Timestamps zu den einzelnen Übersetzungs-Vorgängen befinden sich in der Videobeschreibung. Anleitung als Blog Post: webgeneral.de/wordpress-uebersetzen-mit-wpml/
Hallo Robin, habe soeben dein erstklassig erstelltes Video zu WPML genossen. Selten ein Video gesehen, das alle wichtigen Elemente zu einem Plugin so detailliert erklärt werden, wie Du es in diesem Video machst. Weiterhin die klare Aussprache zu jedem einzelnen Punkt. Meistens werden Videos in einer rasenden Geschwindigkeit erklärt, die einem kaum Zeit lassen, das erklärte zu verstehen. Danke Dir.
Sehr informatives Video, danke! Ich habe eine WPML-Lizenz, aber noch nicht damit gearbeitet. Demnächst soll es eingesetzt werden, daher kam dein Video genau richtig für mich.😊
Wieder ein sehr gutes, leicht verständliches Video. Weißt Du schon, wann Du die ausgeklammerten WPML Features - sprich Teil 2 zu diesem Video - machst?
Hallo und vielen Dank! ...Zu welchen Bereichen hättest du denn gern mehr Infos? Ich habe auch einen sehr ausführlichen Blog Post zu WPML: webgeneral.de/wordpress-uebersetzen-mit-wpml/ Beste Grüße!! Robin
Sehr informatives Video. Toll und danke! Wenn ich bei den WPML-Settings die "Translate Link Targets" scanne ("Scan now and adjust links"), bekomme ich an dieser Stelle keine Übersicht über meine Verlinkungen und keine Korrekturoption . Wo hab ich denn die Möglichkeit zu "adjusten"?
Hallo und vielen Dank! Ich habe das Übersetzen der Linkziele in meinem Blogpost genauer beschrieben: webgeneral.de/wordpress-uebersetzen-mit-wpml/#linkziele-uebersetzen Ich hoffe, das hilft dir bei deiner Übersetzung! Beste Grüße und viel Erfolg Robin
Zu übersetzende Seiten u Strings mit Chrom öffnen und dort bereits in der passenden Sprache anzeigen lassen. Dann kopieren und in die geplante Übersetzung einfügen.
Lieber Robin, vielen herzlichen Dank für dieses tolle Video. Ich habe mir WPML über deinen Link gekauft. Ich habe auch schon angefangen zu übersetzen, nach der ersten Seite allerdings wieder aufgehört. Ich bin kein Profi und habe ein bisschen schiss mir die Seite zu verhauen und komplett von vorne anfangen zu müssen. Ich hätte ein Paar Fragen und wollte dich fragen ob ich dich irgendwie anders kontaktieren kann? Nochmals lieben dank für deine wundervolle Arbeit. Liebe Grüsse Nadiné
Hallo Nadiné. Vielen Dank für deine Nachricht. Du brauchst dir keine Sorgen um die Original-Version deiner Website zu machen, WPML fügt nur Übersetzungen hinzu, verändert jedoch nie das Original. Was deine Kontaktanfrage betrifft, ist es so, dass ich über die kostenlosen Videos und Blog Beiträge hinaus, keine weiteren kostenfreien Leistungen anbiete. Sofern der WPML Support dir nicht weiterhelfen kann, findest du auf meiner Website ein Kontaktformular. Über meine Beratungskosten können wir dann gern sprechen. Beste Grüße Robin
Hi, danke für die Erklärung. eines schnall ich nicht, ich hab auch das theme und plugins usw, gescannt mit Strings, insgesamt 8599 stings dh. ich muß jetzt 8599 Änderungen durchführen ? da brauch ich ja Monate, vielen Dank
Hallo, was WPML da findet, sind sämtliche Strings und Labels, die sowohl im Frontend, als auch im Backend erscheinen könnten. Tatsächlich benötigen, wirst du jedoch nur ein Bruchteil davon. Bei der Suche nach einem bestimmten String, würde ich aufgrund der Vielzahl, die Suche immer auf das jeweilige Plugin eingrenzen. Beste Grüße nach London!
