[ THAISUB | แปลเพลง ] Day by Day - Fiji Blue

‘you’re the only sunset that I’ll never forget’ 🌇
pls support and send your love to them💖
original song - • Fiji Blue - Day by Day... 💥
Stream "Day by Day" -
fanlink.to/fij...
FIJI MERCH -
bsidegrp.com/f...
follow Fiji Blue:
/ fijiblue
/ @fijiblue
📘ก่อนอื่นขอพูดถึงความหมายของเพลงกันหน่อยนะคะ ยังคงเป็นรักทางไกลเช่นเดิมเหมือนเพลง butterflies สำหรับเค้าคิดว่าเพลงนี้แปลที่ว่ายาก ยังไม่เท่าการตีความหมายของเพลง! ท่อน I’m all up in the clouds แปลตรงๆคือ ฉันอยู่ในก้อนเมฆ แต่มันมีสำนวน head up in the clouds ที่แปลว่า เพ้อฝัน ไม่อยู่กับความจริง และคำคล้ายๆกัน up in the air แปลว่า ไม่แน่นอน เอาแน่เอานอนไม่ได้
จากที่พูดมาทำให้เค้าตีความหมายได้เป็น รักทางไกลที่คนหนึ่งรักมากจนไม่กลัวที่จะเจ็บ ไปอยู่บนเมฆรับบทคนเพ้อฝัน ฝนตกยังไงก็ไม่ยอมลงมา ความจริงจะเป็นยังไงรักไม่รักก็ไม่รับรู้ อีกคนเริ่มหมดรัก แต่อีกคนอยากจะรักษาความสัมพันธ์ อยากให้เรารักกันแบบเรื่อยๆ แบบวันต่อวัน (ในความเข้าใจของเค้านะคะ )
พับกบพบกับ fiji blue อีกแล้วฮะ จะขายจนกว่าจะแมส วงอะไรกันครับเนี่ยเพลงคุณภาพทุกผลงานเพลง 👍🏻💙 ถ้าชอบเพลงแนวนี้ก็ขอฝากซัพพอร์ตวงนี้ด้วยนะคะ ไปให้กำลังใจคุณๆเขาได้ คุณๆเขาตอบทุกคอมเมนท์เล้ย! nice กันมาก หวังว่าจะชอบเพลงนี้กันนะ! ถ้าหากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ ที่ตรงนี้ด้วยนะคะ💖
ใครอยากให้แปลเพลงไหน comments มาได้นะคะ ถ้าเราแปลได้เราจะแปลค่ะ!
Translated by me ( who is a sleepy n lazy cat! )
\\ If the author or the copyright owner has an issue with it and wants to remove your work from my channel, please contact me and I will delete it immediately. //

[@Cherchiara]

เค้าชอบเพลงของคุณ fiji blue มากเลย ขอบคุณที่แปลมาให้ฟังนะคะ เป็นกำลังใจคุณให้ทำต่อไปนะคะ🤲🏻💖

[@plengpord]

ขอบคุณเช่นกันนะคะ ดีใจที่ได้เจอคนที่ชอบแนวเพลงเดียวกัน 🥺 ฝากซัพพอร์ตคุณๆเขาด้วยนะคะ! 💙✨

[@suphatsaranala1433]

หลงรักช่องคุณซะเเล้วค่ะ;_; เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปนะคะ 💖💖💖

[@plengpord]

ใจฟูๆเลยค่ะ แง นอมูขอบคุณมากๆเลยนะคะ🤏🏻🥺💖

[@makkanuka_anapanaccn]

ไม่ต้องรักกันมากมาย ขอแค่รักน้อยๆ แต่รักกันไปนานๆนะ

[@pukkad091243]

ขอบคุณที่แปลมาให้ฟังนะคะ 🥰🥰 ทำเรื่อยๆน้าา

[@plengpord]

ขอบคุณเช่นกันนะคะ ถ้าตัวเองมีเพลงโปรดเพลงไหนที่อยากแชร์กาซิบบอกกันได้นะคั้บ เดี๋ยวเค้าแปลให้☺️💖

[@looperrider3906]

🎩❤️