【日本語訳】aespa（エスパ）／ Lucid Dream

[@あーいあいおっおっー]

こういう雰囲気の曲好き。

[@ft-cu8bs]

サビの語尾がふわっ⤴︎と跳ね上がる感じ堪らん

[@Underground_Villagechief]

夜に聞くエモさヤバすぎる

[@アンパンマン-s2y]

SMのこういう曲調ってハズレないから毎回お気に入りの曲に入るんですよね…最高。

[@一縷-o4m]

最近見つけたこの方の意訳の仕方めちゃくちゃ好き
曲も好きなのもあってほぼ毎日聴きに来てる

[@skzooszookeeper4998]

わかる

[@imjjongP]

この曲の和訳で1番雰囲気にあってて1番すき

[@na-np9xo]

この曲歌詞も含め
好きすぎて…
和訳ありがたいです

[@pu_ya]

今回のアルバムで一番好きな歌……完全にSMの曲……ジゼルがマジで歌も上手いのが完敗すぎる 大好き……

[@치이-l1j]

smってこういうメンヘラっぽいおしゃれな曲すごい似合うからもっともっと歌って欲しい限り

[@限界ギギギアル歯ぎしり]

この歌いいな……確か明なんちゃら夢だっけ？って思ってがいようらん開いたら『ごめんなsavage』とかほざいててゲラ笑いしましたwwwwwwwwww

[@iasandesu]

めいせきむ！

[@限界ギギギアル歯ぎしり]

@@iasandesu ありがとう！

[@tvxq0628fx]

ほんとに歌唱力ありすぎるのでこういった曲を歌われると他のアイドル達と格差が出ますね…………素敵です……………

[@user-hk2ew2yy6j]

他のアイドルも歌唱力あります、、、

[@JaeHyorere]

他のアイドルも❕こっちのグループの方が❕ってくそしょーもない論争始まるから比較コメは控えた方がいいよん

[@ikukichi9881]

確かに、寿司と焼肉どっちにしようか迷う時ありますよね。いや、居酒屋もいいなぁ。

[@n.8338]

なんか懐かしい感じがする

[@RS-fq2gw]

入りが bulowのget stupid

[@wkwksan-n2e]

全く同じこと思ってたのでこのコメント見た瞬間叫んだと同時に返信したい欲を抑えられませんでした

[@RS-fq2gw]

@@wkwksan-n2e 分かってくれる人がいて嬉しいです笑

[@euphorilia]

get stupidの入りgirlsdayのsomethingにも似てません？？

[@___-zy9st]

勉強用↓
무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에
너무도 달콤하게
방향도 모르는 채
끝없이 거니는 꿈
Falling
Calling
Chasing
꿈인 걸 알면서도
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No no no I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can't stop love
No no no I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can't stop love
잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤
달래듯 품에 안아
감싸는 공기 같아
자꾸 더 원하게 돼
너라는 포근한 꿈
Falling
Calling
Chasing
잡을 수 없다 해도
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No no no I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can't stop love
No no no I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can't stop love
Why am I so attached to you
Everytime you leave me,
I don't know what to do
I just can't stop loving you
I don't know what else to say
You drive me crazy
사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
벗어나려 할수록 선명한 널
No no no I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No no no I can't stop love
No no no I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No no no I can't stop love

[@ぴょり子]

ジゼルの英語パートももちろん最高なんだけど、1:48のジゼルパートも最高…語尾が上がるのが個人的に大好き……

[@nao7328]

曲調大好き、ギャル達にもっとこういうの歌って欲しい😭

[@rh5536]

これ夜中に1人で歩きながら聴くの最高。この曲でエスパちゃんに対する期待度爆上がりしちゃったよ…

[@user-gv8nr5gb5i]

今回のアルバムで1番大好きな曲、、、っていうかエスパ史上1番好き、、、あのわけわからんコンセプトもいいけど歌唱力もビジュアルもコンセプト消化も完璧なエスパちゃんたちにはいつかこういうコンセプトでカムバしてほしいな、🥲♥️

[@li6710]

この歌ジゼルが良すぎて…

[@sugaring9919]

曲調好きだなって思ってたら歌詞もあまりにも良すぎるし特に2:28〜が好きすぎて苦しい、、、

[@Liz-yi8qj]

この曲収録曲の中で一番好きです…

[@rera9624]

今回のアルバムこの曲が1番好きなので和訳めちゃめちゃ探してました😭
ありがとうございます💕❕

[@pjbgmd]

ソシのlipsに雰囲気似てませんか？
どちらも何とも言えない大人な浮遊感が最高！夕方〜深夜にかけて聴きたくなる曲

[@nini-xs6rv]

2:29 ここからめっちゃ好き…

[@あらいぐま-f5c]

本当にいい…

[@o_o5683]

アルバムでこの曲が一番好き(TT)🖤
お洒落な曲調とメンバー一人一人の綺麗な声がマッチし過ぎてる、、、🥰🥰

[@tt2627]

aespaのThirsty訳してください😭🙏🙏

[@noicream976]

こういう雰囲気の曲めっちゃ好き…
kpopあんま詳しくないから、コメ欄でsmらしい曲だと知れてありがたい。
smの他の曲も聴いてみよ〜

[@amayamahoku]

この曲好きならSMじゃないんですけど
LOONAってグループのstylishとか
ColorsとかButterflyって曲も多分お好きだと思うので聞いてみてください🥰🥰

[@すーちょん]

こういう曲好きなら同じSMに所属しているWayVのdominoという曲もきっと好きだと思います〜！
私もこういう幻想的な曲が好きです…笑

[@ジャッキー-r1o]

SMやりよるな…もうこの曲ばっか聴いてしまうよ

[@mm-fd8ds]

sky様の選ぶ言葉、日本語訳めちゃくちゃ好きです~~!!エスパちゃん達のはねる感じの語尾と流れる感じの語尾の歌い分け？、そこもアクセントになっててよりこの曲の雰囲気が出ている気がします🥺ハイセンスだ..お洒落🥲🥲

[@侍ポンコツ-b4z]

やばいこれ夜に聴くと泣くやつ

[@あお天]

エモに浸ってて、概要欄チラッとみたら
ごめんなsavageで吹いたwww

[@牡蠣フライ-y1i]

いい曲すぎる、！そして低評価がひとつも無い

[@user-ng1du2dg7v]

なんだよこの神曲は！！！！！！！！（逆ギレ）

[@항뭉]

I'll make you cryもお願いします