読めない言語で書かれたレシピを勘で解読して再現しよう！
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ธ.ค. 2020
- 【チャンネル登録はこちらから！】
/ @omocorochannel
オモコロ
omocoro.jp/
Twitterアカウント
/ omocoro
お仕事・コラボのご依頼はこちらから！
omocoro.jp/contact/ad/
【出演者】
原宿 → / haraajukku
永田 → / nagatabros
ARuFa → / arufa_faru
加藤 → / katokato - บันเทิง
![[TH] VCT Pacific Stage 2 - Week 4 Day 3 // GEN vs TS | PRX vs ZETA](http://i.ytimg.com/vi/nspkjQuZve0/mqdefault.jpg)
「タコとかイカって英語で何て言うの？」
慶応大卒「シーフード」
スペイン語分かるので翻訳レシピ載せときますね(意訳あり)
「アボカドとキウイを添えたツナ」
材料(8人前)
オイル入りツナ缶2つ
アボカド1つ
にんじん1つ
玉ねぎ1つ
キウイ2つ
米の麺
ライムの果汁一つ分
ハチミツ5g
オリーブのエキストラバージンオイル
リンゴ酢
塩とブラックペッパー
調理方法
ボウルにアボカドとキウイの果肉を入れます。
そこにライムの果汁をかけ、ペースト状になるまでフォークでほぐします。塩コショウを加え、冷蔵庫に入れます。
油とお酢を3:1の割合で入れ、ハチミツを入れたらよくかき混ぜドレッシングを作ります。
ツナの汁を搾ったものをボウルに注ぎ、そこに玉ねぎと皮を剥いたにんじんを小さく刻み、先程のドレッシングを混ぜて準備しておきましょう。
フライパンで、麺を多量の油で少し膨らむまで揚げます(焦がさないように)。
盛り付け
カップの底にアボカドのペーストを盛り、上に気をつけてツナを盛り付けて麺を散らしましょう。
工程が書かれてない所が多かったりと結構不親切なレシピ本ですので、メキシコのレシピ本を使う際はお気をつけ下さい。
絶対最後に「ナンチャッテ！テキトーに書いちゃったエヘヘ」的なオチが書かれてると思ったのに
スペイン本国じゃなくてメキシコなの草
財布の五円玉 スペイン語話者の9割は中南米なので…
あなたはとても最高
@@Aesop_0724
Aguacate(アボカド)という言い方や他の食材の単語の数々はメキシコ特有のものなのでメキシコかなぁと...(工程が雑なのも)
自分が食えない事を察して普通に料理用意する加藤さん
なんか既視感あると思ったら調理実習のヤバい班
クラスの人数の都合上男子だけの班になってしまったやつ
加藤さん 食べられないこと最後まで言わないし、料理を作ることで気まずさも回避して気を遣えてめっちゃ優しい人ですね
「ヤンソンの誘惑」
「坊さんの気絶」
「Webライターの推測」
これは、合っています
最後だけ料理名っていうかことわざっぽい
涼宮ハルヒの推測
@@user-tm5sw4fn4f 君より遥かに面白いよな。
涼宮ハルヒシリーズのスピンオフ？
｢長島語｣に変換してもらったレシピを見ながら内容を予測して料理して欲しい。
一日一善 それ見たすぎる
恐山が過去一番輝きそう
oh my chupa chupa
スープがchupaになったら火を止め、ゲッチャンオーハイになるまで寝かせる
それ最高
実際にこのレシピ作って食べてみたけど、キウイワサビソースで舌がしびれてる間にマグロとトマトのうまみが来る感じが不思議と合っててうまかった
急にめちゃめちゃおいしそうで無関係なパスタ出てきたの最高
動画観てる途中にこのコメント見てしまってどういう事だろうと思っていたんですが納得しました。最高。
加藤さんがただの「美味しいパスタ作ったお前」で草
家庭的な中華風髭蓄え男がタイプの俺、一目惚れ
@@negro1341 ホールインワンすぎる
結婚式に「また呼んでほしい」ってサラッと言うARuFaさん怖いな
