends and for Iftar and they eat together in Ramadan in each others houses.
ترنيمة لايقة على تخت غنى
This means that in Egypt you will hear Christian sogs side by side with Islamic chants together from the same musical band.
The band is called تخت.
"Do you remember "Cairo steps"? ".
فيها حاجة حلوة حاجة حلوة بينا
There is something sweet in it "Egypt", There is something sweet between us.
تأييلة العصرية في مصر
taking a good nap at afternoon in Egypt.
ولمة على طبلية في مصر
family gathering on the table for lunch in Egypt.
"الطبلية
It is a small, round wooden table with short legs that allows people to eat while sitting on the floor and not on chairs, which gives family members the opportunity to be close to each other while eating and to talk, which increases the love between them.
It is an old Egyptian heritage and is still used untill today in the Egyptian countryside."
مولد السيدة والذكر والهيصة
المولد
These are celebrations carried out by Sufi orders in Egypt to commemorate the birth of the Prophet Muhammad’s family.
What is meant here by السيدة “the lady” is to celebrate the anniversary of the birth of Lady Zainab السيدة زينب, the granddaughter of the Prophet Muhammad.
الذكر و الهيصة
The rituals are the religious songs in which the name of God is mentioned, and they are the rituals of the Sufi orders that are held in these celebrations.
These celebrations are very crowded.
وركعتين بركة في السيدة نفيسة
praying at Sayyida Nafisa Mosque
the Lady Nafisa is a granddaughter of the Prophet Muhammad
It is a very old famous mosque in Cairo.
المشي ع الكورنيش
taking a walk by the Nile Corniche.
والبركة في لقمة عيش
the blessing in small piece of bread
This sentence symbolizes contentment and blessing in making a living even if the income is limited.
فرح بلدي وليلة حنة
the weddings in local areas and Hannah's night.
ليلة الحنة
It is a celebration on the night before the wedding day in which the bride’s friends celebrate with her in her father’s house and they sing, dance, and decorate her hand with Henna Tattoos.
فيها حاجة حلوة حاجة حلوة بينا
There is something sweet in it "Egypt", There is something sweet between us.
دى تتعبك ولا بتسيبها
she (Egypt) makes you tired (unsatisfied), but you never leave her though.
تحيرك برضو حبيبها
She confuses you, but you love her still though.
على بعضها كده بعيوبها
حتة من الجنة حتة من الجنة
all of what she is, including its defects, she (it) is a piece of heaven.
فيها حاجة حلوة
something sweet in it.
❤❤❤
السيدة نفيسة و السيدة زينب ليسوا بنات الرسول بل من ال البيت الكرام بالسيدة نفيسة حفيدة حفيد رسول الله و السيدة زينب كذلك من ال البيت و لكن لسن بنات الرسول صلي الله عليه و سلم
@@lamiafouad4344 اشكرك على المعلومة و التصحيح🙏🙏🙏
تم التعديل🙏
مصر فيها كل حاجه حلوة ❤️❤️❤️🇪🇬🇪🇬🇪🇬
المبدع عمر خيرت 🙏الرائعة ريهام عبد الحكيم 🇪🇬🌹
حبيب المصريين الراقي Jay🌷🌷🌷
Bless you my beloved Egypt
دى تتعبك ولا بتسيبها
she (Egypt) makes you tired (unsatisfied), but you never leave her though.
تحيرك برضو حبيبها
She confuses you, but you love her still though.
على بعضها كده بعيوبها
حتة من الجنة حتة من الجنة
all of what she is, including its defects, she (it) is a piece of heaven.
فيها حاجة حلوة
something sweet in it.
Omar Khairat is present because he is the composer of this song.
انا فخور اني مصري بسبب عمر خيرت ❤️❤️
فيها حاجه حلوه
The festival of lady Nafeesa's (daughter of prophit Mohamad) birthday and 2 blessed prayers by her side.
Riham magnifique❤❤❤❤❤
فيها كل حاجة حلوة ❤❤❤🇪🇬
مصر هي الصبح بدري
Egypt is early morning.