Hi thx, ja habs endlich geschnallt :) Ich hab eine woocommerce Seite mit Produkten, nach der Installation waren alle meine Produktkategorien leer, wo vorher meine Produkte waren, auch nicht auf der Original Deutschen Seite, alles Produkte weg in den Kategorien, sorry das ich frage hast du eine Idee wo ich anfangen kann zu suchen so dass ich den Fehler finden kann, danke@@webgeneral
Das könnte an einer Inkompatibilität mit deinem Theme oder einem deiner Plugins liegen. Im Zweifelsfall ich würde mich mal mit dem WPML Support in Verbindung setzen, Andreas & Co. sind sehr kompetent!
Alle Übersetzungen klappen, nur die der Beiträge nicht, es werden immer leere Seiten angezeigt, außer natürlich die in der Originialsprache, der Sprachschalter erscheint auch, sobald man ihn betätigt kommt man auf eine leere Seite
Hallo Thilo, damit würde ich mich direkt an den WPML-Support wenden. Es gibt ein deutschsprachiges Team, das sehr kompetent ist. Beste Grüße und viel Erfolg
![DSGVO-konforme Alternative zu Google Analytics [Kostenlos]](http://i.ytimg.com/vi/6zE942ZtVkk/mqdefault.jpg)
![DSGVO-konforme Alternative zu Google Analytics [Kostenlos]](/img/tr.png)
Timestamps zu den einzelnen Übersetzungs-Vorgängen befinden sich in der Videobeschreibung.
Anleitung als Blog Post: webgeneral.de/wordpress-uebersetzen-mit-wpml/
Hallo Robin, habe soeben dein erstklassig erstelltes Video zu WPML genossen. Selten ein Video gesehen, das alle wichtigen Elemente zu einem Plugin so detailliert erklärt werden, wie Du es in diesem Video machst. Weiterhin die klare Aussprache zu jedem einzelnen Punkt. Meistens werden Videos in einer rasenden Geschwindigkeit erklärt, die einem kaum Zeit lassen, das erklärte zu verstehen. Danke Dir.
Vielen Dank für dein Feedback, freut mich wirklich sehr das zu hören!
Beste Grüße
Super easy erklärt! Vielen Dank!
Gern geschehen ✌
Sehr hilfreich vielen Dank! Plugin wird über dein Link gekauft
Besten Dank dafür! ✌️
Was für ein Aufwand... Danke für das Video, das war sehr informativ.
Vielen Dank für die Wertschätzung!
Bin gerade erste 8 Minuten im Video und muss jetzt schon sagen, dass du das sehr gut erklärst und zeigst. Top, danke dafür!
Besten Dank! Ich plane noch weitere WPML Anleitungen aufzunehmen, Vorschläge dürfen gern geäußert werden...
Beste Grüße
Sehr informatives Video, danke! Ich habe eine WPML-Lizenz, aber noch nicht damit gearbeitet. Demnächst soll es eingesetzt werden, daher kam dein Video genau richtig für mich.😊
Das freut mich zu hören, viel Erfolg bei deinem Projekt!
Danke!
@@shesmilesbetter ✌
deine stimme ist so angenehm. Liebs
Wieder ein sehr gutes, leicht verständliches Video. Weißt Du schon, wann Du die ausgeklammerten WPML Features - sprich Teil 2 zu diesem Video - machst?
Hallo und vielen Dank! ...Zu welchen Bereichen hättest du denn gern mehr Infos?
Ich habe auch einen sehr ausführlichen Blog Post zu WPML: webgeneral.de/wordpress-uebersetzen-mit-wpml/
Beste Grüße!!
Robin
danke für das tutorial!
Gern geschehen! ✌️
Sehr informatives Video. Toll und danke! Wenn ich bei den WPML-Settings die "Translate Link Targets" scanne ("Scan now and adjust links"), bekomme ich an dieser Stelle keine Übersicht über meine Verlinkungen und keine Korrekturoption . Wo hab ich denn die Möglichkeit zu "adjusten"?
