Nuovo Cinema Buie - trailer

Nel 1950 Buie d’Istria è una “terra di nessuno”, un luogo di dolorose fratture.
In quell’anno viene aperto nel paese un nuovo cinema.
Nei decenni che seguiranno diverrà il principale luogo di ritrovo per italiani e jugoslavi, rappresenterà
il simbolo di una possibile rinascita, di un futuro migliore.
Godina je 1950. kada politički razdoren istarski gradić Buje dobiva svoju kino dvoranu.
Malo je to kino s tek par stotina sjedećih mjesta, koje nosi dušu tog malog grada. Kad se svjetla
ugase, žamor prestane i dvoranom prevlada zvuk pucketanja filmske - u tom trenutku svi
postaju jednaki.
In 1950 Buie d'Istria is a "no man's land", a place of painful fractures.
In that year new cinema is opened in the village.
In the following decades it will become the main meeting place for Italians and Yugoslavs, it will represent the symbol of a possible rebirth, of a better future.