Justo me imagino a un latino o español escuchando esas "indirectas" y nosotros así de "ah ok" "oh que amable sujeto, gracias" jajaja y los japoneses bugueándose
JAJJAJAJAJAJAJAJAJA Si no hubiera visto este vídeo y me dijeran todas esas indirectas seguramente pensaría que yoshiko-san se enamoró de mi o algo JAJAJAJAJAJAJJAJAJAA
No te creas,en España si nos dicen una frase fuera de lo comun a la conversacion que se lleva,nos hace sospechar...seria el tipico...SARCASMO...en españa...xd
O sea, ¿necesitas decirle eso a tus amistades? Se supone que si lo pasas bien con ellos no hay necesidad de algo así, entonces debo suponer que te lo pasas mal con tus "amistades".
@@gerardoleon8453 Es una vieja tradición romana, que ha pervivido en mi región, lo llamaban italum acetum. En un tipo de sentido del humor grosero y directo, con el que pruebas tu sinceridad hacia tus invitados.
@@henhaooahneh aaaah ¿esos son los que cuando entras a una tienda el dependiente te recibe con un "¿que quiere?" con cara de pocos amigos, sin un buenos días ni nada? jajajajajs
Que shock, si me ofrecen comida me quedo, en mi cultura está mal rechazar la comida que te ofrecen, aquí lo tomarían como un desprecio (Soy del sur de México). Me imagino la escena los japoneses incómodos por no poderme sacar de su casa y yo incómoda sintiéndome obligada a quedarme a comer 😅😅😂😂😂
Qué divertido tiene que ser hacerse el despistado con Yoshiko-san. -Me encanta tu perfume. +El suyo es mucho mejor. -Tienes un niño muy activo. +Así se mantiene sano. -Vamos a pedir para comer. +Pues a los postres invito yo. Insisto.
Yo sería mucho más agresivo: - Me encanta tu perfume - Gracias, me lo regalo tu marido por nuestro aniversario - Tienes un niño muy activo - Ya, la pena es que usted no tenga otro para que jueguen juntos (porque esta seca) - Vamos a pedir para comer - Tranquila, ya cocino yo (y te cuelas en su cocina a preparar la cena)
Hueles muy bien y que bien tocas el piano, tu país debe ser muy bonito, te apetece un pizza? Ole! Que gente más maja conocí en Kyoto! Hasta me enviaron un regalo cuando regresé !
Acá en Argentina si estás en la casa de alguien y dice "pidamos algo para comer" se interpreta como todo lo contrario que en Japón, uno pensaría que es super amable, que la está pasando bien y por eso quiere seguir un rato más juntos.
Pensé lo mismo. Y no solo eso, sino que sacas tu teléfono, llamas a la pizzería y la heladería y le dices al dueño de casa: "Che ¿Qué número es acá? porque el del delivery me pide la dirección exacta".... Y por ser japoneses Yoshiko se salva de que le digas ¿mientras llega la pizza preparo unos mates?
3 ปีที่แล้ว +83
Esto es como cuando yo estudiaba en Japón y mi profesor de diseño me dijo que mis trabajos eran muy originales, yo contenta le di las gracias. Luego, por su cara y reacción entendí que me estaba diciendo que eran una m*****...^^''
en españa la indirecta que hay para cuando quieres irte de la casa a la que te han invitado, es decir "bueno...vamonos que esta gente querra descansar" 😂
Pues en mi caso diría, "me están esperando en casa" o "recibí un mensaje de mi madre diciendo que ya regresé" para no decir que soy yo la que quiere irse jajajaj
3 ปีที่แล้ว +21
Y si quieres que tus invitados se vayan, la gente suele empezar a bostezar o poner cara de sueño 😅 O a levantar la mesa y dejar todo acomodado y limpio 😅
Este video me ha hecho recordar el primer viaje a Japón que hice, fui a comprar sushi en una tienda muy tradicional de Kyoto y el dueño me dijo "amablemente" (y me dibujó un mapa y todo) que habia otra tienda a 2 calles de distáncia donde me atenderían mejor..... Claramente me fuí a comprar a la otra, que era una cadena de sushi. En el momento me impactó pero veo que no es algo tan raro xD. Me habéis hecho reir mucho, felicidades por el video. Saludos.
Oh noooo, hace unos años fui a Japón y en Kioto recuerdo que compré unos pañuelos muy bonitos en una tienda la cajera me había preguntado de dónde era y le dije que era de Argentina y me puse contenta porque también me dijo que hablaba bien japonés y en general fue muy amable. Espero no haya sido falsa conmigo, y si fue así... qué tristeza 😭
Yo estuve en casa de mi amiga japonesa, ella había estudiado y trabajado en EEUU y Australia y me contaba muchísimas cosas para comprender la cultura y también como comportarse en Japón. Es de una ciudad cerca de Tokyo pero había estudiado la carrera en Kyoto y me contó varias de estas cosas como lo del piano o que si te preguntaban si te ibas a quedar a cenar, y que esto de las indirectas pasaba en todo Japón, pero lo de Kyoto era un nivel superior, que incluso algunos japoneses no captaban algunas de las indirectas. Y yo le dije bueno pues yo diría que sí que me quedo a cenar y la señora que se coma toda la ira por dentro, que sí, que entiendo que es otra cultura pero yo no soy japonesa y en mi cultura esas indirectas son de mala educación así que aunque sepa que es una indirecta me lo tomaría literal y se fastidie Yoshiko-san. Por cierto yo no sé si esto aplica a España pero en mi familia decimos "Como dijo Rajoy, tú te quedas y yo me voy" y "Como dijo Quevedo, tú te vas que yo me quedo" pero no son indirectas xD solo una forma simpática de decirlo
Mi bisabuelo corría a los novios de mis tías con un "ya son las nueVETE" jajaja esa si es muy directa 😂 Edit: Esto en el norte de México, cabe aclarar que decía esto mientras pasaba frente a las visitas y veía su reloj de pulsera jajaja
Tuve un novio con el que yo pasaba buen rato en su casa. Su hermano mayor, o sea mi cuñado, tenía una novia de familia muy percinada, los sabados a las 9pm ya tenia que haberla dejado en su casa (ya eran adultos, ya estaban comprometidos, etc.) y cuando mi cuñado regresaba a su casa y me veía a mi ahí nos decía a nosotros "ya es tarde ¿no?" pero a mi novio y a mi nos valia gorro jajajaja y le decíamos "ah, ¿ya te vas a dormir? que descanses" 🤣🤣🤣🤣 nosotros tmb somos del norte de México.
Yo, una Española, feliz porque dijeron que les gusta mi perfume, mi reloj, me invitaron a comer y me dieron regalos 😂😂 Es gracioso porque aquí todo significa lo contrario, si me enviasen una caja con cosas de una ciudad pensaria que me están invitando a visitarla y que son muy hospitalarios
Y que pasaria si a estas indirectas tu contestas algo como: Yoshiko san: que bien hueles! Yo: me estas diciendo que huelo mal? Jajaja , me parece que para personas de otras nacionalidades es mas facil responder directamente… como reacciona la gente japonesa en esos casos? Saludos Yunae y Saori :)
Quizás te repondan reafirmando y negando la directa en plan: no, solo digo que tu perfume...deberías usarlo. O bueno si tu quieres oler así ( aunque ellos mismos se fastidien) como paternalista. Sólo era un consejo jaja me da que una opción de esas jaja no te van a decir si pienso que hueles como el culo.en el fondo quieres quedar bien pero dar el mensaje.