恐らく他意は無いんだろうけど離婚する事を想定しているとしたらヤバすぎる
@@user-cs3om8nf9d いやこれはわざとだと
か
モンナイの終了画面いつ見ても良いね
強い
今日作ったらマジでうまくて笑っちゃった。キウイとセロリのサラダはすでに存在してるらしくてそら合うわ……
何事もなかったかのように永田さん風の人がいるだけでちょっとウケるし
アレルギー後出しにしてさりげなく自分も食えるメシを用意しておく加藤さんの気遣いに泣いた
13:26 ここ象
想像以上に象で草
マジで象だった
ガチの像でした
もし美味しくなかった場合に腹を満たせる全然関係ないパスタ作る加藤さん好き
うっかりスペイン語を学校で履修してしまったため、分からない感を楽しめなかった
こんな思いをするならスペイン語なんてやらなきゃよかった
右往左往するオモコロメンバーをフフフ私は知ってるゾと思いながら観るという別の楽しみが生まれたはずです…！
どうぞ尊い学びを後悔なさらないで…！
スペイン語履修した人は今回の動画に出てきたレシピ全部読めて意味わかるの？
学があって後悔することってあるんだ…
原作で展開知っちゃってるからアニメ勢が羨ましいみたいな話だな…
22分の動画で否定される過去の学びw
美味しい飯食べて「今日いい日だなぁ」っていうの素敵
加藤さん、じゃんけん参加して「よっしゃ」とか言ってたのに普通に無理なのウケる
12:05 加藤さんのあるものでなんかパパッと作る能力、お母さんレベル
全く勉強してない状態で英語のテスト受けた時に、単語をこんな感じでこじつけて解釈して
解きがち。
これは...あるわ
自分の解釈で変に納得しがち
手応えと点数が全く合わないやつ
原宿さんが急にマグロとか言い出すからびっくりしちゃったし、唐突に永田さんがアボカド手に取るからひっくり返っちゃった
(atún がマグロでaguacateはアボカド)
ポルトガル語とスペイン語ってすごい似てるからブラジル人の俺は全部読めてるのなんか歯がゆい
ブラジルの人もオモコロチャンネル見てるんだな
日本育ちだけど歯がゆいなんて普通に使いこなせて皮肉抜きで羨ましい
10歳まで日本にいたので
翻訳してくれ…
オモコロチャンネルに成功体験を与えてしまった
川柳公募以来の
@@user-rn3ik4hi6t サンガリアのあやまち
急に全く関係ない美味しそうなパスタ持ってくる加藤さん素敵だし、食べれないけどジャンケン勝ってよっしゃあって言う加藤さんも素敵
永田さんと原宿さんがARuFaさんにでかいのと小さいのあげるの、お父さん感があるな
これ.. 私韓国人だから何とかして 「オモコロch」 動画を理解しようと努力する私の姿みたいで良かった。
そして少し寂しくなった。
自分,,1%だけ理解していたじゃん.. 悲しい.....
+
二回目をください! ^-^/
わざわざ見てくれてサンキュな
@@YXMXMXTX
いや、オモコロ家族 みんな私の人だから ^-^/
この動画翻訳してスペイン人に見せたらウケそう
知りませんでした。
知らなかったし食えなかったのに優勝！？
優勝おめでとうございます！
美味しいパスタ作ってましたね
美味しいパスタ作ったお前
家庭的な女がタイプの俺 一目惚れ
8:02 いきなりノトーリアスBIGの話が始まってみんな真剣に納得してるの面白すぎ
びみょ～に材料間違ってるのにちゃんと美味しく作れてるの、料理スキル高くてすごい
言及されていた"y"は＆という意味です
イと発音します🌻
ものしりなヒマワリだ
ありがとう…ものしりひまわり…
ナトトウ
ものしりひまわりのおかげで助かったよ！
突如として名前を授けられたものしりひまわりさんでずっと笑ってる、でも博識ですね！
※ダ・ヴィンチ・恐山さんはスペイン人の為本日欠席となります。
あんな豪快なのもスペイン人だからか…
イタリア人の親戚がいるって言ってたし、多分ヨーロッパ系の家系なんだろうね。
恐山がスペイン語を話せてもおかしくは無い。
@@rd-dn6jk 群馬県民とイタリアの混血?
