צליל שקורי ואמיר אבו - ממה את מפחדת | קאבר ערבית ועברית
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- צליל באינסטגרם: bit.ly/2KCmLaM
צליל בפייסבוק: bit.ly/2Tk1EOn
להזמנת הופעות: 050-5454494
___________________________________________________
ביצוע מקורי: בניה ברבי ואייל גולן.
מילים: אבי אוחיון.
לחן: אבי אוחיון ומתן דרור.
ביצוע מחודש: צליל שקורי ואמיר אבו.
שיכתוב לערבית: אמיר אבו.
עיבוד והפקה: מיקי אביעוז ואמיר אבו.
צילום ועריכה: יקיר אסידו yakir assido.
/ yakir.assido
פיתוח קול: נופר מקובר.
___________________________________________________
משחררת אליכם קאבר אחרון חביב לפניי שסינגל הבכורה שלי
סוף סוף אצלכם, הפעם לשיר "ממה את מפחדת" של חבר יקר שלי בניה ברבי ואייל גולן, שכתב אבי אוחיון והלחין יחד עם מתן דרור.
מה דעתכם על הערבית שלי? :)
מוזמנים לעקוב ולהתעדכן!
פייסבוק צליל:
/ tzlilsha
אינסטגרם צליל:
/ tzlilshakuri
פייסבוק אמיר אבו:
/ %d7%90%d7%9e%d7%99%d7%...
אינסטגרם אמיר אבו:
/ amir_abu1710
מילים:
שו בתמנא תא אלמס אידייקי
ועיש בנזראת עינאיקי
לו תערפי שו בחבק יא מלאקי
מן ע'אירק חיאתי נאר
הפנים נעולות זה קשה בלילות
שאת כאן אבל לא כמו תמיד
מספרת שטויות לא רק לי לעצמך
שאצלינו הכל כרגיל
יא ראית הלאיאם
תח'ליני אעיש מעאקי
לא ת'תרקיני מן בעד אלי פאת
לא תנסיני יא חיאתי
מן ע'ירק בעיש מחתאר
מן ע'ירק יא מלאקי
מן ע'ירק ולוולאקי
כל היום רק חושב עלייך
לא מבין מה בינינו עבר
איך סגורות שוב דלתות פנייך
הן כבר לא מגלות לי דבר
מן בעד הילאיאם
ואלסבר ולאחלאם
תעאלי בס נעיש באמאן
ח'לילי אלעזאב
יא אע'לא אלחבאב
מן ע'ירק אלבי דאב
חזרי עוד היום
תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בינינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת.
בתור ערבי,
בימים כאלה אני בא בכוונה כדי לשמוע את השיר הזה כדי שתזכירו לי שמתחת לחשכת השנאה והלהבות ברחוב, עדיין חיים פה אנשים שיכולים להיות אחים ושותפי גורל.
תודה לכם!
❤
❤❤❤❤❤😊
❤️
❤️
היידה דו קיום !!
איזה כיף שאתם כאן שומעים ומתמידים!
סינגל הבכורה שלי ממש תכף אצלכם, ואני מתרגשת........
יהודיה וערבי מה יהיה?😶
עודמעט תתחילי לשיר בערבית ובכלל מה יהיה
אז מה אם זה יהודיה וערבי ולמה להיות גזענית
@@OrEliasiOC אז היא תשיר בערבית אין צורך להיות גזענים כל אחד ומה שהוא בוחר לדעתי זה שיר יפה בשילוב של ערבית ועברית
@@שירהעטרי-נ8ב למה את גזענית? אין שום בעיה בזה, היא תהיה מה שהיא רוצה
We are an Israeli Jewish family living in Europe. We have neighbors who are refugees from Syria. Our children are best friends for years already. We share mixed music together and celebrate new year with the rest of the neighborhood. They always offer us a plate with sweets during Eid ul-Fitr and we'll bring them soefganyot again next week (it has become a tradition). Last summer their daughter made a painting for our daughter of the Syrian and Israeli flag. It's such a wonderful, loving and yet simple human experience. It gives me hope for the future! ❤️ קאבר מדהים אגב חחח
זה עובד רק בחול ככה
כפרה
את לא גרה בארץ אז תסתמי תפה
ואוו איזה ביצוע מיוחד!! השילוב עם הערבית עושה את זה עוד יותר! שני זמרים אדירים❤️
ווווואוווו , אני בהלם !!!
קאבר הסטרי, מרגש. כאילו זה השיר שלכם. קולות שחודרים לנשמה .
תצליחו אלופים!