No he vivido ni un año completo en Japón y entendí como la mitad de éstas pero lo que sí es cierto es que muchas latinoamericanos y europeos lo entendemos de otra manera y es difícil tal vez captar a la primera :( que triste que sean así
Puessss la verdad es que no sé por qué muchos hispanohablantes piensan que es difícil🤔 Simplemente es una combinación pero muy complicada no es eh jajaja
1. Diría una similar «mira que hora es» 2. Sin problema, soy muy limpio. 3. Esa si se las regresaría tipo «gracias, y tienen energía para horas» 4. Respondería que de mi casa 5. Cosas gratis 6. Yo aguantaría, ya habló, ahora que se jorobe unos minutos XD 7. Ya sabía que iba de eso, lo ignoraria y dejaría que se le retuerzan las entrañas 8.habría estado mejor que me dijeran eso que el berrinche que ese vendedor hizo sólo para decirme que no me entendía
Hola qué tal, quiero contar mi experiencia, pues resulta que yo junto con 2 compañeras de clase de japonés avanzado nuestro maestro maestro nos consiguió por equipos a todos los alumnos platicar con jóvenes de Kyoto, en el equipo donde yo estaba, nos toco platicar con una chica de Kyoto y nos dijo : cuánto tiempo llevan estudiando japonés jaja, hasta que vi tu video, capté la indirecta que nos dio.
Jajajajajajajajaj en mi país si quieren que se vayan, comienzan a decirte: pero que tarde es? Y en tu casa que estarán haciendo? Se te va a enfriar la cena. Y si con eso no captan la indirecta, se ponen ropa de dormir y te dicen: buenas noches, queden bien. 🤣 saludos desde República Dominicana 🇩🇴
No he pisado Japón pero ole mis 6 puntos! Es que he conocido muchas Yoshikos y Kentaros (y eso que no eran ni asiáticos)... me he hecho casi experta, se ve 😆 La gracia es saber contestar a las indirectas con clase y mala leche, a partes iguales.
Viviendo en Latinoamérica la primera indirecta cuando alguien pasa cerca tuyo o alguien está tranquilamente sentado cerca tuyo es que te van a atracar, yo principalmente me asustaría demasiado en vez de pensar que es que me vaya a casa JAJAJA
Vaya.Tengo un par de amigos de Kyoto(bueno,una es nacida en Tokyo) y debo decir que no se caracterizan precisamente irse por las ramas.Más bien lo contrario.Lo dicen todo tal cual,sin filtros,lo cual en España es normal,pero seguro que allí más de algún problema les ha causado(lo sé,pero es largo de explicar).Los adoro
Se me da fatal pillar indirectas, así que en el mejor de los casos entendería que es una indirecta, pero no entendería qué están tratando de decirme, en el peor de los casos sonreiría y diría “¡Muchas gracias! o respondería con tono animado xD Las Yoshikos y los Kentaros se cebarían conmigo xD
Saludos a las dos, están geniales. Preguntas serías: ¿Cómo distinguen cuando realmente no están diciendo indirectas? ¿Y qué pasa si la otra persona no entiende la indirecta, llega un momento en que son directos? Saludos desde Monterrey México
En España también pasa lo de los carteles anónimos... En mi edificio alguien dejó un cartel: "Somos una comunidad de vecinos con 9 plantas, hay 38 viviendas. Se agradecería no hacer ruidos anormales, por el bien de la convivencia de todos los vecinos" Yo reconozco que en mi casa se hace mucho ruido, discusiones, tv alta y karaoke casi 24h... Somos 5 en casa. Pero los vecinos de arriba lo hacen igual y los de al lado también... Nunca se ha quejado nadie. Y ahora viene esta persona a anónima, que supuestamente a hablado con los 38 pisos de vecinos y obliga a todos callar. Pero lo mejor de todo es que alguien también anónimo le respondió: "Pues si no quieres ruido comprate una casa en la montaña, allí nadie te va a molestar :)" Y no sabemos cómo ha acabado el tema
Encima que hacéis ruido os ponéis chulos? pues menuda gentuza sois, qué quieres que te diga me parece que tú y los de tu edificio tienen muy poca educación y consideración, ruidos casi 24 horas...? es normal que la gente no quiera escuchar ruidos ni gente gritando. Hubo una loca que se ponía a discutir con el novio, hacer ruidos de noche... y la comunidad le puso una denuncia, con razón, al final acabó yéndose. Yo también vivo en un edificio con mucha gente y gracias a Dios en el mío sí tenemos educación y no nos molestamos unos a otros.
@@Luna-si8hn Claro una cosa es hacer ruido a las 5 am... que está mal. Pero otra es que, para mi el mal educado, es el que quiere obligar a otros (la mayoria) a no poder hacer ruido en su propia casa durante el día. Además hay más ruido en la plaza de enfrente ¿Qué sigue? ¿que los niños no jueguen y no rían?
Yo tengo una jefa japonesa y por el contrario es bastante directa, ella misma me lo ha dicho, "esto no me gusta" "esto está mal" "yo soy muy clara". Ni idea de que parte de Japón será.
Es solo un adelanto del enfrentamiento de la Copa Mundial de la FIFA Qatar 2022, entre Japón y España, hablándose entre el japonés y el castellano español, Sahori y Yunae, son una bomba, les doy mis bendiciones desde México hasta Japón, que Dios las acompañe.
Según había oído esa "amabilidad" de Kioto viene del feudalismo japonés, cuando el mero hecho de mirar directamente a un noble a los ojos siendo un campesino era suficiente como para ser torturado porque lo consideraba un acto de insubordinación. Así que usaron muchas indirectas para evitar todo conflicto posible.
Que horror!!! La cultura japonesa tiene muchos aspectos que admiro, me gusta principalmente su literatura y su refinamiento estético como forma de vida, pero las normas sociales tan rígidas y acartonadas no se las deseo ni a mi peor enemigo, es opresivo e impide el libre desarrollo de la personalidad… Gracias a Dios que nací en México, la tierra más surrealista…
Si Hubieras nacido aqui, lo aprenderias porque es parte de la cultura y pienso que para los japoneses tambien le admirarian muchas cosas de Mexico y toda Latinoamerica 👍
Me morí de risa con el combo yoshiko 17:08 bastante doloroso JAJAJAJAJ yo no captaría ninguna, la verdad, soy una papa para eso En mi ciudad solemos ser muy directos y la verdad es que lo prefiero
Gracias por compartir cultura, además deciros que cuando hacéis colaboraciones la calidad de los vídeos sube exponencialmente. Mis felicitaciones para las dos.🤔💼
3 ปีที่แล้ว +14
Cuando vaya a Kioto voy a tener una crisis de seguridad sospechando de si es alguien amable o Yoshiko-san.
No sé si ya exista un video así xd pero si no, estaría padre que hicieras uno de como son los japoneses de cada prefectura, o sea, así como explicaste lo que dicen de la gente de Kyoto pero ahora con los de Osaka, Chiba, Kitakyushu, kobe, Saitama, Tokyo, Okinawa, etc. XD // Amé el video, me reí xD saludos desde México. :D
Están llenas de verdad, principalmente lo del perfume. Si te preguntan acerca de qué perfume traes, están probablemente haciendo referencia a que no es de su agrado.
