(英訳歌詞) May I pray A May I pray without God in sight B I just want to live with them Can I just pray C on the hidden horizon of someone's voice beyond the reach of someone's voice lose one's voice to have one's voice heard beyond the meaning D May I pray in silent vegetation in today's sunshine Tomorrow that can come true, tomorrow E on the hidden horizon of someone's voice beyond the reach of someone's voice one's voice stumbles stumble on a pebble of meaning F of a person's voice, to spill meaning Even the words that make your voice sound thinner hear a subdued voice beyond the meaning G May I pray in the light of just together Tomorrow, tomorrow
合唱曲最強の作詞作曲者
(日本語歌詞)
祈ってもいいだろうか
A
祈ってもいいだろうか
神が見当たらぬまま
B
ただ共に生きていきたいと
ただ祈ってもいいのだろうか
C
声が潜む水平線に
声が届く意味を越えて
声が潜む 声が届く
意味を越えて
D
祈ってもいいだろうか
無言の草木に
今日の陽の光を浴びて
叶えられる明日(あす)を明日(あした)を
E
声が潜む水平線に
声が届く意味を越えて
声がつまずく
意味の小石に つまずく
F
声が湧く意味がこぼれる
声が痩せる文字にまで
声が潜む 声が届く
意味を越えて
G
祈ってもいいだろうか
光を浴びて
ただ共に
明日(あす)を明日(あした)を
(英訳歌詞)
May I pray
A
May I pray
without God in sight
B
I just want to live with them
Can I just pray
C
on the hidden horizon of someone's voice
beyond the reach of someone's voice
lose one's voice to have one's voice heard
beyond the meaning
D
May I pray
in silent vegetation
in today's sunshine
Tomorrow that can come true, tomorrow
E
on the hidden horizon of someone's voice
beyond the reach of someone's voice
one's voice stumbles
stumble on a pebble of meaning
F
of a person's voice, to spill meaning
Even the words that make your voice sound thinner
hear a subdued voice
beyond the meaning
G
May I pray
in the light of
just together
Tomorrow, tomorrow