(ร้องไทย) ฟ้าพร่างพราย ประกายแสงดาว (Constant As The Stars Above) Thai Ver. | Mala Melodic

สวัสดีค่ะทุกคน ♥ บทเพลง "ฟ้าพร่างพราย ประกายแสงดาว" จากการ์ตูนบาร์บี้
เจ้าหญิงราพันเซล พากย์ไทยแบบเป็นทางการนั้น ราพันเซลร้องไว้เพียงท่อนแรก
โดยจะมีแค่เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษที่เป็นเพลงเต็ม จึงขอสานฝันโดยการเรียบเรียง
เขียนเนื้อเพลงที่ขาดหายไป ให้เป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยใหม่แบบเต็มเพลงให้ฟังกันค่ะ
หวังว่าทุกคนจะชอบและมีความสุขที่ได้ฟังเพลงนี้นะคะ 😊
_
Hello everyone! Here is my Thai version cover of "Constant As The Stars Above" from Barbie as Rapunzel.
In the official Thai dub movie, Rapunzel sings just the first verse only. There’s no full Thai version, so I re-wrote the rest of the lyrics by myself.
I'm hoping you all love it and that this beautiful song will make all of your dreams come true.
_
ผลงานนี้ไม่ใช่การแปลความหมายของบทเพลง
แต่เป็นการแต่งเนื้อเพลงเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยโดยคงความหมายเดิมไว้ให้ใกล้เคียงต้นฉบับมากที่สุด
จัดทำขึ้นจากความรักและชื่นชอบในตัวศิลปินและบทเพลง
ไม่มีเจตนาทำลายต้นฉบับหรือละเมิดลิขสิทธิ์
ไม่ใช่เนื้อหาเชิงพาณิชย์และไม่แสวงหาผลกำไรใดๆทั้งสิ้น
_
Please note
No copyright infringement is intended.
I do not own nor claim to own music in this video.
Credits to the rightful owner.
No Commercial Benefits are Intended and Non-profit.
_
Special thanks to this beautiful rearranged instrumental by talented artist
‪@JuneWestfield‬ ✨
/ junewestfieldmusic
Original Artist: Jessica Brown
Music and Lyrics by Rob Hudnut and Arnie Roth
Vocals/Editor/Mix: Mala Melodic (It's me!)
From The Movie: Barbie as Rapunzel (2002)
#barbie #thaiver

[@p7477]

ช่องนี้แหละสานฝันให้เป็นจริง บาร์บี้ร้องภาษาไทย ❤️

[@miyaonekoch1957]

เสียงหวานพอๆกับพี่ลูกปัดมากค่ะ ยิ่งตอนทำเสียงค่อยๆนุ่มๆ ประมาณท่อน ประกาย…ในแสงดาว อันนี้โคตรชอบ เหมือนฟังพี่ลูกปัดร้องเวอร์ชั้นเต็ม
ไม่น่าเห็นตอนนี้เลย ทำผลงานเรื่อยๆนะคะ❤❤

[@malamelodic]

โห ขอบคุณมากๆเลยค่ะ 🥺💗✨ พี่ลูกปัด ปานวาด เป็นหนึ่งในนักร้องที่ทางเราปลื้มมากๆ เสียงพี่เค้าหวานไพเราะสุดๆ พอได้รู้ว่าเป็นรุ่นพี่ที่จบจากมหาลัยเดียวกันก็ยิ่งปลื้มขึ้นไปอีก อ่านคอมเม้นท์นี้แล้วใจฟูมากๆเลยค่ะ ทำให้มีแรงบันดาลใจอยากทำผลงานต่อไปอีกเรื่อยๆ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ 🥺💗✨

[@ddlhi38]

จะร้องไห้เลยยยย เราชอบเพลงนี้มาก ขอบคุณที่ร้องให้ฟังนะคะ ทุกครั้งที่ได้ฟังเหมือนหลงเข้าไปในโลกบาร์บี้เลย🥰🫶

[@RFakonWolf_Art]

ฟังแล้วมีความสุขมากๆเลยค่ะ🥰

[@minieye2888]

ดูวนๆไป ผ่านไปนานแค่ไหนก็จะดู💕

[@AaYoV]

กำลังจะรีเควสเพลงนี้พอดี เปิดมาเจอละฟินเลย เพราะมาก

[@kkmt.3103]

เพราะมากๆๆเลยค่ะ แปลได้สละสลวยมากก ประทับใจ เก่งมากๆๆๆค่าชื่นชมเลย💓💓

[@malamelodic]

ขอบคุณนะคะ 🥺🙏🩷 มีกำลังใจทำผลงานต่อเลยค่ะ🩷✨

[@faicotton7399]

เสียงเพราะ แต่งความหมายดีอีกแล้วค่ะ

[@MaestroTyler66]

There are no words to describe.
Holy beautiful song 🎵 😮

[@floatwithtintin]

ดูราพันเซลตอนอายุ10ขวบ ตอนนี้26มีน้องอยู่ในท้อง ฟังแล้วรู้สึกดีมากๆค่ะ🥹💗

[@zatansoul6359]

เสียงใสมากค่ะ สร้างสรรค์ผลงานออกมาอีกเรื่อยๆ นะคะ รอซัพพอร์ตค่ะ

[@noahkun9158]

แมสสิ จงแมสสสสส

[@kikyo12]

ขอบคุณครับ เพราะมากๆ ฟังตอนเด็กๆ

[@apisitphromraksa7102]

ทำเพลงของบาร์บี้เป็นภาษาไทยต่อไปนะครับ เพลินมากเสียงก็เพราะเปิดฟังวนไป🤍

[@noomai_woranitha]

คิดถึงตอนเด็กมาก!!!!!