עחעחעחעחעלעלעלעלעלעלעל
❤
אי אפשר להפסיק לשמוע את השיר שלכם...אתם מדהימיםם...שניי זמרים ענקיםםם.עם קול אלוהי!!!צליל ואמיר אתם שילוב מדהיםם במיוחד עם הערבית והעברית ביחד...בהצלחה ענקית שיהיה לכם!!!❤
❤
שני זמרים רציניים מאוד, בהצלחה יקרים.
יא מלך! תודה❤️
שני זמרים מפורסמים
נכון
@@צליל_שקורי_עמוד_רשמי gehgfcskdihdgik z
עומרי ימלך ❤❤
לא מכירה את המבצעים... אבל אין ספק ולו קטן שהביצוע הזה לוקח את המקור בריצה..ממש מרגש:)
efikahe12 ❤️
ושוב פעם !
אמיר אבוווווו יא בן זווווונננננ........
אתה מפחיידדדד אחי מפחידדדדדדדדדדד
שברת לי את החיים עם הקול שלך
יא אח על מלא
יא ילד בן 12
כל הכבוד, אמיר אבו תמשיך לתת בראש יאח, יש לך קול פצצה נשמה, בעזרת השם נראה אותך על הבמות הגדולות.
אהובה מוכשרת ❤️
אמיר אבו אתה אחד המדהימים !
כול פעם שאתה נוגע בשיר אתה הופך אותו לשלך פשוט ומשכיח מאיתנו מה הוא היה לפני .
אוהבים אותךךךך המון
מוזיקאי בחסד עליון !
אתה לא מבין בכלל מה אתה עושה לי כשאני שומע אותך
אוהבים אותך תותח
אתה מוכשררררררררר אחי
אמיר אבו אני מאוהבת בקול שלך פשוט !
כול המשפחה שלי מכורה אליך ברמות קשות
וואו אין מילים שניכם צריכים ללכת לתחרות כמו אקס פאקטור ועוד,פשוט כל מדהים של כל אחד מכם,ושלא נדבר על זה שאתם שרים ביחד קאבר יותר יפה מהשיר המקורי🔥
Hiliku IL ❤️
איך אפשר לסכם שיר כזה ?!
את אמיר אבו אני מכירה עוד מהקאבר הראשון שהוא עשה ואני עוכבת אחריו כבר תקופה .
את צליל זאת פעם ראשונה שאני שומעת , אז צליל יש לך קול הורס ועדין (קצת חסר עוצמה לדעתי)
אמיר - מה כבר אפשר להגיד עליך ?! אתה כול פעם מפתיע אותי מחדש עם הקאברים שלך אתה מדהים פשוטטט
לא יודעת מי אחראי לשילוב הזה שלכם אבל הצליח לכם בגדול !
דניאלה שמעון ❤️
וואוו ביצוע מטורף!! אזה קולות משגעים! נישאבתי כמו קסם והשפה הערבית כ"כ מדהימה עם זה!..נישבעת עלייתם על המקור!😍😱
ריבקה טל אור ❤️
I don't understand what the song says, but I love the fact that it mixes Hebrew and Arabic 😍 Greetings from Spain
th-cam.com/video/7V2FcK77LfQ/w-d-xo.html
مترجمة - תרגום
So do i.
👑 אליפות עולם 💗
שילוב נהדר שיוצר קסם הנעים לכל אוזן.
ים של הצלחות ,אהבתי מאד שאפו עבודה נהדרת ליהוק נהדר .צליל כמו תמיד יודעת לחבר עולמות ולרגש בנוסף עיבוד מדהים
עבודה מושלמת ברכות 💗💗💗💗💗
אריאל אבי✨ariel avi ❤️
אמאמאמאמאמאמאמא מזה השלמות הזאת??😍😍😍סינגל ראשון שאני רואה שלכם והתמכרתי🤩🤩🤩הגבר,איך שלא קוראים לו😂שר שלמות בעברית הרבה יותר כיף לשמוע אותו בעברית. אתה חיייייייבבבבבבב לממש את הקול שלך עד הסוף י'שך כישרון מטורף כיף להאזין לך.💗💗💗
אמיר אבו
Avishag 1 ❤️
הרגתם שניכם , פעם ראשונה שאני מגיב ביוטיוב , שומע אתכם כבר בערך חצי שנה , כל פעם מתרגש מחדש ולא נמאס , מדהימים , אין מילים !!!
מיכאל אנגל ❤️
ביצוע עוצמתי!