De verdad hay personas que les ofendería que les digan todo lo que hablaron en el vídeo, no sé si la pasaría mal si me dijeran todo eso, tengo el hábito de dar en la nuca, de devolver el favor, como suelo decir trató quiere trató, la verdad tengo ganas de reírme de las personas que tratan así ateos. Estuvo genial el vídeo se lucieron las dos, gracias por la información vale oro, estás frases son similares a lo que lees en un manga, anime, dorama, película.✌️^_^
He acertado muchos, que Yunae ya nos comentó algunos de ellos 😂 La Yoshiko-san las lía mucho jajajajaj Madre mía, me he reído muchísimo con este vídeo. Muchas gracias ❤️❤️
😹😹😹 como me encanta vuestro canal lo sigo a menudo ,oh...perdón mis modales!!!🙄.mi nombre es jesus soy de Valencia España,y soy un enamorado de Japón me gusta mucho la historia japonesa y me apasiona el periodo EDO por supuesto también me gusta el cine japonés y leo a muchos escritores japoneses mi director favorito es hirokazu Koreeda y su película que mas me impresionó fue asunto de familia de la que obtuvo muchos premios internacionales uno de ellos el gran premio de san Sebastián (spain).
2 ปีที่แล้ว +1
Mi crush: Me gustas, quedemos. Indirecta: Te he puesto una orden de alejamiento
13:05 esta me la aplicaron una vez cuando era niño... bueno, a mi familia. Fuimos de visita y de repente la lanzaron, yo en ese momento no entendía y mis papás estaban como "callate, vamonos". Hasta que llegué a la casa me explicaron y les dio lástima la cara que puse. Es que se sintió bien feo :(
Ja ja ja me he reído mucho con ustedes dos. Aún no recibo mi caja de Kyoto, así que tengo que ir allá, pero mi nivel de japonés es de un niño de 2 años que no habla mucho ja ja ja. Saludos desde Venezuela!
6:40 En Sevilla sería "Que los del vagón de al lado dicen que les gusta tu perfume*" (en realidad, en Sevilla probablemente dirían colonia en lugar de perfume"). #nomeseasyoshiko
Para personas con austimo extranjeros y en general deberían ser más directos educados pero directos. Ya que al final sin pillas la indirecta ya como decir una directa si se suele utilizar.
como tiene esa mania de que no hay quue molestar a las otra persona , han creado esa refinada manera de habrar, decirle algo negativo al otro sin tener que decirselo directamente, eso es todo un arte, quiero ser japones, ser español no me mola
en españa lo del reloj se dice: "Uy, que hora va siendo ya" o "Uy que tarde es/se nos ha hecho" (aunque sean las 12 de la mañana) si hablas mal el idoma de diran algo asi. ►"Mucho bueno tu academio"◄ o en su defecto meten alguna frase con ACADEMIO como "tienes un español de Academio" (Academio: Academia MAL DICHO por los extrangeros que se hacen un lio con los generos y en vez de decir ACADEMIA, dicen ACADEMIO) Huele mal: "Huele que alimenta" (Aunque puede ser tambien BUENO, en plan "MENUDO COMIDOTE NOS ESPERA, SE ME HACE LA BOCA AGUA" suele ser usado en plan Tapate la nariz POR DIOS, como por ejemplo cuando un bebé se hace caca... ES MUY NORMAL OIR ESO DE "¡JODER/OSTIAS/COÑO, HUELE QUE ALIMENTA!") No te esperabamos: "estamos los que teniamos que estar" SUPER DIRECTA o la mejor ATENCION: "no, pero SI NOS ÍBAMOS YA"/"no, si nos estamos yendo ya" si alguien te dice "no, si yo ya me iba" o lo que sea, NO TE DICE QUE SE VA, TE DICE QUE TE VAYAS TU y que espera no encontrarse contigo xD cuando haces mucho ruido SI ALGUIEN SE CRUZA CONTIGO EN EL PORTAL lo que dirá será esto: "Que silencioso esta hoy esto" o "pues hay alguien NO SE QUIEN, LA VERDAD, que le da por tocar el piano por la noche ¿A ti no te molesta? porque hace un ruido..." NO, NO ES QUE NO LO SEPA, QUE VA, TE LO DICE A TI, PORQUE SABE QUE ERES TU, PERO ASI TIENE EL AS EN LA MANGA DE "AH, ¿PERO QUE ERAS TU? OY QUE SORPRESA, TAMPOCO ES PARA TANTO, HOMBRE" ya, ya, no es para tanto, ya... PERO EL CHISME TE LO LLEVAS No vuelvas: no hay. otras ¡CADA MOCHUELO A SU OLIVO! significa LITERALMENTE: "¡ANDA YA TODO EL MUNDO A SU PUTA CASA!" (ni buenos modales ni leches, "a tu puta casa" ESO ES "CADA MOCHUELO A SU OLIVO" mochuelo, UN TIPO DE PAJARO, el olivo es donde PONEN SUS NIDOS, asi que es LITERAL, lo que te dicen, como decir "CADA PAJARO A SU NIDO" o "CADA HUMANO A SU PUTA CASA" xD) Esta familia se querrá dormir: "Vamo-NOS, que ya es muy tarde" se lo suelen decir entre compañantes VISITANTES, por ejemplo una madre a su hijo un novio a su pareja.... "Vamonos que esta familia querra dormir" ¡¡¡QUE LLEVAMOS MEDIA VIDA AQUI, MUEVE EL PUTO CULO HOLGAZAN!!!! no recuerdo mas frases que se hayan dicho en el video, de momento me se esas. ¡¡Chaoo!! ;-) Edito: tiene mas gracia al pensar que un MOCHUELO es un tipo de BUHO o LECHUZA... vamos que encima esa frase te indica QUE YA ES TARDE y las aves de la NOCHE estan haciendo GUARDIA xD BUSCAD MOCUELO, please
A mi parecer, estas indirectas sería como ejemplos de honne y tatemae. Un arte imprescindible que tienen que entrenar los extranjeros jaja y que tan bien manejan los japoneses. Me han parecido fáciles de entender porq se específica que son indirectas pero si me lo dijeran así sin más probablemente no las entendería.
Hace mucho tiempo que no veía tus vídeos no se qué pasó que no estaba suscrita cuando si lo estaba te extrañe mucho últimamente casi no entraba en Instagram y pues estoy de vuelta.
Eso de "de donde eres" se dice mucho donde yo vivo porque es un pueblo pequeño y cerrado, normalmente se creen mejores que los que no son del pueblo y siempre que ven a alguien que no reconocen les preguntan eso (seguro que no siempre a malas).