ロシアの湿地帯にルーツがあったり忙しいですね
オーストラリアに下水引いてたりしてましたしね……
最初グランデ親子嫌がってたのに全部食べちゃってるARuFaさん素直で良い
恐山お休みシリーズ、ひょっとして有休取って旅行に行っていて匿ラであることないこと言われてた時か？
ろくでもない創作料理を作るオモコロをゲラゲラ笑ってたわけだけど、マジでいい創作料理作って美味しそうに食べるオモコロも見ててめちゃくちゃ朗らかな気分になれることに気づけたので最強だった。
中国語のレシピ本とか使ってみると今回よりある程度予測もできて面白そう
恐山さんがいないだけでこんなに調理作業がスムーズになるとは…
瓶詰食べ食べ委員会と同日に撮ったなら経費で美味いもん食って酒飲んだだけの日
前回真実を明らかにした恐山、恐山がいないことに言及しない面々、心なしいつもより生き生きとしている永田、これはつまり……
お前………消されるぞ…………
料理本をもらった「知らない人」って……
他の3人も心なし別人のような気がしなくもない
恐山は触れてはいけないことに触れちゃったみたいですね……私達もいつかは…消さ…………….。。。
逃げろ‥同胞達よ‥‥家族も友達も信じるな‥ﾊｧ‥奴らは近くにいる‥ﾊｧﾊｧ‥電池残量も無くなってきた‥あぁ、オモコロもっと見たかったなぁ‥
Yについて言及されるたびに脳裏によぎる「血がY」と叫ぶ少女
血が湧く無いＹ
肉じゃがの成り立ちと本質が同じなので、もしかして私達は歴史に立ち会ったのかもしれない
ATÚNがマグロでaguacateがアボカドなの奇跡の衝突事故が起きている
クリアアサヒ並の衝突
@@user-tm5sw4fn4f どしたん？話聞こか笑
レシピをコピーとって配るでもなく、みんなで1冊の雑誌を覗き込むの仲良しすぎるだろ
スペイン語分かるけどクッソ面白かった大丈夫です
ザナホリア爆笑しました
加藤さんお料理上手なの最高ですね
日本にキリスト教が伝わったときもこんな感じだったとしたら面白いな
オモコロを通じて連綿と紡がれる過去の日本の歴史の空気を感じられるの、凄い事なのでは
おらと、ぱらいそさ、いくだ！
楽しむ用メモ
2 latas(缶) de atun(ツナの) en aceite(オイルに入った)
1 aguacate(アボカド)
1 zanahoria(にんじん)
1 cebolleta(ねぎ)
2 kiwis(キウイ)
Fideos(麺) de arroz(米の)
Zumo (ジュース、汁) de 1 lima(ライム1つの)
5 gr de miel(はちみつ5gr)
Aceite de oliva virgen extra(エクストラヴァージン・オリーブオイル)
Vinagre (酢) de manzana(りんごの)
sal (塩) y (と) pimienta negra(黒胡椒)
加藤さんがアツアツの料理作って持ってきた時お腹グボボボ…って言った
絶対失敗するタイトルだと思って見にきたら大成功してるの笑う
オモコロの面々がスペイン語でにんにくが「アホ(ajo)」なこと知らないの意外
博識の恐山が居ない中相談して真相に近付いてくの少年漫画で強キャラの主人公が事故で脱落したあとサブキャラたちでなんちか敵倒してく展開と被ってシビれた
某東大生集団の「架空の言語でも東大生の頭脳なら解ける！」みたいな動画を想像して開いたんだけど、オモコロってあれとはまた違うベクトルの高知能集団なんだったなあと
雷の獣が……
え、そっち？！
むらびとの 読めない言葉 おもろいね
そういうこと言っちゃダメだろ！！
@@user-tm5sw4fn4f 冷やかしとして仰ったのかもしれませんが、最初の方は過去動画で完成した川柳をコメントしているのでズレていますよ バカが
いじめるナ
@@user-tm5sw4fn4f お前少し前からチャンネルアイコン押すとこの動画でなんてコメントしたか見れるの知ってるか？
@@user-tm5sw4fn4f 今回の件で挫けたりすることなくクソコメパワーを鍛えてくれ、いつか「屁」を倒すその時まで
緑の果物出てくる回の終了画面いっつもモンナイちゃんやな
海外の変な日本料理ってこうやって生まれていくんだろうな
翻訳技術が未熟な時代にこんな感じのことやって「多分違うけど美味しいからこれで良くない？」が定着したって考えると妙な納得感がある
ビーフシチューをこんな感じで雑に模して作ったのが肉じゃが(諸説あります)
みんなうまいうまい言って食べてたけど今回加藤さんが食べてないので50%ぐらい疑いの目で見てる
パスタ茹でてって言われて一品出てくるの加藤さんさすがすぎる
パクチーはマジで無理なのに生セロリは余裕で食える男、ARuFa
鬼の居ぬ間に洗濯。
恐山の居ぬ間に料理、酒。
こういう企画ほんとにほんとに好き
このシリーズでエジプト料理もやって欲しいなぁ。
中学の時に日本語のレシピを借りて作ってあまり美味しくなかったけど、この人達なら美味しくしてくれる気がする。
恐山は永田の真実を暴いたので今頃八王子の地下室に閉じ込められてる
動いてるリックェがもう1度見たいだけの人生だった。
永田さんが飯動画でこんなに美味しそうに食べてるの初めて見たからなんか嬉しくなった
サムネ色意識しててキレイでイイね！
毎回サムネが楽しい
カルネって見てノトーリアスB・I・Gの使い手が出てくるの本当にすごい 本編で出てこない名前なのに
永田さんの秘密を知ってしまった恐山は消されたのでした
原宿さんが普通にツナというかマグロ当ててるの凄い
スペイン語はほぼローマ字読みなのでajo blancoはアホブランコと読みます アホなブランコと言うよりはブランコなアホです
普通に勉強になる回じゃん...