[@AnfotoenrMeanAfternoon]

เก่งมากกกก แงงงชอบบบ

[@ghanunnuthnoptananplon9466]

ร้องเพราะมากเลยค่ะ😮❤❤

[@malamelodic]

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ 🥺🙏💕ปล. รูปโปรไฟล์น้องเหมียวน่ารักมากเลยค่ะ >\\\< 💓

[@dandelion472]

ไพเราะมากค่ะ

[@malamelodic]

ขอบคุณนะคะ

[@magicp.8794]

ชอบเพลงนี้มากเลยครับสู้ๆน้าจะติดตามไปเลื่อยๆเลยครับ😄

[@user-ti7pb6ux4y]

ชอบเพลงมากเลยค่ะ อยากขออะไรหน่อยได้ไหมคะ เพลงที่พี่ร้องในช่องเราชอบมากเลยและเราแต่งนิยายด้วยอยากได้ให้ไปอยู่ในนิยายของเรามากเลยเพราะมากๆ

[@malamelodic]

ยินดีมากๆเลยค่ะ >< 💕 แต่พี่ขอรบกวนแนบเครดิต Thai Version Cover เป็นลิ้งค์ช่องของพี่ไว้ด้วยนะคะ 🥺💕
รวมถึงให้เครดิตเจ้าของผลงานดนตรีbacking track (ถ้ามี) และชื่อนักร้องต้นฉบับ ไว้ในนิยายหรือผลงานของน้องด้วยนะคะ
เพื่อป้องกันความสับสน ข้อมูลต่างๆพี่ใส่ไว้ใน descriptions box ทุกเพลงเลย 💗
พี่ดีใจมากและต้องขอบคุณน้องมากๆเลยค่ะที่ให้ความสนใจผลงาน รู้สึกเป็นเกียรติมาก มีช่องทางไหนให้พี่ได้ติดตามไหมคะ ♥️

[@Iam_anime]

❤❤

[@chun-li106]

ร้องเพราะมากเลยค้าบบ🩷🩷 ชอบทุกเพลงที่พี่ร้องเลยย🤩🫶🏻🫶🏻🫶🏻

[@malamelodic]

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ 🩷🩷

[@jasmine-j140]

สามารถนำมาโคฟเวอร์ได้มั้ยคะ 🙇🏻‍♀️ อยากร้องมากก

[@malamelodic]

ยินดีนะคะ ☺️ เนื้อเพลงนี้เราแต่งขึ้นมาเพิ่มเป็นบางส่วน หากอัพโหลดลงในแพลตฟอร์มออนไลน์ต่างๆ รบกวนใส่เครดิตให้กับเจ้าของดนตรีที่ใช้หรือช่องของเราด้วยนะคะ 💕

[@aninhagabriela6721]

😮

[@malamelodic]

☺️

[@liry6467]

ขอเนื้อเพลงได้มั้ยคะ🥺

[@malamelodic]

🎶 ฟ้าพร่างพรายประกายแสงดาว 🌙
ใสสกาวมอบรักนิรันดร์
สาดส่องใจให้เธอสุขสันต์
เหมือนดังเสียงเพลงบรรเลงกล่อมขวัญ
เหมือนดังเสียงเพลงบรรเลง
แกะน้อยเจ้าเอย เจ้าเอนกายล้มนอน
ซบแอบอิงพิงกายของแม่
โลมาเย้าหยอกใต้จันทร์ส่องแสง
โสภาพุ่มพกาสีช้องนางแห่งฝัน
ผีเสื้อโบยบินระเริงใจ 🦋
อยากขอให้ชั้นเฝ้ากอดเธอแนบกาย
ไม่คลายดังจันทร์คู่จะวันเสมอ
ขอบฟ้าเมฆขาวช่วยเราสองฝันใฝ่
เปลี่ยนฝันให้เป็นจริงในคืนนี้
เปลี่ยนฝันให้เป็นจริงในคืนนี้…
ฟ้าพร่างพรายประกายแสงดาว
ใสสกาวมอบรักนิรันดร์
สาดส่องใจให้เธอสุขสันต์
เหมือนดังเสียงเพลงบรรเลงกล่อมขวัญ
ให้นอนฝันดีทุกคืน

[@liry6467]

@@malamelodic อ่ยย ขอบคุณมั่กๆฮะะ

[@Viiw-vz3bk]

ขอนำเนื้อไปร้องนะคับ ใส่เครดิตแน่นอน🙏

[@malamelodic]

เนื้อเพลงส่วนหนึ่งเป็นของต้นฉบับภาษาไทยน้า ช่องเค้าแค่เสริมในบางส่วนที่หายไป ยังไงก็ใส่เครดิตให้ต้นฉบับด้วยนะงับ ☺️💕✨ ลงแล้วมาบอกด้วยน้า อยากฟังค่ะ 🧸

[@user-sp5jw8jd9h]

😊❤