Chicas me encantais las dos 😍😍 la verdad es que podríais hacer un video de ropa inapropiada en Japón, cuándo fui por primera vez en agosto lo pasé realmente mal sobre todo Kioto lo odié a muerte, imaginaros agosto un calor horrible y a mi me afecta mucho el calor y ahí iba yo morenisima de España con mis pantalones cortos y mis camisetas de tirantes, DRAMA Xq me decían de todo por la calle Xq además no estoy delgada uso una talla 38 y tengo curvas pes eso... os podéis imaginar, me trataron como a un mono de el circo totalmente todos los días hasta que el final iba con pantalones largos y dos camisas, muy muy desagradable me sentí como en un país árabe encubierto quiero decir... tu vas a países árabes y ya sabes que te puedes encontrar lo que no puedes pensar es que te van a tratar como a un P suena mal pero es así x ir en tirantes y juro que sin escote, pero claro está gente enseñar clavícula ya es caca, no deberían meterse con los turistas. Es más tuve muchos problemas en el viaje y mi marido es irlandés y claro típico extranjero y no tuvo ni un solo problema, son muy machistas y muy racistas... recuerdo que en kioto estaba en un wc público, salgo de el aseo y me quedo en el espejo recogiendome el pelo y refrescandome y entra una señora 3 baños vacíos y me miro de arriba bajo y entro a comprobar en que estado había dejado el baño! Lo juro! Es más me estaba peinando y pensé en serio? Pero digo estás emparanoiada ya... pues no tal cuál fue así y se puso a gritarme Xq habia dejado un papel en el wc dentro... xq no paraba de sudar y me seque con un papel y lo tiré a la taza y pensé joer aquí no dejan tirar a la papelera los papeles pero que malgasto gastar agua para un papel y no tire otra vez de la cadena... pues la señora me persiguió gritándome hasta donde estaba mi marido .... están locos. Yo soy de Córdoba y cuándo les veo colarse para entrar en la hermita de verdad que me dan ganas de decirles ale igual que en japon eh xxxxxx . Chicas tengo mil anécdotas similares pero también cosas buenas, por muy informado que estés siempre encuentras situaciones incómodas
Esta información estuvo genial. Y ahora que la se en caso de que me toque, extra de picante le voy a poner a "no captar" indirectas. Por que es divertido ver como se molesta la gente
Y mis escritores favoritos son hiromi kawakami,yasunari Kawabata,Kenzaburo oe ,fuminori nakamura y sobre todo el escritor de estilo kafkiano Haruki murakami he leido todos los libros de este escritor y espero con impaciencia el siguiente,lo que no entiendo es como no le han dado el novel este año tampoco 😬. Se le merece en fin mi novel personal para Haruki. En fin los animes,la tradición, la modernidad ,la educación todo .A veces pienso no tuve una vida en el pasado en que fui japonés. No he estado nunca pero creo que si viajara a Japón no podría volver . Japón te quiero. 🎎🇯🇵♥️🇪🇦 gracias por existir Arigato and...12 points go to......🥁🥁🥁 japaaaan🥳🙀😻♥️🇯🇵
Guau. Jajajaja. Me parto de risa. Me sería muy complicado relacionarme en Japón. Aunque me encanta Japón y su cultura no me podría desenvolver bien con los japoneses si viviera ahí. Hay demasiadas reglas que hay que cumplir. Creo que en ese país sería muy triste. En Inglaterra, donde vivo, también hay mucha hipocresía y muchas frases hechas que se dicen para que sobreentiendas lo que te dicen pero como no es tu cultura aunque vivas durante mucho tiempo, muchas veces no lo entiendes. Lo hacen para evitar la confrontación y no ser directos, lo que se considera una falta de respeto. En mi caso, prefiero la sinceridad, aunque duela, porque así se pueden evitar los malentendidos y dar de lado a las personas que no te interesa tener en tu vida. Por ejemplo, el caso de poner notas en los edificios también ocurre aquí en lugar en ir a hablar con la persona en cuestión. Pero cuando les molesta muchísimo algo, te enteras y son de lo más directos e incluso maleducados. Toda esa rabia contenida sale en esos momentos y se convierten en auténticos monstruos. Hay que decir que no todos los ingleses son así, son generalizaciones. Pero sí hay muchos así. En fin, cuestión de culturas.
No es necesario ir a casa de nadie nos reunimos en un restaurante,la pasamos bien y cada uno a su casa. Tampoco invito a nadie a casa, vivo muy distinto a cuando vivía en mi país, sabiendo que somos de distinta cultura,trato de ser amable, manteniendo distancia a la vez y ya.
Uuf qué buen vídeo, muy buena e impresionante información esto de las indirectas japonesas jaaja 2da parte porfavor! jaaj deben existir demasiadas indirectas y actitudes de ese estilo jaja
El mejor duo de internet; la japonesa mas HISPANA/espanola de la tierra y sus alrededores y la española mas "irreverente", loca linda (ella ya sabe lo que significa en mi tierra) y ludica del universo. SE LES AMA CHICA. P.s.: greeting from USA.
en latinoamerica el "que buen reloj tienes" significa que te van a a asaltar
Jajajajajajajaj si
Justo venia a decir lo mismo
Jajajajaha
También el "me dice la hora"
"Me gustan tus tenis" jajaja
Justo me imagino a un latino o español escuchando esas "indirectas" y nosotros así de "ah ok" "oh que amable sujeto, gracias" jajaja y los japoneses bugueándose
JAJJAJAJAJAJAJAJAJA Si no hubiera visto este vídeo y me dijeran todas esas indirectas seguramente pensaría que yoshiko-san se enamoró de mi o algo JAJAJAJAJAJAJJAJAJAA
T y 27 de los otros dos años
Qué pena! No se ve bien... Pero se escucha bien. Muy divertido.
Tipo "oh que agradable sujeto, me ah mandado muchos regalos de Kioto, tal vez deba ir a visitarlo" jajaja
No te creas,en España si nos dicen una frase fuera de lo comun a la conversacion que se lleva,nos hace sospechar...seria el tipico...SARCASMO...en españa...xd
En Aragón (España), donde somos brutalmente directos, lo del reloj se dice "¿No tienes casa, o qué?"
eso sí es totalmente directo D: y cómo se lo toma el resto de españoles con las directas de los aragoneses?? .o.
@@TakittyLove Nos conocen de sobra, somos un estereotipo habitual en películas.
O sea, ¿necesitas decirle eso a tus amistades? Se supone que si lo pasas bien con ellos no hay necesidad de algo así, entonces debo suponer que te lo pasas mal con tus "amistades".
@@gerardoleon8453 Es una vieja tradición romana, que ha pervivido en mi región, lo llamaban italum acetum. En un tipo de sentido del humor grosero y directo, con el que pruebas tu sinceridad hacia tus invitados.
@@henhaooahneh aaaah ¿esos son los que cuando entras a una tienda el dependiente te recibe con un "¿que quiere?" con cara de pocos amigos, sin un buenos días ni nada? jajajajajs
Que shock, si me ofrecen comida me quedo, en mi cultura está mal rechazar la comida que te ofrecen, aquí lo tomarían como un desprecio (Soy del sur de México). Me imagino la escena los japoneses incómodos por no poderme sacar de su casa y yo incómoda sintiéndome obligada a quedarme a comer 😅😅😂😂😂
Si yo también me lo imagine y eso que soy de la ciudad de Mexico.
Qué divertido tiene que ser hacerse el despistado con Yoshiko-san.
-Me encanta tu perfume.
+El suyo es mucho mejor.
-Tienes un niño muy activo.
+Así se mantiene sano.
-Vamos a pedir para comer.
+Pues a los postres invito yo. Insisto.
XDhahahahahaha buenisimo!!
@@NyuAkiyama Troleada la Yoshiko-san
Eso es convatir el fuego con fuego XD >:D
Yo sería mucho más agresivo:
- Me encanta tu perfume
- Gracias, me lo regalo tu marido por nuestro aniversario
- Tienes un niño muy activo
- Ya, la pena es que usted no tenga otro para que jueguen juntos (porque esta seca)
- Vamos a pedir para comer
- Tranquila, ya cocino yo (y te cuelas en su cocina a preparar la cena)
@@hodorelmejorpelaez3400 Ay dioooos, la yoshiko explota y te va a tocar limpiar XDDDDD the ultimate attack XDDD
Hueles muy bien y que bien tocas el piano, tu país debe ser muy bonito, te apetece un pizza?
Ole! Que gente más maja conocí en Kyoto! Hasta me enviaron un regalo cuando regresé !
Jajajajajajsja
🤣
Nada más te faltó decir que la que te mandó el regalo más grande era una señora llamada Yoshiko
El nocaut definitivo XDXD
Cuando fui a Japón, encontré que la personas de Kyoto eran los más amables y extrovertidos! Ahora sé la verdad T^T Gracias por el video
💔
Acá en Argentina si estás en la casa de alguien y dice "pidamos algo para comer" se interpreta como todo lo contrario que en Japón, uno pensaría que es super amable, que la está pasando bien y por eso quiere seguir un rato más juntos.
Pensé lo mismo. Y no solo eso, sino que sacas tu teléfono, llamas a la pizzería y la heladería y le dices al dueño de casa: "Che ¿Qué número es acá? porque el del delivery me pide la dirección exacta"....