שילוב של שניכם יוצר משהו מדהים ובכלל צליל שקורי את זמרת מדהימה יש לך קול מיוחד
ron jacob offical
גבר בן כמה אתה
21
❤
צלילללל את מדהימההההההה ההההההה ווואאאווווו כל פעם שאני שומעת את הקול הנעים הקטיפתי המהמםם שלך בר לי לשמוע עוד ועוד, הלוואי שתוציאי שירים משלך אני אשמע אותך כל היום
יהודית אייל ❤️
מדהים !!!!! איזה עוצמות איזה יופי . תארו לכם סיבוב הופעות של שניכם בארץ. אתם יכולים להביא שלום עם חיבור כזה !
Ronen Barda ❤️
אמאל'ה!!!!! 😱😱😱😱
צליל את כל כך עוצמתית . וביחד אתם משלימים אחד את השניה כאילו השיר נוצר בשבילכם ! תמשיכו.❣️❣️
קרן ישר ❤️
ביצוע נדיר ומאלףףףף..
הערבית והסלסולים יוצרים ביחד את אחד הקאברים הכי טובים שנעשו פה בשנים האחרונות ❤
איתמר ויזל ❤️
לא מפסיקה לשמוע בלופ... איזה ביצוע וואו וואו וואו... מוכשרים בטירוף 55555
אין עוד מלבדו אפס זולתו ❤️
דואט מהמם של שני מוכשרים, תמשיכו ליצור עוד שיתופים של שירים מוצלחים. אהבתי ומאוד ייחודי.
אני התחלתי להקליט גם קאבר ראשון. בהצלחה לכולנו.
גונן קרואני ❤️
עולה גם עולה על המקור!!! אין מה להשוות, ביצוע מדהים! הולכת ללמד אותו מחר בכל הכיתות שלי כמורה לערבית. תודה לכם
Almog'sPlays ❤️
ואו זה פשוט מרגש בטרוף והסוף שאת שרה ערבית והוא עברית הצתמררתי בכל הגוף אין שלמות כזאת ! השילוב בינכם ובין השפות עשה את כל השיר
מקווה ומחכה לעוד שיר כזה שלכם / קאבר בסגנון הזה המרגש זה פשוט מושלם
ובוודאות הקליף הזה יעבור את 3 מליוןן צפיות בקלללל
שיר נועם ❤️
אין מילים! אתם שרים מדהים והערבית מוסיפה פה ברמות שאי אפשר לתאר! מדהים מדהים מדהים!
Yarden Almog ❤️
איזה אלופיםםםםםם אתם נשמעים ביחד !
כוח מנצחחח .
לדעתי תעשו עוד כמה קאברים ביחד תאמינו לי אתם תשברו את הרשת
אדם אייזנקוט ❤️
אמאאאא איזה שיר אני שומע בלי סוף אתם מדהימים צליל את אלופה ואמיר ... יאוו תוציאו עוד שירים כולם מחכים המון המון הצלחה❤️❤️❤️
אמיר אבו מוזיקאי ענק לדעתי הוא ההבטחה הגדולה של השנים האלה
וצליל יש לך גם קול מלטף ונוגע
כול כך נכון !
הוא אלוף
מוטי אהרון ❤️
שיר מדהים. מוגש נהדר. מושלם. שילוב הדואט עם הקולות הניפלאים יוצר שיר שתענוג לשמוע. כל הכבוד
שמחה כהן ❤️
פשוט אין מילים כמה עוצמות יש לכם פשוט צמד אלופים חולה עליכם אין צמד יותר טוב מכם ❤️❤️❤️
פשוט תמשיכו לעשות תמוזיקה שלכם אתם אלופים ויפים
ידידיה כהן ❤️
פשוט מדהים!!! אתם שילוב מעולה וזמרים ממש ממש טובים! אני פשוט בהלם מהקאבר הזה הוא כזה טוב!!
❤
0:59 רבונו של עולם! איזה קול!
ענג'ד ביג'נן!!!!! צותכם ביג'נן וכמאן אל אגניה!! יא רבי איזה שיר!!!
אמאלהההה איזו צמרמורת עשית לי אמיר.
שילוב קולות מושלם!!!!
ספיר לוי ❤️
ואוווו איזה שלמות הקול שלך והקול שלו פשוט שלמות!!אתם צריכים להוציא עוד שירים ביחד!