キウイとワサビ混ぜて合うんだ…
なんかほんとフレンチに出てきそうな感じの組み合わせで斬新だった
原宿さんがノトーリアスビーアージーって本誌掲載時の読み方してて草
単純にビギー基準かもしれない
加藤さん優しいな……
永田さんの肌がどんどん綺麗になってる気がする…
三角ゾーンと鼻筋に綺麗なハイライト入ってませんか？
こんなにめちゃくちゃ頑張って調べてまさか「ツナwithアボカドとキウイ」だとは思わんだろうな...
モンゴルナイフの終了画面好きすぎるので嬉しいです
さらっとパスタ作っちゃう加藤さんかっけえ
今回、それぞれが好き勝手やってなくてみんな協力し合って知恵を出してる感がジュラルの魔王と共闘するチャージマン研を彷彿とさせて凄く熱い展開になってて良い
性的なメスお兄さんがチャー研の話してるの脳がバグる
ジョジョ見てて良かったと心の底から思った 爆笑できた
結婚式とかいう特別な日の最上級と土曜の昼下がりとかいう日常の最上級を同時に味わうとかめっちゃ幸せじゃん
16:53 この日瓶詰め食べながら酒飲んで美味いもん作ったのかないい日だな
解体新書を日本語に訳した時の光景みたいで面白かったです
この企画面白かったです、またやってほしい
13:03
一瞬インド人の頭があるの謎過ぎる
え！？
インド人かな………？
加藤さんがなんの関係もないパスタ料理作ってきたところで爆笑した
※ネタバレ注意
永田さんが酢入れてる時のARuFaさん盛り上がってていいな
こういうとりあえずいっぱい材料買ってこないといけない企画のあとの残った食材で加藤さんが料理してたら、いいなぁ、、
終わったあとのチャンネル登録の動画が強すぎて 本編が吹き飛んでしまった
Atúnはスペイン語でマグロなので原宿は正しい
す、すげえ
待ってましたありがとう
トリッシュが言った、『そう…一味違うのね』ってやつ。これの事らしいです。
スペイン語、上澄みの上澄みくら位だけ勉強したことあるけど、y がアンドみたいな意味だった気がすることしか覚えてねえぜ！！！
オモコロオリジナル料理
「ノトーリアスB・I・Gと背骨が折れたセロリの結婚式に最初出てくるやつ」
@@user-tm5sw4fn4f ころじでやる
@@user-tm5sw4fn4f 編集を攻撃の口実にしたせいで自分のミスタイプを修正することもできなくなった図
@@user-tm5sw4fn4f
かわい〜〜〜〜〜〜🥰💕💕
ありスパといい原宿さんが楽しそうにジョジョの話しているのが嬉しい
どうかその回を教えていただけませんか。
@@kitayama551 omocoro.jp/radio/258143/
居ない恐山、机の上に置いてあるKiliのチーズ、これらが指し示す真実は一つ
kiliのチーズになっちゃえ〜
え？前の瓶詰めの時に撮ったやつってことじゃないの？
瓶詰めの時に撮ったら腹壊すんじゃないかな
瓶詰めの時に撮ったら腹壊すの？
撮って良いよ
これシリーズ化してほしいなぁ～
数年後にザナホリアがオモコロに入ってこの動画が話題になるやつ
加藤さん、いつもカッコいい‼️😊👍
6:09 の推理が鮮やかすぎてめちゃめちゃ納得してしまったんだけど、結果10割的外れだったのでなんか腑に落ちない
背骨の折れたセロリに、縁起悪ッて言えるの、なんか勝てないものを感じる