Y por ser japoneses Yoshiko se salva de que le digas ¿mientras llega la pizza preparo unos mates?
Esto es como cuando yo estudiaba en Japón y mi profesor de diseño me dijo que mis trabajos eran muy originales, yo contenta le di las gracias. Luego, por su cara y reacción entendí que me estaba diciendo que eran una m*****...^^''
en españa la indirecta que hay para cuando quieres irte de la casa a la que te han invitado, es decir "bueno...vamonos que esta gente querra descansar" 😂
En Colombia dicen: como dice mickey mouse, todo el mundo pa su house
@@angiediciembre2512 🤣🤣
En México decimos: Aquí se rompió una taza, cada quien pa' su casa..
Pues en mi caso diría, "me están esperando en casa" o "recibí un mensaje de mi madre diciendo que ya regresé" para no decir que soy yo la que quiere irse jajajaj
Y si quieres que tus invitados se vayan, la gente suele empezar a bostezar o poner cara de sueño 😅 O a levantar la mesa y dejar todo acomodado y limpio 😅
Este video me ha hecho recordar el primer viaje a Japón que hice, fui a comprar sushi en una tienda muy tradicional de Kyoto y el dueño me dijo "amablemente" (y me dibujó un mapa y todo) que habia otra tienda a 2 calles de distáncia donde me atenderían mejor..... Claramente me fuí a comprar a la otra, que era una cadena de sushi. En el momento me impactó pero veo que no es algo tan raro xD. Me habéis hecho reir mucho, felicidades por el video. Saludos.
Pues desagradable el señor jajajaja. Yo le hubiese dicho "poh gracias, debe estar mucho mejor que el de aquí, hasta el pescado apesta"
¿Y por qué no iba a querer atenderte? ¿por ser extranjero?
@@lleuadtali un clásico racista el señor que le dibujo el mapa
Y no sería por el idioma? Muchos japoneses les da vergüenza no hablar un inglés perfecto
@@lleuadtali por eso mismo! xd!
Oh noooo, hace unos años fui a Japón y en Kioto recuerdo que compré unos pañuelos muy bonitos en una tienda la cajera me había preguntado de dónde era y le dije que era de Argentina y me puse contenta porque también me dijo que hablaba bien japonés y en general fue muy amable. Espero no haya sido falsa conmigo, y si fue así... qué tristeza 😭
Deberían hacer una intro única para sus colaboraciones que refleje su carácter de chicas mágicas.
Yo estuve en casa de mi amiga japonesa, ella había estudiado y trabajado en EEUU y Australia y me contaba muchísimas cosas para comprender la cultura y también como comportarse en Japón. Es de una ciudad cerca de Tokyo pero había estudiado la carrera en Kyoto y me contó varias de estas cosas como lo del piano o que si te preguntaban si te ibas a quedar a cenar, y que esto de las indirectas pasaba en todo Japón, pero lo de Kyoto era un nivel superior, que incluso algunos japoneses no captaban algunas de las indirectas.
Y yo le dije bueno pues yo diría que sí que me quedo a cenar y la señora que se coma toda la ira por dentro, que sí, que entiendo que es otra cultura pero yo no soy japonesa y en mi cultura esas indirectas son de mala educación así que aunque sepa que es una indirecta me lo tomaría literal y se fastidie Yoshiko-san.
Por cierto yo no sé si esto aplica a España pero en mi familia decimos "Como dijo Rajoy, tú te quedas y yo me voy" y "Como dijo Quevedo, tú te vas que yo me quedo" pero no son indirectas xD solo una forma simpática de decirlo
Yo haría exactamente lo mismo. Pues que se animen a decirme fuera, sino nos quedamos a dormir :)
Jajaja pensé exactamente lo mismo! Si quieren que me vaya diganmelo en la carq
Acá en Uruguay usan el vamos a jugar el juego de la taza, cada uno para su casa
Mi bisabuelo corría a los novios de mis tías con un "ya son las nueVETE" jajaja esa si es muy directa 😂
Edit: Esto en el norte de México, cabe aclarar que decía esto mientras pasaba frente a las visitas y veía su reloj de pulsera jajaja
Tuve un novio con el que yo pasaba buen rato en su casa. Su hermano mayor, o sea mi cuñado, tenía una novia de familia muy percinada, los sabados a las 9pm ya tenia que haberla dejado en su casa (ya eran adultos, ya estaban comprometidos, etc.) y cuando mi cuñado regresaba a su casa y me veía a mi ahí nos decía a nosotros "ya es tarde ¿no?" pero a mi novio y a mi nos valia gorro jajajaja y le decíamos "ah, ¿ya te vas a dormir? que descanses" 🤣🤣🤣🤣 nosotros tmb somos del norte de México.
que capo! jauajsjks
Yo, una Española, feliz porque dijeron que les gusta mi perfume, mi reloj, me invitaron a comer y me dieron regalos 😂😂 Es gracioso porque aquí todo significa lo contrario, si me enviasen una caja con cosas de una ciudad pensaria que me están invitando a visitarla y que son muy hospitalarios
Y que pasaria si a estas indirectas tu contestas algo como:
Yoshiko san: que bien hueles!
Yo: me estas diciendo que huelo mal?
Jajaja , me parece que para personas de otras nacionalidades es mas facil responder directamente… como reacciona la gente japonesa en esos casos? Saludos Yunae y Saori :)
Quizás te repondan reafirmando y negando la directa en plan: no, solo digo que tu perfume...deberías usarlo. O bueno si tu quieres oler así ( aunque ellos mismos se fastidien) como paternalista. Sólo era un consejo jaja me da que una opción de esas jaja no te van a decir si pienso que hueles como el culo.en el fondo quieres quedar bien pero dar el mensaje.
No he vivido ni un año completo en Japón y entendí como la mitad de éstas pero lo que sí es cierto es que muchas latinoamericanos y europeos lo entendemos de otra manera y es difícil tal vez captar a la primera :( que triste que sean así
Le gusta mi reloj y me trae comida.... JODER QUE AGRADABLE SUJETO, DEBO HACERLE MI AMIGO!!!
Todos los países tienen su región pedante pero los de Kioto es a otro nivel.
Nos deben el vídeo de las palabrotas en japones.
En mí país somos nosotros,los antioqueños :v
La semana que viene empiezo a vivir en Kyoto y me viene bien saber que me están diciendo aunque creo que sería más feliz si no lo supiese 😵😵
Yunae "me voy a ir yendo"
En Argentina decimos lo mismo jaja pero como le explicas esa accion a alguien que no habla bien español jajaja 😆
Puessss la verdad es que no sé por qué muchos hispanohablantes piensan que es difícil🤔 Simplemente es una combinación pero muy complicada no es eh jajaja
Jaja sí, , los japoneses tienen el “me voy y vengo” 行ってきます. Al final todo es acostumbrarse 😊
Sobre todo cuando hace una hora q dijiste eso
Creo que eso de me voy ir yendo es de toda latinoamerica.
@@LaEsponesa los que lo piensan no lo ven como un conjunto con un significado sino como una combinación de tres tiempos de un mismo verbo
1. Diría una similar «mira que hora es»
2. Sin problema, soy muy limpio.
3. Esa si se las regresaría tipo «gracias, y tienen energía para horas»
4. Respondería que de mi casa
5. Cosas gratis
6. Yo aguantaría, ya habló, ahora que se jorobe unos minutos XD
7. Ya sabía que iba de eso, lo ignoraria y dejaría que se le retuerzan las entrañas
8.habría estado mejor que me dijeran eso que el berrinche que ese vendedor hizo sólo para decirme que no me entendía
Hola qué tal, quiero contar mi experiencia, pues resulta que yo junto con 2 compañeras de clase de japonés avanzado nuestro maestro maestro nos consiguió por equipos a todos los alumnos platicar con jóvenes de Kyoto, en el equipo donde yo estaba, nos toco platicar con una chica de Kyoto y nos dijo : cuánto tiempo llevan estudiando japonés jaja, hasta que vi tu video, capté la indirecta que nos dio.