Hallo und vielen Dank!
Ich habe das Übersetzen der Linkziele in meinem Blogpost genauer beschrieben:
webgeneral.de/wordpress-uebersetzen-mit-wpml/#linkziele-uebersetzen
Ich hoffe, das hilft dir bei deiner Übersetzung!
Beste Grüße und viel Erfolg
Robin
Zu übersetzende Seiten u Strings mit Chrom öffnen und dort bereits in der passenden Sprache anzeigen lassen. Dann kopieren und in die geplante Übersetzung einfügen.
Moin Rene! Bevorzugst Google gegenüber DeepL für die Übersetzungen?
Lieber Robin, vielen herzlichen Dank für dieses tolle Video. Ich habe mir WPML über deinen Link gekauft. Ich habe auch schon angefangen zu übersetzen, nach der ersten Seite allerdings wieder aufgehört. Ich bin kein Profi und habe ein bisschen schiss mir die Seite zu verhauen und komplett von vorne anfangen zu müssen. Ich hätte ein Paar Fragen und wollte dich fragen ob ich dich irgendwie anders kontaktieren kann?
Nochmals lieben dank für deine wundervolle Arbeit.
Liebe Grüsse Nadiné
Hallo Nadiné. Vielen Dank für deine Nachricht. Du brauchst dir keine Sorgen um die Original-Version deiner Website zu machen, WPML fügt nur Übersetzungen hinzu, verändert jedoch nie das Original.
Was deine Kontaktanfrage betrifft, ist es so, dass ich über die kostenlosen Videos und Blog Beiträge hinaus, keine weiteren kostenfreien Leistungen anbiete.
Sofern der WPML Support dir nicht weiterhelfen kann, findest du auf meiner Website ein Kontaktformular. Über meine Beratungskosten können wir dann gern sprechen.
Beste Grüße
Robin
Hi, danke für die Erklärung. eines schnall ich nicht, ich hab auch das theme und plugins usw, gescannt mit Strings, insgesamt 8599 stings dh. ich muß jetzt 8599 Änderungen durchführen ? da brauch ich ja Monate, vielen Dank
Hallo, was WPML da findet, sind sämtliche Strings und Labels, die sowohl im Frontend, als auch im Backend erscheinen könnten. Tatsächlich benötigen, wirst du jedoch nur ein Bruchteil davon. Bei der Suche nach einem bestimmten String, würde ich aufgrund der Vielzahl, die Suche immer auf das jeweilige Plugin eingrenzen.
Beste Grüße nach London!
Hi thx, ja habs endlich geschnallt :) Ich hab eine woocommerce Seite mit Produkten, nach der Installation waren alle meine Produktkategorien leer, wo vorher meine Produkte waren, auch nicht auf der Original Deutschen Seite, alles Produkte weg in den Kategorien, sorry das ich frage hast du eine Idee wo ich anfangen kann zu suchen so dass ich den Fehler finden kann, danke@@webgeneral
Alle Produkte verschwunden? Das dürfte eigentlich nicht sein. Ich hoffe du hast ein Backup!
Beste Grüße
sie sind nicht weg die Produkte, nur die Kategorien wo sie sein sollten da werden sie nicht angezeigt @@webgeneral
Das könnte an einer Inkompatibilität mit deinem Theme oder einem deiner Plugins liegen. Im Zweifelsfall ich würde mich mal mit dem WPML Support in Verbindung setzen, Andreas & Co. sind sehr kompetent!
Alle Übersetzungen klappen, nur die der Beiträge nicht, es werden immer leere Seiten angezeigt, außer natürlich die in der Originialsprache, der Sprachschalter erscheint auch, sobald man ihn betätigt kommt man auf eine leere Seite
Hallo Thilo, damit würde ich mich direkt an den WPML-Support wenden. Es gibt ein deutschsprachiges Team, das sehr kompetent ist.
Beste Grüße und viel Erfolg