再翻訳によって話がわけわからなくなるバカゲーRPG【再翻訳クエスト】

[@考えるハト]

匂いがする鋭い剣→切れ味が鋭い剣
かわいい、なめたいです→かわいいが侮れない（なめてはいけない）
自己満足率→会心の一撃率
海苔スペシャルと海苔スペシャル→すごくノリノリ（？）
酔っ払って大きな真似をしますか？→もっかいプレイするなんて酔狂な真似をするかい？
ぬか漬けパリピマンのことだから変な単語を入れてることは十分に有り得る…

[@rusi6534]

クリアすると再翻訳が解除できる。
かわいいなめたいです、はマジで元の文章からひどいから必見。

[@Goblin_Nameless]

ブレイブミーって元ワードが勇者め（Brave）＋（me）からだったのか

[@テキシコ]

全編全員迫真の発音とリバーブでジワジワ来るｗ

[@さふぁいあ-s8t]

ぬか漬けパリピマンはこの界隈で生きる伝説だよな。ずっと面白い。

[@復活のハロルド]

ぬか漬けパリピマン作品のエイダは毎回能力値ぶっ壊れてるな
最後ぬか漬けパリピーマンで草🫑

[@りお-n2p]

ボイス入ってる時点でもしやと思ったがやっぱりパリピマンか

[@れに-k7y]

鈍いデュラン、絶対デュランダルで草(デュラン+だるいを再翻訳)

[@きょむっくん]

こういう、男性が頑張って出した女性の声がたまらなく好き

[@p_move]

まーたお前か、ぬか漬けパリピマン
天才だよホントに

[@attosetsuna]

とても面白いゲームと動画でした。 3日ほど前におすすめ動画で拝見しましたが、聞き取りやすい話し方と声に驚きました。これからも無理のない範囲で頑張ってください。応援しています。再訳しながら思ったのですが、こうやって文章を短くすれば、再訳してもある程度は崩れないのではないかと思いました。私は本当にそう思いましたか？

[@KADOTUKASA]

逆翻訳と言えば
バイヤー高橋を思い出す

[@rusi6534]

旧Twitterで言ってたツイートって、元はさえずるって意味。
要はさえずるなって言ってる。

[@zeninnaoya123]

面白い友達→愉快な仲間たち

[@shikaishik]

外人が日本語を覚える時のワードチョイスそのものですよ。
翻訳ビジネスできるかも知れませんね

[@ただのゆっくり好き-f7t]

途中まで笑わずに耐えてたけど9:15の棒読みヒヒハハハでダメだった

[@I主·俺]

誰かと思えばぬか漬けパリピマンさんかw

[@I主·俺]

ところで生牡蠣が気になるwww
生のカキはおやつですか?
で爆笑した

[@Charcoal_IV]

ヒヒハハハ！！！もう我慢できない！！
ブレイブミー！！！8つに分割します！！！！
でもうダメだった

[@HN-ss7kh]

声でぬか漬けかと思ったらぬか漬けだった

[@AFK_Express]

安定のぬかピクオリティ
エイダが性格も性能も頭おかしいのもいつも通り

[@ラピ-e2t]

最近はまってます
ありがとうございます

[@葉月-k8p]

テレスなのかテレーゼなのかテレーズなのか

[@syuta_a]

ちょくちょくテレーゼの名前変わってて草

[@sorabluesky9413]

「核」って多分「ニュークリア」だ😅
それしか分からんかった😂

[@gorochan-1988gorogoro]

この作者さんのは毎回面白いですね😂

[@ゼルヴェルス]

テレーズ→テレス→テレーゼ
ここが地味に面白い。名前が迷走するする物ほど楽しいが、システムが迷走したらクソなんだよな・・・

[@Brassband-and-hff]

ぬか漬けパリピマンか何か知らんがこれよく思いついたなw

[@Yakito_r1]

ぬか漬けパリピマンめちゃくちゃ面白いよねw

[@KH-vq9yn]

エリクシールって普通にテイルズにあったな。

[@yudetama222]

米ぬかパリピマンのゲームはとても面白いです。

[@Lalan_YouTube]

再翻訳は奥が深いw

[@Yashinoki334]

バイヤー高橋度高めのゲーム()

[@さよなら-z8y]

声もちょっと似てる気がする

[@kurunatu]

たぶんパリピマンじゃなお？

[@kuronoir14309]

勇者アレックスなつい

[@アンドロメダ-t5e]

いつもぬか漬けさん、面白すぎるw

[@ゼルヴェルス]

同じ人声で笑ってしまう

[@potatojaguar8416]

CVがちょとエッチでたすかる

[@アシュエルダークハルト]

今回のテレーゼの中には、さかなくんが、おるやん。

[@蟯虫芋虫]

社友者は出てくるの？