Jajajajajajajajaj en mi país si quieren que se vayan, comienzan a decirte: pero que tarde es? Y en tu casa que estarán haciendo? Se te va a enfriar la cena. Y si con eso no captan la indirecta, se ponen ropa de dormir y te dicen: buenas noches, queden bien. 🤣 saludos desde República Dominicana 🇩🇴
En España igual ^.^ otro puso " no tienes casa o qué?😂
No he pisado Japón pero ole mis 6 puntos! Es que he conocido muchas Yoshikos y Kentaros (y eso que no eran ni asiáticos)... me he hecho casi experta, se ve 😆 La gracia es saber contestar a las indirectas con clase y mala leche, a partes iguales.
Debo aprender como contestar esas indirectas, por qué de verdad, me romperían el corazón no les volvería a dirigir la palabra .
@@walkiriaitzel También pienso que debería haber un tutorial de cómo contestar con clase y no morir en el intento a ese tipo de personas
Viviendo en Latinoamérica la primera indirecta cuando alguien pasa cerca tuyo o alguien está tranquilamente sentado cerca tuyo es que te van a atracar, yo principalmente me asustaría demasiado en vez de pensar que es que me vaya a casa JAJAJA
Confirmo, los japoneses son muy inocentes con sus indirectas, no entiendo como hay gente que se llega a ofender 😂😂
Confirmo JAJAJJA
Vaya.Tengo un par de amigos de Kyoto(bueno,una es nacida en Tokyo) y debo decir que no se caracterizan precisamente irse por las ramas.Más bien lo contrario.Lo dicen todo tal cual,sin filtros,lo cual en España es normal,pero seguro que allí más de algún problema les ha causado(lo sé,pero es largo de explicar).Los adoro
「どれくらい日本語勉強しているの？」esa me la dicen bastante, no sabía que significaba eso, ay mi kokoro💔 😓😞
Se me da fatal pillar indirectas, así que en el mejor de los casos entendería que es una indirecta, pero no entendería qué están tratando de decirme, en el peor de los casos sonreiría y diría “¡Muchas gracias! o respondería con tono animado xD
Las Yoshikos y los Kentaros se cebarían conmigo xD
Uujdjkdki&jzjsjsi isiiiwoow
Igual que yo ...
Tan yo. 😂😅
Saludos a las dos, están geniales.
Preguntas serías:
¿Cómo distinguen cuando realmente no están diciendo indirectas?
¿Y qué pasa si la otra persona no entiende la indirecta, llega un momento en que son directos?
Saludos desde Monterrey México
Bueno, si no captas la indirecta te tocará vivir el momento mas incomodo de tu vida 🤣🤣
supongo que el tonito y la gesticulacion tendran algo que ver, ya que las karen en Estados Unidos hacen casi lo mismo
En España también pasa lo de los carteles anónimos... En mi edificio alguien dejó un cartel: "Somos una comunidad de vecinos con 9 plantas, hay 38 viviendas. Se agradecería no hacer ruidos anormales, por el bien de la convivencia de todos los vecinos"
Yo reconozco que en mi casa se hace mucho ruido, discusiones, tv alta y karaoke casi 24h... Somos 5 en casa. Pero los vecinos de arriba lo hacen igual y los de al lado también... Nunca se ha quejado nadie. Y ahora viene esta persona a anónima, que supuestamente a hablado con los 38 pisos de vecinos y obliga a todos callar.
Pero lo mejor de todo es que alguien también anónimo le respondió:
"Pues si no quieres ruido comprate una casa en la montaña, allí nadie te va a molestar :)"
Y no sabemos cómo ha acabado el tema
Encima que hacéis ruido os ponéis chulos? pues menuda gentuza sois, qué quieres que te diga me parece que tú y los de tu edificio tienen muy poca educación y consideración, ruidos casi 24 horas...? es normal que la gente no quiera escuchar ruidos ni gente gritando. Hubo una loca que se ponía a discutir con el novio, hacer ruidos de noche... y la comunidad le puso una denuncia, con razón, al final acabó yéndose. Yo también vivo en un edificio con mucha gente y gracias a Dios en el mío sí tenemos educación y no nos molestamos unos a otros.
@@Luna-si8hn Claro una cosa es hacer ruido a las 5 am... que está mal. Pero otra es que, para mi el mal educado, es el que quiere obligar a otros (la mayoria) a no poder hacer ruido en su propia casa durante el día. Además hay más ruido en la plaza de enfrente ¿Qué sigue? ¿que los niños no jueguen y no rían?
Yo tengo una jefa japonesa y por el contrario es bastante directa, ella misma me lo ha dicho, "esto no me gusta" "esto está mal" "yo soy muy clara". Ni idea de que parte de Japón será.
Me encanta la esponesa rienodose tapandose 😊 la boca.
Es solo un adelanto del enfrentamiento de la Copa Mundial de la FIFA Qatar 2022, entre Japón y España, hablándose entre el japonés y el castellano español, Sahori y Yunae, son una bomba, les doy mis bendiciones desde México hasta Japón, que Dios las acompañe.
jajajajajaja lleváis , entre las dos unos programas buenísimos, que divertidos
Según había oído esa "amabilidad" de Kioto viene del feudalismo japonés, cuando el mero hecho de mirar directamente a un noble a los ojos siendo un campesino era suficiente como para ser torturado porque lo consideraba un acto de insubordinación. Así que usaron muchas indirectas para evitar todo conflicto posible.
Que horror!!! La cultura japonesa tiene muchos aspectos que admiro, me gusta principalmente su literatura y su refinamiento estético como forma de vida, pero las normas sociales tan rígidas y acartonadas no se las deseo ni a mi peor enemigo, es opresivo e impide el libre desarrollo de la personalidad… Gracias a Dios que nací en México, la tierra más surrealista…
Si Hubieras nacido aqui, lo aprenderias porque es parte de la cultura y pienso que para los japoneses tambien le admirarian muchas cosas de Mexico y toda Latinoamerica 👍
Pero los japoneses al menos viven mejor y respetan en cambio en México no respetan ni a su madre
Hermosa Yunae con la blusa elegida por Marido, ¡amamos a Yunae y Marido!
Me encanta cuando ambas hacen videos juntas!. Saludos desde Argentina
Lo de mírate la hora también se dice en España normalmente entre amigos o familiares
Me morí de risa con el combo yoshiko 17:08
bastante doloroso JAJAJAJAJ yo no captaría ninguna, la verdad, soy una papa para eso
En mi ciudad solemos ser muy directos y la verdad es que lo prefiero
Que simpáticas muy interesante la informacion
Me encantan vuestras interacciones 😂 Cuando os juntáis hay risas aseguradas
Kyoto, la ciudad donde, cuanto más amables son, más te están troleando
Falto después de decir que se suscriban " que es gratis ee😅" ajaj como motivación. Aunque suficiente motivación es ver vuestros videos❤
Gracias por compartir cultura, además deciros que cuando hacéis colaboraciones la calidad de los vídeos sube exponencialmente.
Mis felicitaciones para las dos.🤔💼
Cuando vaya a Kioto voy a tener una crisis de seguridad sospechando de si es alguien amable o Yoshiko-san.