שובל לופו ❤️
וואלה הייתי בהופעה של אבו בפורום
תקשיבו הוא מטורףףףףף
איזה קאבר מיוחד עשיתם
שיהיה לכם המון בהצלחה
אילן ביטון ❤️
חתיכת זמר וזמרת ... שניכם עוד תגיעו רחוק ... רחוק מהפוליטיקה המוזיקה מאחדת אותנו כעם אחד ... בהצלחה בהמשך הדרך ... והנה כבר יש לכם מעריץ ( אני מתכוון לעצמי ) ...💌💌
באשר אבו רקייק ❤️
וואווו פשוטטט אין מה להגיד איזה שילובב ענקק 😲😲😲
omer horta ❤️
ואוווווו!!!! יש לי צמרמורות !! אמיר אתה תותח וצליל יש לך קול מרגש
טובה שנקר ❤️
אמיר אבו, אתה מטורף. (בקטע טוב)
איזה יופי כייף
לשמוע אותכם בהצלחה בעוד שירים סאונד הפקה בהצלחה רבה
ברגיל אני לא ממש אוהב מזרחית וסלסולים וכו' אבל אני לא יכול שלא לשמוע את הקאבר הזה בלופים ולקבל צמרמורת כל פעם מחדש, לא נראה לי יש מילה לתאר את זה חוץ מ"וואו"
MrFluffyBottoms ❤️
צליל נמסנו !!!!! אחת הזמרות המוכשרות תמיד כייף לפרגן לך
MizrahitZeLahitPage יא אלופים!❤️
All my hopes up for peace. Love from lebanon 🇱🇧💕
Inchallha!
j_hxy 237 ❤️❤️
اهلين اخوي ... وين ما حاولت السياسات تفريقنا جمعنا الفن في السكينه بعيدا عن العنصريه والتفريقات...
th-cam.com/video/7V2FcK77LfQ/w-d-xo.html
مترجمة - תרגום
سلام من إسرائيلي 🇮🇱❤️🇱🇧
יא סלאם איזה יופי! אוהבת שירה בערבית ! איזה שפה! אומנות מעל הכללללללל!
אמייירררר אתה פשוטטט ואווווווווווווו הפתעת אותי כל הכבודדד
הראל חדד ❤️
ואווו ואווו ואווו וואוו מטורף צמרמורת בגוף .! שילוב טיל.
netanel kabala ❤️
אני עכשיו במצרים עובד פה באחד הכפרים
הנהנתי לראות איך שהאנשים נהנים לשמוע
ובמיוחד זה גרם להם להבין שבישראל יש גם שלום לא כל היום מלחמה
ואז הסברתי להם שרוב האנשים רוצים שלום
شكرا لكم
איזה אלופה 🏆 אוהב אותך 😍 יש לך קול מהמם ומהפנט 😁 את ואמיר שילוב מנצח ! תמשיכו להוציא שירים בעברית וערבית פשוט מרגש ויפה . אמיר אבו האחד והיחיד !
יוסי אוחנה ❤️
איזה רגש ואיזה זיכוך של שירה. מהמם!
מכורה קשות מרגש וואווווווו חופרת על הקאבר הזה♨️❤️
כנל
יסוטה
בת כמה את חיים שלי
בת שבע מושיוב ❤️
yonni yaneodaj ❤️
ואוו תותחיםםם איזה שילוב מנצח אבל נדירים אתם
❤
קול נדיר יקירתי וכמובן הערבית נשמעת מעולה אהבתי תמשיכי במה שאת עושה מנעימה את אהוביך
אנאל אהרון ❤️
אהבתי מאוד! וכרגיל צליל מדהימה כל פעם מחדש...
Noam Madmoni ❤️
יגיע למיליון ומעלה בקלות שיתוף מדהים ויצרתי ומרגשששש בטירוף !!!!!!!!
mmaayanb mmaayanb ❤️
אין כמו אבי אוחיון. העיבוד והביצוע מרשים ומרגש
אסף אהרן ❤️
וואלה צליל את שרה מדהים נקי וצלול
אבל את נעלמת ליד אמיר
יש לו קול עוצמתייי
אבל כול הכבוד לכם אהבתי רצחח
מתן סבח ❤️
זה השפות שלנו 4000 שנה
עברית ערבית ארמית
מזרח תיכון ...אלה הילדים שלנו
זו המוזיקה הטבעית לאיזור.
David c Adams ❤️
וווווןואו מטורף כמה שאתם טובים ביחד והשילוב מושלםםםם!!! חייבים ללכת לדה וויס
hila levi ❤️
נדיר שייוהוו
ענת ברזילי ❤️
פשוט מדהים, אין לי מילים שניכם פשוט מוכשרים כל כך!!