مصر صوت الفجر يدن
Egypt The sound of dawn call for prayers "Adhan Al Fajr ".
سوبيا فول طعمية كشري
سوبيا
Is an Egyptian local sweetened drink made of rice, coconut and milk.
فول
Beans: is an Egyptian meal famous for breakfast.
طعمعية
is an Egyptian meal famous for breakfast made of beans and greens.
كشرى
is a famous Egyptian meal for lunch.
Made of pasta, rice, noodles, crispy onions, chickpeas, tomato sauce and chili sauce.
ذوق بطاطا سخنة جدا
grilled sweet potato
which you can eat while taking a walk at the Nile corniche.
مصر اول يوم العيد
عيدية بومب ولبس جديد
Here talks about the Egyptian customs of children celebrating Eid.
On the first day of Eid, children receive a financial gift from their relatives, which we call it عيدية
And they play little fireworks we call it بومب
And they wear new clothes.
حفلة ثلاثة في سيما مترو.
Here talks about an old and very famous cinema in Egypt called Metro, which is located in all governorates of Egypt.
Egyptian families used to go there to watch movies starting at 3 pm.
موائد الرحمن وفانوس رمضان.
موائد الرحمن
Egypt is known for its collective Iftar gathering tables during the month of Ramadan, which some rich people hold as a form of charity for the poor who cannot afford the cost of Iftar or for travelers, where food is provided for free, we called it موائد الرحمن.
Do you remember the video you made last year about the biggest Iftar gathering?😊
فانوس رمضان
It is a lamp that children in Egypt play with during the month of Ramadan, and it has a historical story.
مسلم في بيت مسيحي فطروا
A Muslim eats Iftar in a Christian's house.
Here talks about the interconnectedness and unity between Egyptian Muslims and Christians, as they invite their friends and for Iftar and they eat together in Ramadan in each others houses.
ترنيمة لايقة على تخت غنى
This means that in Egypt you will hear Christian sogs side by side with Islamic chants together from the same musical band.
The band is called تخت.
"Do you remember "Cairo steps"? ".
فيها حاجة حلوة حاجة حلوة بينا
There is something sweet in it "Egypt", There is something sweet between us.
👏👏👏👏❤❤
@@saratag1238 ❤️🙏❤️
الترجمة الكاملة نزلت كمان 😄😄😄
👏👏👏👏أحسنت الشرح❤
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@abeeryousef9363 اشكرك يا فندم🙏❤️
I hope you visit Egypt. The Egyptians are a very friendly people with everyone, and also there are miracles in Egypt that you will only see in Egypt 🇪🇬❤.
Muled elsaieda means carnival called Elsaieda. In the carnival there are people who pray and sing religious songs, that is called “zeker” and because it is carnival it is fun so “haissa” means fun. “Wi rakeitain baraka fi el saieda nafissa” it is a prayer “2 kneeling” at Grave of like saint in Christian el saieda nefissa is from prophet Mohamed’s family she was berried in Egypt Cairo “ massr” and people go and pray at her grave for pleasing. Walking by the cornice and blessing with a bite of bread. The joy of my country and henna night henna night means celebration as if in a wedding night
❤❤❤❤❤
❤🇪🇬
The words might seem cringe, but its very true if u lived it, its q whole experience these things… every part is an experienc, the so g is obviously for those whole lived it, if u havent u wont understand it
Its like inside jokes and inside experiences between egyptizns… if u experience any of these, you will understand exactly how amazing these small things are
Disagree, I have never visited Egypt and yet the song makes me cry. Although he didn’t understand every word when he posted it yet he was able to feel it. That is way Omar Khairat is genius
🥹🥹🥹🥹🥹🥰🥰🥰🥰🥰❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
🌷🌻🌺💖❤💝
🙏🥰👍✌️👏👏👏👏👏
Majid Al Mohandis - Ala Elzekra | ماجد المهندس - على الذكرى | فبراير الكويت 2023
❤❤❤❤
🖤🤍❤🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬❤🤍🖤
❤❤❤❤❤❤❤