Muchos de los japoneses también eh jajaja
Ay nooo! Jajajaja buenísimo saber esto!🤣
Y ahora el dilema es ¿Cómo respondo a esas indirectas? Jajaja「そうですか。」 😅😅🤣
¡Qué buen sentido del humor, gracias por alegrarme la tarde de domingo! 😁😘
No sé si ya exista un video así xd pero si no, estaría padre que hicieras uno de como son los japoneses de cada prefectura, o sea, así como explicaste lo que dicen de la gente de Kyoto pero ahora con los de Osaka, Chiba, Kitakyushu, kobe, Saitama, Tokyo, Okinawa, etc. XD // Amé el video, me reí xD saludos desde México. :D
Muchas gracias qué maja !!!🤭🤣🤣🤣
Están llenas de verdad, principalmente lo del perfume. Si te preguntan acerca de qué perfume traes, están probablemente haciendo referencia a que no es de su agrado.
Por lo que he visto, en Japón llevan bastante mal la ironía pero en Kyoto la tienen de 10, ¿eh? hahahah
Un vídeo muy divertido!! ♡
De verdad hay personas que les ofendería que les digan todo lo que hablaron en el vídeo, no sé si la pasaría mal si me dijeran todo eso, tengo el hábito de dar en la nuca, de devolver el favor, como suelo decir trató quiere trató, la verdad tengo ganas de reírme de las personas que tratan así ateos. Estuvo genial el vídeo se lucieron las dos, gracias por la información vale oro, estás frases son similares a lo que lees en un manga, anime, dorama, película.✌️^_^
He acertado muchos, que Yunae ya nos comentó algunos de ellos 😂 La Yoshiko-san las lía mucho jajajajaj
Madre mía, me he reído muchísimo con este vídeo. Muchas gracias ❤️❤️
Que Gracioso! Omoshiroi! Me hizo reir 😁😁😁😁
😹😹😹 como me encanta vuestro canal lo sigo a menudo ,oh...perdón mis modales!!!🙄.mi nombre es jesus soy de Valencia España,y soy un enamorado de Japón me gusta mucho la historia japonesa y me apasiona el periodo EDO por supuesto también me gusta el cine japonés y leo a muchos escritores japoneses mi director favorito es hirokazu Koreeda y su película que mas me impresionó fue asunto de familia de la que obtuvo muchos premios internacionales uno de ellos el gran premio de san Sebastián (spain).
Mi crush: Me gustas, quedemos.
Indirecta: Te he puesto una orden de alejamiento
Uff, súper interesante. Este tipo de vídeo me encanta, es muy curiosa la manera en la que actúan los japoneses. 😯
Es bueno saberlo, muchas gracias a las dos por hablar del tema. Un saludo desde méxico a las dos. : )
AAAAAH necesitaba un video así, gracias guapas💃🌹❤🥰
#nomeseasyoshiko
Más videos con Yunae!!! Saludos!👋🏻😄
Ser directos nos ahorraría mucho
Naaah re buena onda Yoshiko!! 🤣 Hasta le gusta mi perfume natural eh
13:05 esta me la aplicaron una vez cuando era niño... bueno, a mi familia. Fuimos de visita y de repente la lanzaron, yo en ese momento no entendía y mis papás estaban como "callate, vamonos". Hasta que llegué a la casa me explicaron y les dio lástima la cara que puse. Es que se sintió bien feo :(
Ja ja ja me he reído mucho con ustedes dos. Aún no recibo mi caja de Kyoto, así que tengo que ir allá, pero mi nivel de japonés es de un niño de 2 años que no habla mucho ja ja ja. Saludos desde Venezuela!
video brutalisimo. de lo mejor que veo
Buena!!! Esponesa!! HOLAAAAA!!!!! Muack MUUUUUAAAACKKK!!! Te Amo!!!! ;D
ESPONESA👍👍👍ME GUSTA COMO HABLAS EL ESPAÑOL,PERO MAS LAS ESPONESAS🌹😁
Gracias por el video, me reí muchísimo 🙂. Solo hablan así en Kioto o en otras ciudades también?
6:40 En Sevilla sería "Que los del vagón de al lado dicen que les gusta tu perfume*" (en realidad, en Sevilla probablemente dirían colonia en lugar de perfume").
#nomeseasyoshiko
Hola hermosa amiga Saori excelente video bonita saludos linda desde Edomex en México🇲🇽❤🇯🇵👍👍😍👏🌹👏🌹👏
Saludos desde República Dominicana. Y a Yunai también. Mis saludos, bay Sahori❤
Interesante el video, siempre se aprenden cosas nuevas!
Con esto aprendí que cualquier cumplido que digan los japoneses es una indirecta para que dejes de hacer algo que les molesta.
Ahora me pregunto como sería en realidad cuando te dan un verdadero cumplido 😂😂😂😂
3:58 empiezan las indirectas 👌
Gracias
me ha gustado el video, que genial.
Para personas con austimo extranjeros y en general deberían ser más directos educados pero directos. Ya que al final sin pillas la indirecta ya como decir una directa si se suele utilizar.
como tiene esa mania de que no hay quue molestar a las otra persona , han creado esa refinada manera de habrar, decirle algo negativo al otro sin tener que decirselo directamente, eso es todo un arte,
quiero ser japones, ser español no me mola
"No me seas Yoshiko" ....glorioso! 😢
Buenísimo video, moraleja visita Japón menos Kioto pasa de largo 😉
Yoshiko San: Entretenido video, debe ser muy pesado hacerlos.
en españa lo del reloj se dice: "Uy, que hora va siendo ya" o "Uy que tarde es/se nos ha hecho" (aunque sean las 12 de la mañana)
si hablas mal el idoma de diran algo asi. ►"Mucho bueno tu academio"◄ o en su defecto meten alguna frase con ACADEMIO como "tienes un español de Academio" (Academio: Academia MAL DICHO por los extrangeros que se hacen un lio con los generos y en vez de decir ACADEMIA, dicen ACADEMIO)
Huele mal: "Huele que alimenta" (Aunque puede ser tambien BUENO, en plan "MENUDO COMIDOTE NOS ESPERA, SE ME HACE LA BOCA AGUA" suele ser usado en plan Tapate la nariz POR DIOS, como por ejemplo cuando un bebé se hace caca... ES MUY NORMAL OIR ESO DE "¡JODER/OSTIAS/COÑO, HUELE QUE ALIMENTA!")
No te esperabamos: "estamos los que teniamos que estar" SUPER DIRECTA o la mejor ATENCION: "no, pero SI NOS ÍBAMOS YA"/"no, si nos estamos yendo ya" si alguien te dice "no, si yo ya me iba" o lo que sea, NO TE DICE QUE SE VA, TE DICE QUE TE VAYAS TU y que espera no encontrarse contigo xD
cuando haces mucho ruido SI ALGUIEN SE CRUZA CONTIGO EN EL PORTAL lo que dirá será esto: "Que silencioso esta hoy esto" o "pues hay alguien NO SE QUIEN, LA VERDAD, que le da por tocar el piano por la noche ¿A ti no te molesta? porque hace un ruido..." NO, NO ES QUE NO LO SEPA, QUE VA, TE LO DICE A TI, PORQUE SABE QUE ERES TU, PERO ASI TIENE EL AS EN LA MANGA DE "AH, ¿PERO QUE ERAS TU? OY QUE SORPRESA, TAMPOCO ES PARA TANTO, HOMBRE" ya, ya, no es para tanto, ya... PERO EL CHISME TE LO LLEVAS
No vuelvas: no hay.
otras ¡CADA MOCHUELO A SU OLIVO! significa LITERALMENTE: "¡ANDA YA TODO EL MUNDO A SU PUTA CASA!" (ni buenos modales ni leches, "a tu puta casa" ESO ES "CADA MOCHUELO A SU OLIVO" mochuelo, UN TIPO DE PAJARO, el olivo es donde PONEN SUS NIDOS, asi que es LITERAL, lo que te dicen, como decir "CADA PAJARO A SU NIDO" o "CADA HUMANO A SU PUTA CASA" xD)
Esta familia se querrá dormir: "Vamo-NOS, que ya es muy tarde" se lo suelen decir entre compañantes VISITANTES, por ejemplo una madre a su hijo un novio a su pareja.... "Vamonos que esta familia querra dormir" ¡¡¡QUE LLEVAMOS MEDIA VIDA AQUI, MUEVE EL PUTO CULO HOLGAZAN!!!!
no recuerdo mas frases que se hayan dicho en el video, de momento me se esas.