אריאל סיני ❤️
מושלם מושלם הדואט ביינכם פצצה מרגשת עד דמעות מהשיר
וווואווווו
ביצוע לפניםםםםם
ככה נשמע קאבר
הילה כהן ❤️
אמיר אבו אתה ישלך קול נדיר זה הקאבר הכי מושלם ❤️
וואו איזה קול יש לשניהם! צמרמורות
פשוט מדהים אין מילים הערבית מדהימה והעברית זה פשוט מדהים
דר איליביצקי ❤️
ביצוע קטלני
OriGadasOfficial ❤️
זוכר אותך עוד מדה וויס מהאודישן הראשון, אל תפסיקי לשיר .. את אלופה
אבי אפריאט ❤️
פעם ראשונה שאני שומעת קאבר כזה יפה! איזה קולות מושלמים מה זה🤩😍
meitalrh 1992 ❤️
וואו לשניכם יש קול מדהים, אמיר- קול באמת ברמה מטורפת, המון בהצלחה
אלעד וילד ❤️
זה היה הדבר הכי טוב שראיתי בחיים אלופין
orel dugma ❤️
אמיר יש לך קול מפחידדדדד❤️
הוא מטורףףףףףף
מאוד אוטנתי!! מאוד עוצמתי!!
ואאווו איזה ביצוע 👍❤
אייל גולן הערבי [:
אמיר אבו אחד ויחיד !
הרבה זמן הגיע הזמן שיהיה זמר ערבי כזה בארץ
What a beautiful duet! 😘😘😘😘😘 I adore them and song! 😘😘😘😘😘 Best Arabic songs' performance are JEWISH Singers! 😘😘😘😘😘
Leyla Aliyeva this original song is in Hebrew and this cover is in Hebrew and Arabic (the boy sing in Arabic and the girl in Hebrew)
Leyla Aliyeva ❤️
וואו הביצוע יותר טוב מהשיר המקורי, הלוואי שתעשו עוד שירים בסגנון הזה יחד, שילוב מנצח
Dikla Erulkar ❤️
אמלה איזה קול יש לאמיר למות...חודר לנשמה
וואוווווווווו
צליל..הקול שלך פשוט עוצמתי ומרגש
תוציאו עוד סינגלים,בהצלחה
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
אחעחעיצ
אכן
הודיה נעים ❤️
אמיר אנדריי ❤️
קאבר מטורף ברמה לא נורמלית
מרגש בטירוף עושה לי משהו בנשמה
תמשיכו ככה אלופים!!
Yosef Chaim Lalush ❤️
אין עליכםם אלופיםםםם איזה יופיי של שיר קטלני לעלהה מחכה לשמוע ממכם עוד😍
עדיאל תם ❤️
להיט ואי מהשניה הראשונה שמתי לייק כל כך טוב שאתם עושים בצורה אחרת באמת שאפו גדול ענק אפילו
amit rakach ❤️
מוכשרת! גם בהופעה שהייתה בערב שירי הלוחמים באשדוד, מפרגן :)
❤
צליל קול מדהים אבל אמיר, הפזמון פשוט מטורף ומדבר אחד שממש אבל ממש לא מתחבר לשירים בערבית. כל הכבוד
מרקו קיודו ❤️
אוללה!!! כל הכבוד, קולות נהדרות.
הערכתי את העובדה שערבית ועברית נשמעות כאחת בתוך שירים!
אני מודה לך יא חביבי
תודה לך
אמא ואבא - מה זה הביצוע הזה?????????????????? מרגש וקורע לב לא פחות מהמקור - ברצינות!
*חיים שלי* ♥️
*אף פעם לא מאכזב בחיי* 😍
*ביצוע מטורף בחיי*
*איזה קול יש לבחורה ווואאו וביחד זה מטורף* 😍
*ואיפה הייתם כל הזמן הזה* 😍בהצלחה לכם ♥️
RACHELI R ❤️
שילוב קטלני
וואווו הקאבר הכי טוב ששמעתי
Zehava Mor ❤️
איזה יפה זה ואו אני עוד שנייה בוכה את שרה מדהים נשבע
Noam Omer ❤️
What a beaoutiful song .. and your voice so nice wuao !!
וואוווווווו ביצוע מושלםםםם!!!
Rivky Bolotin ❤️
וואו שיר מושלם ושאת שרה אותו זה נשמע עוד יותר מושלם ❤️❤️❤️
אביאל חרילקר ❤️
צמד מנצח..שלמות..לגמרי בדרך לטופ
Avi G ❤️
איין דברים כאלה !! שיתוף פעולה נהדר תמשיכו
נהוראי אוחיון ❤️
את זמרת אלופה עם קול נדיר ברמה הזויה... תוציאי עוד שירים רוצים להנותתת אין מיליםם
אורי דניאל ❤️
וואו שתי אלופים!
מנשה קריאף ❤️
ביצוע מרגשששש..קולות יפים ביחד...
ממש אהבתי באמת לדעתי זה צריך להיות מיספר 1 בסירטונים החמים
❤