¡¡Chaoo!! ;-)
Edito: tiene mas gracia al pensar que un MOCHUELO es un tipo de BUHO o LECHUZA... vamos que encima esa frase te indica QUE YA ES TARDE y las aves de la NOCHE estan haciendo GUARDIA xD
BUSCAD MOCUELO, please
A mi parecer, estas indirectas sería como ejemplos de honne y tatemae. Un arte imprescindible que tienen que entrenar los extranjeros jaja y que tan bien manejan los japoneses. Me han parecido fáciles de entender porq se específica que son indirectas pero si me lo dijeran así sin más probablemente no las entendería.
Hace mucho tiempo que no veía tus vídeos no se qué pasó que no estaba suscrita cuando si lo estaba te extrañe mucho últimamente casi no entraba en Instagram y pues estoy de vuelta.
Wow esas indirectas.... Definitivamente no captaria ninguna... Les diría "realmente que me querés decir?... Decime, decime".. Jajaja 😱
9:52 ese sí lo capté, supuse que tenía que ver con el comportamiento.
Eso de "de donde eres" se dice mucho donde yo vivo porque es un pueblo pequeño y cerrado, normalmente se creen mejores que los que no son del pueblo y siempre que ven a alguien que no reconocen les preguntan eso (seguro que no siempre a malas).
Me he reído mucho xD Qué miedo debe dar como alguien de Kyoto tenga que escribirte una carta de recomendación!!
Chicas me encantais las dos 😍😍 la verdad es que podríais hacer un video de ropa inapropiada en Japón, cuándo fui por primera vez en agosto lo pasé realmente mal sobre todo Kioto lo odié a muerte, imaginaros agosto un calor horrible y a mi me afecta mucho el calor y ahí iba yo morenisima de España con mis pantalones cortos y mis camisetas de tirantes, DRAMA Xq me decían de todo por la calle Xq además no estoy delgada uso una talla 38 y tengo curvas pes eso... os podéis imaginar, me trataron como a un mono de el circo totalmente todos los días hasta que el final iba con pantalones largos y dos camisas, muy muy desagradable me sentí como en un país árabe encubierto quiero decir... tu vas a países árabes y ya sabes que te puedes encontrar lo que no puedes pensar es que te van a tratar como a un P suena mal pero es así x ir en tirantes y juro que sin escote, pero claro está gente enseñar clavícula ya es caca, no deberían meterse con los turistas. Es más tuve muchos problemas en el viaje y mi marido es irlandés y claro típico extranjero y no tuvo ni un solo problema, son muy machistas y muy racistas... recuerdo que en kioto estaba en un wc público, salgo de el aseo y me quedo en el espejo recogiendome el pelo y refrescandome y entra una señora 3 baños vacíos y me miro de arriba bajo y entro a comprobar en que estado había dejado el baño! Lo juro! Es más me estaba peinando y pensé en serio? Pero digo estás emparanoiada ya... pues no tal cuál fue así y se puso a gritarme Xq habia dejado un papel en el wc dentro... xq no paraba de sudar y me seque con un papel y lo tiré a la taza y pensé joer aquí no dejan tirar a la papelera los papeles pero que malgasto gastar agua para un papel y no tire otra vez de la cadena... pues la señora me persiguió gritándome hasta donde estaba mi marido .... están locos. Yo soy de Córdoba y cuándo les veo colarse para entrar en la hermita de verdad que me dan ganas de decirles ale igual que en japon eh xxxxxx . Chicas tengo mil anécdotas similares pero también cosas buenas, por muy informado que estés siempre encuentras situaciones incómodas
Esta información estuvo genial. Y ahora que la se en caso de que me toque, extra de picante le voy a poner a "no captar" indirectas. Por que es divertido ver como se molesta la gente
Y mis escritores favoritos son hiromi kawakami,yasunari Kawabata,Kenzaburo oe ,fuminori nakamura y sobre todo el escritor de estilo kafkiano Haruki murakami he leido todos los libros de este escritor y espero con impaciencia el siguiente,lo que no entiendo es como no le han dado el novel este año tampoco 😬. Se le merece en fin mi novel personal para Haruki. En fin los animes,la tradición, la modernidad ,la educación todo .A veces pienso no tuve una vida en el pasado en que fui japonés. No he estado nunca pero creo que si viajara a Japón no podría volver . Japón te quiero. 🎎🇯🇵♥️🇪🇦 gracias por existir Arigato and...12 points go to......🥁🥁🥁 japaaaan🥳🙀😻♥️🇯🇵
Guau. Jajajaja. Me parto de risa. Me sería muy complicado relacionarme en Japón. Aunque me encanta Japón y su cultura no me podría desenvolver bien con los japoneses si viviera ahí. Hay demasiadas reglas que hay que cumplir. Creo que en ese país sería muy triste.
En Inglaterra, donde vivo, también hay mucha hipocresía y muchas frases hechas que se dicen para que sobreentiendas lo que te dicen pero como no es tu cultura aunque vivas durante mucho tiempo, muchas veces no lo entiendes. Lo hacen para evitar la confrontación y no ser directos, lo que se considera una falta de respeto. En mi caso, prefiero la sinceridad, aunque duela, porque así se pueden evitar los malentendidos y dar de lado a las personas que no te interesa tener en tu vida. Por ejemplo, el caso de poner notas en los edificios también ocurre aquí en lugar en ir a hablar con la persona en cuestión. Pero cuando les molesta muchísimo algo, te enteras y son de lo más directos e incluso maleducados. Toda esa rabia contenida sale en esos momentos y se convierten en auténticos monstruos. Hay que decir que no todos los ingleses son así, son generalizaciones. Pero sí hay muchos así. En fin, cuestión de culturas.
Qué amable es Yushiko-san. 😁
No es necesario ir a casa de nadie nos reunimos en un restaurante,la pasamos bien y cada uno a su casa. Tampoco invito a nadie a casa, vivo muy distinto a cuando vivía en mi país, sabiendo que somos de distinta cultura,trato de ser amable, manteniendo distancia a la vez y ya.
Uuf qué buen vídeo, muy buena e impresionante información esto de las indirectas japonesas jaaja 2da parte porfavor! jaaj deben existir demasiadas indirectas y actitudes de ese estilo jaja
Jajajajajaja gracias por tu comentario😆 Ya pensaremos en la segunda parte✌🏻
Ojala hablar ingles como tu el español! :(
Saludos parejilla 🤣🤣😇
El mejor duo de internet; la japonesa mas HISPANA/espanola de la tierra y sus alrededores y la española mas "irreverente", loca linda (ella ya sabe lo que significa en mi tierra) y ludica del universo. SE LES AMA CHICA.
P.s.: greeting from USA.
Hola! Acá una colombiana… pregunta hay alguna indirecta en japonés que se diga haciendo referencia a "qué le importa" o "no sea entrometido"